‏ Isaiah 1

1Яхуда патышалары Узыяның, Ётамың, Ахазың ве Хизкияның дөврүнде Амозың оглы Ишаяның Яхуда ве Иерусалим бабатда гөрен гөрнүшлери.

Яхуда халкының пислиги

2Эй, гөк, эшит,
эй, ер, гулак гой!
Реб шейле диййәр:
«Мен чагалары экледим, улалтдым,
эмма олар гаршыма баш гөтердилер.
3Өкүз өз эесини танаяр,
эшек-де эесиниң ахырыны,
эмма Ысрайыл Мени танамаяр,
халкым Маңа дүшүнмейәр».
4Гүнә эдйән миллетиң,
языгы агыр халкың,
пислик эдйән зүрятларың,
азгынлык эдйән чагаларың
халына вай!
Олар Ребби терк этдилер,
Ысрайылың Мукаддесини әсгермедилер,
Ондан йүз өвүрдилер.

5Нәме үчин ене-де җеза гөзлейәрсиңиз?
Нәме үчин башбозарлыгыңызы бес этмейәрсиңиз?
Башыңыз бүтинлей яраланан,
йүрегиңиз дуршуна солуп-саралан.
6Депәңизден дабаныңыза ченли
сагат ериңиз ёк,
ган өймелердир, яралар,
ганы акып дуран яралар.
Олар арассаланмадык, саралмадык,
яг билен юмшадылмадык.
7Юрдуңыз харабалык,
шәхерлериңиз ода янан;
кесекилер гөзүңизиң алнында
юрдуңызы ялмаярлар,
оны хараба өвүрйәрлер.
8Сион гызы ▼

▼Сион гызы – бу Иерусалим халкы диймекдир. Сөзлүге серет.

үзүмликдәки чадыр кимин,
хыяр атызындакы чатма кимин,
дашы габалан шәхер кимин болуп галар.
9Эгер Хөкмүрован Реб
бирнәчәмизи аман галдырмадык болсады,
Содом ялы болардык,
Гомора меңзәрдик.

10Эй, Содом баштутанлары,
Реббиң сөзүни эшидиң!
Эй, Гомора халкы,
Худайымызың канунына гулак гой!
11Реб шейле диййәр:
«Көп гурбанлыкларыңызың Маңа хайры нә?
Гочлардан берлен якма гурбанлыкларындан,
бага бакылан малларың ягындан дойдум.
Өкүзлериң, гузуларың ве эркечлериң
ганындан леззет алмаярын.
12Хузурыма шейле гелип,
ховлымы депеләп йөрмегиңизи
ким сизден талап этди?
13Садака бермек бидерекдир,
якымлы ыслы түтетгиңиз Маңа неҗисликдир.
Тәзе Ай байрамында, Сабат гүнүнде
пислик эдйәркәңиз
гураян меҗлисиңизе,
йыгнанышыгыңыза чыдап билмейәрин.
14Йүрекден йигренйәрин
Тәзе Ай ве бейлеки байрамларыңызы.
Булар Маңа йүк болдулар,
ядадым Мен олары гөтермекден.
15Дилег эдип эллериңизи галдыраныңызда,
сизе үнс бермерин,
нәче дилег этсеңиз-де,
сизи диңлемерин;
эллериңиз гана боялыпдыр.
16Ювнуң, тәмизлениң,
пис ишлериңизи терк эдиң
гөзүмиң алнындан,
яманлык этмеги бес эдиң.
17Ягшылык этмеги өврениң,
адалаты агтарың,
эзъет чекйәни халас эдиң,
етими гораң,
дул хатына арка дуруң».

18Реб шейле диййәр:
«Гелиң, инди дүшүнишелиң,
гүнәлериңиз гырмызы дек болса-да,
олар гар кимин ак боларлар,
гырмызы дек гызыл болсалар-да,
ак йүң дек боларлар.
19Эгер сөзлерими гөвүнҗеңлик билен диңлесеңиз,
юрдуң нәз-ныгматыны иерсиңиз.
20Боюн гачырып, баш гөтерәйсеңиз велин,
сизи гылыч ялмар».

Муны Реб айдяндыр.

Реб Иерусалими хөкүм эдйәр

21Садык шәхер нәхили зынахор болды!
Ол өң адалатдан долуды,
догрулык месген тутупды онда,
инди болса ганхорлар!
22Күмшүң галында өврүлди,
шерабыңа сув гатылды.
23Хөкүмдарларың питнечә өврүлдилер,
огрулара шәрикдир олар,
әхлиси пара ятды,
пешгешлериң ызында халлан атярлар.
Етимиң хукугыны горамаярлар,
дул хатының давасына гарамаярлар.
24Шонуң үчин Хөкмүрован Таңры Реб,
Ысрайылың гудратлы Худайы шейле диййәр:
«Ягыларымың үстүнден газабымы дөкерин,
душманларымдан өч аларын!
25Элими саңа гаршы узадарын,
харамлыгыңыздан ашгар билен тәмизләрин сени,
әхли яныкларыңы айрарын.
26Казыларыңы озалкы халына,
маслахатчыларыңы өңки халына дикелдерин.
Шондан соң саңа:
„Догрулык шәхери, садык шәхер“дийлер».

27Сион ▼

▼Сион – бу Иерусалим шәхериниң бейлеки ады. Сөзлүге серет.

адалатлылык билен халас эдилер,
тоба эденлер догрулык билен.
28Питнечилер ве гүнәкәрлер бирликде гырларлар,
Ребби терк эдйәнлер-де ёк боларлар.
29Хөвес эден
кераматлы агачларыңыз үчин утанарсыңыз,
сайлан багларыңыз үчин йүзүңиз гызарар.
30Сиз япрагы гуран
чынар агаҗы кимин боларсыңыз,
сувсуз галан бага меңзәрсиңиз.
31Гүйчлүлер чөпе дөнерлер,
ишлери учгуна меңзәр,
ишлери-де, өзлери-де ода янарлар,
ол оды сөндүрен болмаз.