Mar 9:42-48 | Tausug | STEP | Laung pa isab hi Īsa, “Na, hisiyu-siyu in makarā magdusa ha manga tau nangangandul kāku', amu in piyag'iyan ku biya' sapantun bata'-bata', na marayaw pa in tau yan hilaruk pa gi'tung tawid iban sin gilingan batu dakula' hiyuhukut ha liug niya bat siya di' makahinang sin biya' ha yan.

Mark 9:42-48

In Manga Makarā ha Tau Magdusa

(Mat. 18:6-9; Luk. 17:1-2)

42 Laung pa isab hi Īsa, “Na, hisiyu-siyu in makarā magdusa ha manga tau nangangandul kāku', amu in piyag'iyan ku biya' sapantun bata'-bata', na marayaw pa in tau yan hilaruk pa gi'tung tawid iban sin gilingan batu dakula' hiyuhukut ha liug niya bat siya di' makahinang sin biya' ha yan. 43 Na, bang sawpama in lima niyu amu in makarā kaniyu magdusa, na, amu in pagbahasahun marayaw pa uturan niyu in lima niyu. Labi pa marayaw pukul in lima niyu bang mayan kamu makasūd surga', dayn sin jukup in lima niyu, sagawa' in uwian niyu pa narka' jahannam, amu in di' tuud magkapūng in kāyu niya. 44 ‘Sangat tuud makalap in kasiksaan didtu,
amu in pag'iyanun minsan in manga ūd mīmikit ha manga sīsiksa' di' magkamatay
iban in kāyu didtu di' tuud magkapūng.’

45 Na, bang sawpama in siki niyu amu in makarā kaniyu magdusa, na amu in pagbahasahun marayaw pa uturan niyu in siki niyu. Labi pa marayaw pukul in siki niyu bang mayan kamu makasūd surga', dayn sin jukup in siki niyu, sagawa' harap pa narka' jahannam in uwian niyu. 46 ‘Sangat tuud makalap in kasiksaan didtu,
amu pag'iyanun minsan in manga ūd mīmikit ha manga sīsiksa' di' magkamatay
iban in kāyu didtu di' tuud magkapūng.’

47 Na, bang sawpama in mata niyu amu in makarā kaniyu magdusa, na amu in pagbahasahun marayaw pa lugitun niyu in mata niyu. Labi pa marayaw hansipak da in mata niyu bang mayan kamu makasūd surga', dayn sin jukup in mata niyu, sagawa' harap pa lawm narka' jahannam in uwian niyu. 48 ‘Sangat tuud makalap in kasiksaan didtu,
amu in pag'iyanun minsan in ūd ha sīsiksa' di' magkamatay
iban in kāyu didtu di' tuud magkapūng.’