‏ Isaiah 29:10-12


10 For the Lord has poured out on you
a strong urge to sleep deeply.
tn Heb “a disposition [or “spirit”] of deep sleep.” Through this mixed metaphor (sleep is likened to a liquid which one pours and in turn symbolizes spiritual dullness) the prophet emphasizes that God himself has given the people over to their spiritual insensitivity as a form of judgment.

He has shut your eyes (you prophets),
and covered your heads (you seers).

11 To you this entire prophetic revelation
tn Heb “vision” (so NASB, NIV, NRSV).
is like words in a sealed scroll. When they hand it to one who can read
tn Heb “one who knows a/the scroll.”
and say, “Read this,” he responds, “I can’t, because it is sealed.”
12Or when they hand the scroll to one who can’t read
tn Heb “and if the scroll is handed to one who does not know a scroll.”
and say, “Read this,” he says, “I can’t read.”
tn Heb “I do not know a scroll.”
Copyright information for NET2full