aدر نسخۀ یونانی چنین آمده: فرمود: «برو و به این قوم بگو:”وقتی آنچه را که میگویم، بشنوید، آن را درک نخواهید کرد. وقتی آنچه را که انجام میدهم، ببینید، آن را نخواهید فهمید.“زیرا دل این مردمان سخت شده، و گوشهایشان قادر به شنیدن نیست، و چشمان خود را بستهاند، بهگونهای که چشمانشان نمیتوانند ببینند، و گوشهایشان قادر به شنیدن نیستند، و دلشان نمیتواند درک کند، و نمیتوانند نزد من بازگردند تا شفایشان بخشم.» مقایسه کنید با متی ۱۳:۱۴‑۱۵؛ مَرقُس ۴:۱۲؛ لوقا ۸:۱۰؛ اعمال ۲۸:۲۶‑۲۷.
Isaiah 6:9-10
9فرمود: «برو و به این قوم بگو:”به دقت گوش دهید، اما چیزی نفهمید. خوب نگاه کنید، اما درک نکنید.“ 10دل این قوم را سخت ساز، گوشهایشان را سنگین کن و چشمانشان را ببند، مبادا با چشمان خود ببینند و با گوشهای خود بشنوند و با دلهای خود بفهمند و به سوی من بازگشت کرده، شفا یابند.» a
Copyright information for
PesFCB