Song 4 | TatIBT15 | STEP | Мәгъшук Аһ, нинди гүзәл кыз син, гүзәлкәем, нинди гүзәл! Челтәр аша төбәлгән күзләрең синең күгәрченнекедәй! Чәчкәйләрең синең Гилыгад тавыннан төшеп килүче кәҗә көтүен хәтерләтә;

‏ Song of Solomon 4

Бишенче җыр

Мәгъшук 1 Аһ, нинди гүзәл кыз син, гүзәлкәем, нинди гүзәл!
Челтәр аша төбәлгән күзләрең синең күгәрченнекедәй!
Чәчкәйләрең синең Гилыгад тавыннан төшеп килүче
кәҗә көтүен хәтерләтә;
2 тешкәйләрең судан чыгып килүче,
йоны кыркылган ап-ак куйлар көтүен хәтерләтә:
һәрберсенә ияргәндер игезәк бәти,
бәтисезләре юктыр куйларның.
3 Ал тасмадай иреннәрең,
уймактыр авызкаең.
Бит очларың, урталай ярылган анар алмасыдай,
челтәр аша алсуланып балкып торалар.
4 Давытның калкан-сөңге элеп куя торган баганасы кеби
синең муенкаең,
мең калкан эленеп тора анда,
гаярь яугирләр ^{▼▼ Яугир – сугышчы.} калканы.
5 Ике күкрәгең ике җәйран бәтие кебектер,
кыргый лалә чәчәкләре арасында утлап йөргән
игезәк болан бәтие кебек.
6 Сүрелгәнче көннең сулышы,
күләгәләр эреп беткәнче,
күтәрелим хушбуй тауның түбәсенә
һәм баш орыйм мирра калкулыкларына.
7 Нинди гүзәлсең син, минем сөеклем,
бернинди тап юктыр синдә.
8 Ливаныңны калдыр син, и кәләшем!
Ливаннан килеп җит син минем янга!
Амана түбәсеннән,
Сенир вә Хәрмун таулары түбәсеннән,
арысланнар өне вә капланнар оясыннан бирегә ашык!
9 Йөрәгемне яулап алдың син, сеңлем минем ^{▼▼ …сеңлем минем… – Борынга заманда Көнчыгышта сөйгән ярга шулай дип тә мөрәҗәгать иткәннәр.}, кәләшем;
бер күз сирпү белән яулап алдың йөрәгемне
муеныңдагы бер муенса нуры белән.
10 Аһ, нинди татлы синең иркәләвең,
сеңлем минем, кәләшем минем.
Аһ, шәрабтан дә татлы синең назың,
тәнкәеңнең хуш исе барлык хушбуйлардан тәмлерәк.
11 Кәрәзле бал тама синең авызыңнан, кәләшем,
бал вә сөт тәме телкәеңдә.
Киемеңә сеңгән гөлләр исе –
алар Ливанның хуш исләрен хәтерләтә.
12 Сеңлем минем – йозактагы баг-бакча,
минем кәләшем – капкачы ябык кое, томаланган чишмә.
13 Синең баг-бостаныңда янып торган анарлар,
татлы җиләк-җимешләр, кына гөлләр,
14 нард һәм зәгъфраннар,
хуш исле камышлар һәм дарчин куаклары,
мирра һәм сабур тирә-якка тәмле исләр аңкытып утыра.
15 Бакчаңны Ливанның саф-тере сулы кое
һәм чишмәләре сугара.
16 Күтәрел, и көньяк җиле!
Син дә ис, и төньяк җиле!
Исеп шулай, баг-бостанымны хуш исләргә төрендер!
Мәгъшука Килсен мәгъшукым үзенең бакчасына,
үзе теләгән татлы җиләк-җимешләрдән авыз итсен.