Mat 27 | PljSC | STEP | Kǝ cigǝniwo, arni kup kiri mǝn keri bar ju ɗiri Yami na kiri kǝ bǝni mo bi kǝdǝ wu ri Yesu eka.

‏ Matthew 27

Yahuda rat gam gǝska

1 Kǝ cigǝniwo, arni kup kiri mǝn keri bar ju ɗiri Yami na kiri kǝ bǝni mo bi kǝdǝ wu ri Yesu eka. 2 Arni wu ɓal tika, kan wu ri ti dǝ Bilatus, gun kǝ Roma.

3 Nan Yahuda, muntu kan bi Yesu ka shin’e wu tloyi Yesu shirǝm kǝdǝ ri ti ekawo, ar ni dun mbatl ci ti, kan tǝ pal rǝnka kar kiri mǝn keri bar ju ɗiri Yam na kiri kǝ bǝni. Tǝ pali wur azurpa hauya nǝm na kutl gǝzǝni. 4 Tǝ wule,«A pi warwat pitǝnwi, nan a bi muntu pi warwat pitǝn da’a dǝ riti eka gwa.» Arni wu wul ti’e, «Unun ghun mi na muntuwe? Muntuwo, damtǝn gi ni.»

5 Arni Yahuda wi wur wurpiyi te gip Bom kǝ Yamka, kan tǝ ɗǝl tǝ ri rat gam gǝska. 6 Arni kiri mǝn keri bar ju ɗiri Yam yem wurpiyi wu wule, «Ar ndari dǝ ne wurpiyi kǝba ne wurpi kǝ Bom kǝ Yam da’a, nan wurpi bǝran ni gwa.»

7 Arni wu mo bi kan wu wur las gon na wurpiyi. Ba la bi lasi’e las kǝ mǝn tu’i tati, kǝdǝ lasi dǝm ba kapi mǝn dǝki. 8 Arni kem ba la bi lasi’e, Las kǝ Bǝran har sekǝni.

9 Tǝp untuni laa’i argon tu mǝn yari shirǝm kǝ Yam Irmiya yari gwa’e, «Arni pǝn azurpa hauya nǝm na kutli, wurpi tu kan mbarǝm kǝ Isra’ila mo bi den dǝ ɓatl den ti gwa itu. 10 Kan wu wur las kǝ mǝn tu’i tati nari, kandatu Babom wulǝm ra gwa.»

Ri Yesu cina dǝ Bilatus gun kǝ Roma

11 Yesu ra dlor cina dǝ gun kǝ Romayi ituwi, arni gunyi ngen momi kar ti tǝ wule, «Ki ni’e gun kǝ mǝn Yahudaya?» Yesu nǝmi ti tǝ wule,

12 Ama nan kiri kǝ mǝn keri bar ju ɗiri Yam na kiri kǝ bǝn ne ti lar gamo, tǝ shirǝm da’a. 13 Ar ni Bilatus wul ti’e, 14 Ama Yesu bali ti na argon da’a, muntu kem gunyi kǝ damtǝn naari.

15 Ar dǝmi wur bar tu ba kur pi gwa ni dǝ gun kǝ Romayi pǝtli wur nǝm gip munju ra na ɓali gip bom kǝ moni gwa gas nyel Jikat bǝdlabǝn na ndu’i gǝzǝni. 16 Gip wokoci tawo, bar mur mǝn tare gun tǝp gon ra mǝn sun Barabas. 17 Nan mǝn Yahudayi dom wuro, arni Bilatus ngen momi kar wur tǝ wule, «Woni kǝ ndu’e a pǝtli ine, Barabas na, ko Yesu muntu ba la ti bi’e Almasihu gwa?»

18 Domici Bilatus mom’e ghuve ni kem wur kǝ bi Yesu ka. 19 Nan Bilatus dǝm den dandi tloyi shirǝm gǝso, arni nagǝr gǝs kar bar dǝ wul ti’e, « Ɗǝl gip tǝp kǝ mbarǝm tu kan ra na wani pitǝn da gwa, domici a kum dli naar gip tlon den ti gip gasi.»

20 Ama kiri kǝ mǝn keri bar ju ɗiri Yam na kiri kǝ mǝn bǝn hor mbarǝm wu wule dǝ pǝtli wur Barabas, kan Yesuwo, dǝ ɓa tika den kini. 21 Gun kǝ Romayi ngen momi kar wur tǝ wule,«Gonge ni gip rop ju kǝ ndu’e a pǝtli inwe?» Arni wu nǝmi ti wu wule, «Barabas!» 22 Kan Bilatus ba ngen momi kar wur tǝ wule, «Unun aa pi na Yesu muntu ba la ti bi’e, Almasihu gwawe?» Arni wu tli yar wu wule, «Dǝ ɓa tika den kini!» 23 Bilatus ngen momi kar wur tǝ wule, «Ununu kemi? Unu wani pitǝn ni tǝ piwe? Ama wu la yar na naari wu wule, «Dǝ ɓa tika den kini!»

24 Nan Bilatus shin ti’i mani pi argon da’a, mbarǝm den ndu’i tli mbatl naar kawo, arni tǝ nge mal kan tǝ ho am gǝska cina da wur tǝ wule, «Pun ni am gǝn ra gip shoti bǝran kǝ mbarǝm tu. Muntuwo ge gin ni!»

25 Arni mbarǝmi kup wul ti’e, «Naa dǝ bǝran gǝs dǝm den gam gǝmi na mi mir gǝmi.»

26 Kan tǝ pǝtli wur Barabas. Tǝ bi bi dǝ ɓo Yesu, kan tǝ za dǝ ɓa ti den kini.

Mǝn bi’utu lo Yesu

27 Arni mǝn bi’utuyi te na Yesu gip bom kǝ gun kǝ Romayi, kan wu la bi domtǝn kǝ mǝn bi’utu wu gandǝl ti. 28 Wu bǝse ti mo’ǝmi kan wu la’i ti zili lulur kǝ gunye. 29 Arni wu pi posh gam kǝ ire, wu kemi ti den gami. Kan wu kem tǝ nǝm dlo den am gǝs kǝ shimli, wu ngus cina da ti, wu wul ti’e, «Dǝ shirmi’ika, gun kǝ mǝn Yahuda!» 30 Wu bǝse ti mo’ǝmi kan wu nǝm dloyi wu ɓo ti den gam nari. 31 Nan wu pa’i lo’i gǝso, arni wu tusi ti luluri ka, kan wu la’i ti gwasi. Arni wu ndara nan ti las tu wi ɓa tika den kin gwa.

Ɓa Yesuka den kini

32 Nan wu den ritǝno, arni wu mo na mbarǝm kǝ Sairin gon mǝn sun Siman, wu kem ti tǝ pǝn kin kǝ ɓa’i Yesuyi. 33 Wu ri las tu ba la bi’e, Golgotha gwa (Ba kula gam ituwi). 34 Kan wu bi ti mal gǝri kin inabi, kurtli na ɗasi bar gon kǝdǝ tǝ tla. Ama nan tǝ ɓopo, ar ni tǝ nge tleka. 35 Nan wu ɓa ti den kiniwo, arni wu rabe lulur gǝs kǝba la’i guri’a. 36 Den kaar kǝ untuwo, arni wu dǝm wu den ne ger den ti. 37 To gami da ti kawo, ar ni wu rish’e, MUNTU NI’E YESU, GUN KƏ MƏN YAHUDA. 38 Mur mǝn tare tǝp jen ra rop kan ɓa wur den kin nan ti gwa, gon den am shimli, gon ngapo den am yali gǝsi. 39 Munju ba wushe ma pi ti mǝgǝn shirǝmi, na dlari gami. 40 Wu wule, «Ki kan kǝ wule, ki yasi bom kǝ Yamka, kan kǝ tu gip muri myakan. O ki Nya Yam ni fawo, ɗǝli gam gi, kǝ ɗǝl sur den kin tu kan ɓa ki gwa!»

41 Untuni es kiri kǝ mǝn keri bar ju ɗiri Yami, na mǝn kulci mbarǝm den Kulci kǝ Musa na kiri kǝ bǝn lo ti. 42 Wu wule,«Tǝ ɗǝli jeni, ama tǝ mbu ɗǝli gam gǝs da’a! Ti ni’e gun kǝ mǝn Isra’ila! Naa tǝ ɗǝl sur den kin tu kan ɓa ti gwa kǝdǝ mǝ ngǝsh mi den ti. 43 Tǝ ne mbatl den Yami. Naa dǝ Yami ɗǝli ti kǝkǝni, in tǝ ndu ti gwa, domici tǝ wule, » 44 Untuni es mur mǝn tare guntǝp ju pi ti mǝgǝn shirǝm.

Mǝshtǝn kǝ Yesu

45 Kǝ dlom pǝte arni dǝmǝn nga atlka kup, bari gǝlla am myakan kǝ siti. 46 Bar kǝ gǝlla am myakan kǝ sitiwo, arni Yesu tli yar tǝ wule, «Eloi, Eloi, lama sabaktani?» Mun tu ni’e, «Yam gǝni, Yam gǝni, unun kem kǝ balǝm karwe?»

47 Nan jen kan ra dlor lasi kum untuwo, ar ni wu wule, «Tǝ den la’i bi Iliya wi.»

48 Nǝm gip wur kǝtǝr tǝ pǝn soso tǝ gi na mati mal gǝri kin inabi, tǝ ɓal den tlo tǝ ta’i Yesu kǝdǝ tǝ tla. 49 Arni nami mbarǝmi wule, «Kǝkǝno za tini nan gǝsi. Naa mǝ shin ko Iliyayi baa sur ɗǝli ti.» 50 Nan Yesu tli yar yam eso, arni tǝ kotl mbatlka.

51 Gip wokoci tu ni labǝle tu kan ra te gip Bom kǝ Yamka ba tlyat gip dlom ba su atli. Kan atl ba jiti ti, ga sǝla ba tatli. 52 Kan gambǝci ba ɓulka, dli kǝ mbarǝm kǝ Yam ba tli na rai. 53 Wu ɗǝl gip gambǝci’i nan Yesu tli gip mǝshi mbarǝmi gwa. Wu te gip bǝn kǝ Urushalima kan ra dlǝran gwa, wu ɗǝl kar mbarǝm na womti. 54 Nan bari kǝ mǝn bi’utu na munju kan den ɓuti Yesuyi shin jititǝn kǝ atli na bar ju kan pi kupo, arni bǝrti nǝm wur kan wu wule, «Na ho bi, mbarǝm tuwo, Nya Yam ni!»

55 Mǝtli na womti den shini bar ju den pitǝn gwa. Wu kop ni Yesu ter Galili kǝdǝ wu ne ti am ra. 56 Gip mǝtliyiwo, Maryamu kǝ Magadala, na Maryamu nasi Yakubu na Yusuf, na nasi mimir kǝ Zabadi.

Kapi Yesu

57 Kǝ sito, arni mǝn wurpi gon kǝ Arimatiya mǝn sun Yusuf ɗiri, ti ma nye mǝn kartǝn kǝ Yesu ni. 58 Tǝ te kar Bilatus tǝ liri dli kǝ Yesu, arni tǝ nǝmi ti den dǝ bi ti. 59 Yusuf pǝn dliyi kan tǝ wumka na tutul ghumi mǝshi mbarǝme, 60 kan tǝ la dliyi gip pel gambǝci gǝs kan tǝ bor gip tat gwa. Tǝ kutǝl bar tat kan tǝ le bi gambǝci’ika nari kan tǝ ndara. 61 Maryamu kǝ Magadala na Maryamuyi mǝn nǝm ra njon kosak na gambǝci’i.

Mǝn ne ger den gambǝci’i

62 Nan bar tlo den pǝt Asabaro, arni bari kǝ mǝn keri bar ju ɗiri Yami na mǝn me gam kǝ Parise ri kar Bilatus. 63 Wu wul ti’e«Dǝ Yam za ki ra, mǝ tunewi’e wokoci tu mǝn ceni lar tu ra na raiwo, tǝ wule, 64 Ra’untuwo, bi bi kǝdǝ ɓut gambǝci’i ar ri muri myakan. Dǝ pi untu bise dǝ mir mǝn kartǝn gǝs pi mur kǝ dli gǝska kan wu yari mbarǝm’e, tǝ tli gip mǝshi mbarǝm wi, kan dǝ setǝn kǝ kǝkǝn man kǝ pariyi.»

65 Bilatus wul wur’e, «Untu ni fawo, kǝn ra na mǝn ɓuti, yem wur ni wu ri ne ger den gambǝci’i kandatu ki mani gwa.» 66 Ar ni wu ri ɓut gambǝci’i na la’i am kǝ gunyi den tat tu le gambǝci’i nari gwa.