1Ch 20 | RusBTI | STEP | Следующей весной, в то время , когда цари выступают в походы, Йоав повел войско в страну аммонитян, опустошил ее, а потом осадил Раббу. (Давид тогда оставался в Иерусалиме.) Затем Йоав взял Раббу и разрушил ее.

‏ 1 Chronicles 20

Захват Раббы

1 Следующей весной, в то время, когда цари выступают в походы, Йоав повел войско в страну аммонитян, опустошил ее, а потом осадил Раббу. (Давид тогда оставался в Иерусалиме.) Затем Йоав взял Раббу и разрушил ее. 2 А золотая корона царя аммонитян досталась Давиду; весу в ней — талант ^{▼▼Т. е. ок. 34 кг.}, и была она украшена драгоценным камнем. И возложили эту корону на голову Давида. Огромную добычу вынес Йоав ^{▼▼Букв.: он.} из города. 3 Его жителей он вывел и заставил работать: приставил их к пилам, железным молотилкам и топорам ^{▼▼Так в друг. пер. в согласии с 2 Цар 12:31. Букв.: перепилил их пилами… — но это прочтение и по сей день неоднозначно.}. Со всеми городами аммонитян Давид поступал так. Затем он возвратился в Иерусалим со всем своим войском.

Сражения с филистимлянами

4 После этого произошло сражение с филистимлянами при Гезере. В том сражении ^{▼▼Букв.: тогда.} Сиббехай из Хуши убил Сиппая, потомка рефаимов ^{▼▼Рефаимы — древние обитатели Палестины, именуемые великанами; их отождествляли с потомками Анака.}, и филистимляне были побеждены. 5 В другом бою с филистимлянами Эльханан, сын Яира, убил Лахми, брата Голиафа из Гата; древко копья у него было величиной с навой ткацкого станка. 6 В еще одном сражении при Гате произошло следующее. Был там один воин огромного роста, и было у него двадцать четыре пальца, по шесть пальцев на каждой руке и ноге. Он тоже происходил из рода рефаимов. 7 Когда он стал поносить Израиль, убил его Ионафан, сын брата Давидова Шимы. 8 Все эти великаны из Гата были потомками рефаимов, и все они пали от рук Давида и его слуг.