Matthew 21:1-11

1Kwathi-ke sebesondele eJerusalema a, sebefikile eBetfage b entabeni yeMihlwathi c, khona uJesu wathuma abafundi ababili, 2esithi kubo: Hambani liye emzaneni okhangelene lani, lizahle libone ubabhemi ekhulekiwe, lethole lilaye; libakhulule, libalethe kimi. 3Futhi uba umuntu ekhuluma ulutho kini, lizakuthi: INkosi iyabaswela; njalo uzahle abathumele. 4Njalo konke lokhu kwenzeka, ukuze kugcwaliseke okwakhulunywa ngumprofethi d, ukuthi: 5Tshelani indodakazi yeSiyoni ukuthi e: Khangela, iNkosi yakho iyeza kuwe, imnene igade ubabhemi, lethole inkonyana yenyamazana yokuthwala f. 6Abafundi bahamba-ke, benza njengalokhu uJesu wayebalayile, 7baletha ubabhemi lethole, babeka izembatho zabo phezu kwabo, bamhlalisa phezu kwazo g. 8Lenengi lexuku lendlala ezalo izembatho endleleni h; labanye bagamula ingatsha zezihlahla, bazendlala endleleni i. 9Lamaxuku ayehamba phambili lababelandela bamemeza, besithi: Hosana* kuyo iNdodana kaDavida j! Ubusisiwe ozayo ebizweni leNkosi k. Hosana l kweliphezulu m!

10Esengenile eJerusalema n umuzi wonke wanyakazela usithi: Ngubani lo o? 11Amaxuku asesithi: Lo nguJesu umprofethi p, oweNazaretha yeGalili q.

Mark 11:1-10

1Kwathi besondela eJerusalema r, eBetfage leBethani s, entabeni yeMihlwathi, wathuma ababili kubafundi bakhe, 2wathi kubo: Hambani liye emzaneni okhangelene lani; lizahle lithi lingena kuwo lifice ithole likababhemi likhulekiwe t, okungazange kuhlale kulo umuntu; lilikhulule lililethe u. 3Njalo uba umuntu esithi kini: Likwenzelani lokhu? Lithi: INkosi iyaliswela; njalo uzahle alithumele lapha. 4Bahamba-ke bafica ithole likhulekiwe lisesangweni ngaphandle, endleleni; basebelikhulula. 5Labanye kwababemi khona bathi kubo: Lenzani likhulula ithole? 6Basebesitsho kubo njengoba uJesu elayile; basebebayekela bahamba. 7Basebeliletha ithole kuJesu, baphosela izembatho zabo phezu kwalo, wasehlala phezu kwalo. 8Labanengi bendlala izembatho zabo endleleni; labanye bagamula izingatsha lamahlamvu ezihlahleni, bakwendlala endleleni v. 9Lalabo ababehamba phambili lababelandela bamemeza, besithi: Hosana*! Ubusisiwe ozayo ebizweni leNkosi; 10ubusisiwe umbuso kababa wethu uDavida, ozayo ebizweni leNkosi. Hosana kweliphezulu w!

Copyright information for Ndebele