‏ Lamentations 4:10

י (Yod)


10 The hands of tenderhearted women
tn Heb “the hands of compassionate women.”

cooked their own children,
who became their food,
tn Heb “eating.” The infinitive construct (from I בָּרָה, barah) is translated as a noun. Three passages employ the verb (2 Sam 3:35; 12:17; 13:5, 6, 10) for eating when one is ill or in mourning.

when my people
tn Heb “the daughter of my people.”
were destroyed.
tn Heb “in the destruction of the daughter of my people.”
Copyright information for NET2full