‏ Isaiah 30

Питнечи халк

1«Питнечи халкың дат гүнүне!
Олар Мениңкини дәл-де,
өз ниетлерини берҗай эдйәрлер;
Менден сорашман ылалашык баглашып,
гүнә үстүне гүнә гошярлар.

Муны Реб айдяндыр.
2Фараоның пенасында пеналамак үчин,
Мүсүриң көлегесинде гоналга гөзлемек үчин,
Менден геңешсиз Мүсүре гидйәрлер.
3Фараоның горагы олара утанч,
рысвалык болар Мүсүриң көлегесини пеналамак.
4Баштутанлары Зоганда болуп,
илчилери Ханасе етенем болсалар,
5өзлерине пейдасы болмадык
халк зерарлы утанҗа галар олар.
Не ярдам берйәр бу халк,
не-де пейда берйәр,
гайтам олары утанҗа ве гыҗалата гойяр».

6Негеп хайванлары барада пыгамберлик:
уркачы хем эркек арсланың,
алахөврениң хем учян йыланың яшаян,
алада хем хасрат юрдуның үстүнден гечип,
байлыкларыны эшеклериниң аркасына,
хазыналарыны дүелериниң өркүҗине атып,
пейдасыз халка әкидип берйәрлер.
7Мүсүриң ярдамы бош хем пейдасыздыр.
Мунуң үчин Мен оны:
«Үмсүм отурян Рахап» ▼

▼Рахап – гадымы роваятларда душ гелйән әпет деңиз җандары. Сөзлүге серет.

дийип атландырдым.

8Инди гит-де, муны ясы даш бөлегине яз,
дүйрленен кагыза гечир.
Бу гелҗекки гүнлер үчин
эбеди шаят болсун!
9Бу питнечи халк,
хилегәр огуллар,
Реббиң өвүдине
гулак гоймаян огуллардыр.
10Олар гөргүрлере: «Гөрмәң»,
пыгамберлере: «Бизе догры затлары пыгамберлик этмәң,
сүйҗи сөзлер айдың бизе,
хилели затлары пыгамберлик эдиң.
11Ёлдан совлуң, ёдадан айрылың,
бизи Ысрайылың Мукаддеси билен йүзлешдирмәң» диййәрлер.
12Мунуң үчин Ысрайыл Мукаддеси шейле диййәр:
«Бу сөзи рет эдип,
зулум хем хилегәрлиге бил баглап,
олара даяняндыгыңыз үчин,
13бу этмиш белент диварда пейда болуп
опурылып гелйән җайрык кимин болар;
диварың йыкылышы дуйдансыз болуп гечер.
14Дөвлүши күйзегәриң күйзесиниң дөвлүши киминдир;
ол шейле бир пытрар велин,
дөвүклериң арасында оҗакдан от алмага,
гуюдан сув алмага
яраҗак бөлек тапылмаз».
15Мунуң үчин Хөкмүрован Реб,
Ысрайылың Мукаддеси шейле диййәр:
«Маңа доланып, рахатлык тапанда халас боларсыңыз;
гүйҗүңиз асудалыкда ве ынамда болар»,
йөне сиз ислемейәрсиңиз.
16Сиз: «Ёк, биз атлы гачарыс» дийдиңиз.
Шонуң үчин гачарсыңыз!
Сиз: «Йүврүк атлара мүнерис» дийдиңиз.
Шонуң үчин ковгучылар йүврүк болар.
17Бир кишиниң хайбатындан
мүң киши гачар,
бәш кишиниң хайбатындан
сиз гачарсыңыз,
аман галанларыңыз
дагың депесиндәки байдак сырыгы,
депедәки байдак кимин боларсыңыз.

18Реб сизе мерхемет этҗек болуп гарашяр,
ёкарда сизе рехим этмәге хәзир,
чүнки Реб адалат Худайыдыр;
Оңа интизарлар нәхили багтлы!
19Эй, Сионың-Иерусалимиң халкы,
агламарсыңыз инди сиз!
Перят эдениңизде,
сизе мерхемет эдер Ол,
оны эшиденинде, сизе җогап берер.
20Реб сизе азап чөрегини,
күлпет сувуны берсе-де,
Мугаллымыңыз инди гизленмез,
гөзүңиз билен Оны гөрерсиңиз.
21Сага, сола өврүлениңизде,
ызыңыздан: «Ёл будур,
шундан йөрәң» диен сеси эшидерсиңиз.
22Онсоң күмүш билен өртүлен бутларыңызы,
алтына гапланан хейкеллериңизи
харам саярсыңыз;
олары харам эсги хөкмүнде ташларсыңыз,
сиз олара: «Гүм болуң!» диерсиңиз.
23Реб ере сепен тохумыңыз үчин ягыш берер,
ер хасылының чөреги бол ве берекетли болар.
Шол гүн мал-гараларыңыз гиң өрүлерде отларлар.
24Ер беҗерйән өкүзлер билен эшеклер
күрек ве ябак билен соврулан
сайлама ийм иер.
25Улы гыргынчылык гүнүнде, диңлер йыкыланда,
хер бейик дагда, хер белент байырда
акар сувлы чешмелер болар.
26Реббиң Өз халкының яраларыны сарап,
Өз етирен шикесине шыпа берен гүни,
Айың нуры Гүнүң нуры дек,
Гүнүң нуры еди Гүнүң нуры дек,
еди эссе артык болар.

Реб Ашуры җезаландыряр

27Ине, Реббиң Өзи узакдан гелйәр,
ловлаян газап билен гара булудың ичиндедир Ол;
додаклары гахардан долы,
дили ялмаян от киминдир.
28Онуң деми җошуп,
кекирдеге етйән чешме киминдир,
миллетлери хеләкчилик элегинден гечирер,
халкларың агзында ёлдан азашдырян агыззырык болар.
29Мукаддес байрам белленйән
гиҗесиндәки дек
айдым айдарсыңыз;
Реббиң дагына, Ысрайылың Гаясына
түйдүк чалып чыкян дек,
йүрегиңиз шатланар.
30Реб хайбатлы сесини эшитдирер,
ловлаян газап билен,
ялмаян от ялны билен,
булутларың партламасы билен,
тупан хем долы билен
голуның гудратыны гөркезер.
31Реббиң сесинден Ашур вехим эдер,
Ол хасасы билен Ашуры урар.
32Реббиң оларың үстүнден индерйән
җеза хасасының хер зарбасы
депреклердир лиралар билен амала ашырылар;
Реб газаплы сөвешлер билен
гаршысына чыкар онуң.
33Җесетлер якылян бир ер тайынланды,
хава, ол патыша үчин тайынланды;
ол ер чуңңур хем гиң эдилди,
ол одун билен долдурылды.
Күкүрт акымы кимин
оны яндырар Реббиң деми.