(SpaRV1909)
Y les dirás:
Así ha dicho el Señor Jehová:
He aquí,
yo tomo á los hijos de Israel de entre las gentes á las cuales fueron,
y los juntaré de todas partes,
y los traeré á su tierra:
(KJVA)
And say unto them, Thus saith the Lord God;
Behold, I will take the children of Israel from among the heathen,
whither they be gone,
and will gather them on every side,
and bring them into their own land:
(SpaRV1909)
Y los haré una nación en la tierra,
en los montes de Israel;
y un rey será á todos ellos por rey:
y nunca más serán dos naciones,
ni nunca más serán divididos en dos reinos:
(KJVA)
And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel;
and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations,
neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
(SpaRV1909)
Ni más se contaminarán con sus ídolos,
y con sus abominaciones,
y con todas sus rebeliones:
y los salvaré de todas sus habitaciones en las cuales pecaron,
y los limpiaré;
y me serán por pueblo,
y yo á ellos por Dios.
(KJVA)
Neither shall they defile themselves any more with their idols,
nor with their detestable things,
nor with any of their transgressions:
but I will save them out of all their dwellingplaces,
wherein they have sinned,
and will cleanse them: so shall they be my people,
and I will be their God.
(SpaRV1909)
Y mi siervo David será rey sobre ellos,
y á todos ellos será un pastor:
y andarán en mis derechos,
y mis ordenanzas guardarán,
y las pondrán por obra.
(KJVA)
And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd:
they shall also walk in my judgments,
and observe my statutes,
and do them.
(SpaRV1909)
Y habitarán en la tierra que dí á mi siervo Jacob,
en la cual habitaron vuestros padres;
en ella habitarán ellos,
y sus hijos,
y los hijos de sus hijos para siempre;
y mi siervo David les será príncipe para siempre.
(KJVA)
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant,
wherein your fathers have dwelt;
and they shall dwell therein,
even they, and their children,
and their children’s children for ever:
and my servant David shall be their prince for ever.
(SpaRV1909)
Y concertaré con ellos pacto de paz,
perpetuo pacto será con ellos:
y los asentaré,
y los multiplicaré,
y pondré mi santuario entre ellos para siempre.
(KJVA)
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
(SpaRV1909)
Y estará en ellos mi tabernáculo,
y seré á ellos por Dios,
y ellos me serán por pueblo.
(KJVA)
My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God,
and they shall be my people.
(SpaRV1909)
Y sabrán las gentes que yo Jehová santifico á Israel,
estando mi santuario entre ellos para siempre.
(KJVA)
And the heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel,
when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
