‏ Isaiah 43

Ысрайылың Халасгәри

1Эмма инди, эй, Якуп, сени ярадан,
эй, Ысрайыл, сени дөреден
Реб шейле диййәр:
«Горкма, чүнки Мен сени азат этдим,
адыңы тутуп чагырдым, сен Мениңкисиң.
2Сениң билен боларын сувлардан гечениңде,
дерялардан гечениңде, сени гарк этмез олар,
одуң ичинден йөрәниңде янмарсың,
ялын якмаз сени.
3Мен сениң Худайың Реб,
Ысрайылың Мукаддеси, сениң Халасгәриң.
Мен саңа төлег хөкмүнде Мүсүри,
сениң ериңе Эфиопияны, Себаны бердим.
4Назарымда эзиз, гадырлы болуп,
сени сөййәндигим үчин,
сениң өвезиңе адамлар,
халклар берерин җаныңың дерегине.
5Горкма, Мен сениң билендирин;
перзентлериңи гүндогардан,
сени гүнбатардан гетирерин.
6Демиргазыга: „Олары бер“,
гүнорта: „Олары саклама“диерин;
огулларымы узакдан,
гызларымы ериң четлеринден,
7Маңа дегишли болан хер кеси,
Өз шөхратым үчин яраданымы,
шекил берип дөреденими гетир.

8Гөзли көрлери,
гулаклы керлери өңе чыкар.
9Әхли миллетлер бир ере йыгнансын,
халклар топлансын,
оларың арасында ким муны ыглан этди?
Хайсысы болуп геченлери өңден билдирди?
Гүвәлерини гетирип, өзлерини акласынлар,
башгалар эшидип: „Бу догры“дийсинлер.
10Сиз Мениң шаядымсыңыз,
муны Мен – Реб айдяндырын.
Өз сайлан бенделеримсиңиз,
Сиз Мени билип, Маңа ынам эдиң,
Мениң Шолдугыма дүшүниң,
Менден өң хич худай болан дәлдир,
Менден соң-да хиҗиси болмаз.
11Мен, диңе Мен Ребдирин,
Менден башга Халасгәр ёкдур.
12Мен ыглан этдим, халас этдим, аян этдим,
араңызда башга худай ёк;
сиз Мениң шаятларым.
Муны Мен – Реб айдяндырын.
13Овалдан бәри Мен Олдурын.
Элимден халас эдип билҗек ёкдур.
Мениң эденими ятырып билҗек бармы?»
14Пенакәриңиз, Ысрайылың Мукаддеси
Реб шейле диййәр:
«Сизиң хатыраңыза Бабыла лешгер ёллап,
әхли бабыллылары гачгаклар хөкмүнде
буйсанян гәмилеринде гетирерин.
15Сизиң Мукаддесиңиз, Ысрайылы Ярадан,
Патышаңыз Реб Мендирин».
16– 17Деңизден ёл,
чуң сувлардан ёда ачяр Реб,
сөвеш арабалары, атлары,
гошунлары сөвешиҗилери билен чыкаряр Ол;
олар йыкылып, галып билмейәрлер,
өчүрилйәрлер, пелтелер дек сөндүрилйәрлер.
Булары эдйән Реб шейле диййәр:
18«Ятламаң өтен затлары,
көне затлара үнс бермәң.
19Ине, Мен бир тәзе зат эдйәрин,
ол хәзир башлаяр, гөрмейәрмисиңиз?
Мен чөлде ёл,
сәхрада дерялар эмеле гетирерин.
20Ябаны хайванлар,
шагаллардыр дүегушлар
Мени хорматларлар.
Мен Өз сайлан халкымы
гандырмак үчин чөлде сувлар,
сәхрада дерялар билен үпҗүн этдим.
21Маңа алкыш айтсынлар дийип,
Өзүм үчин яратдым бу халкы.
22Эмма сен, эй, Якуп,
чагырмадың Мени,
эй, Ысрайыл, Менден ирдиң сен!
23Гоюнларыңызы гетирмедиңиз Маңа
якма гурбанлык үчин,
гурбанлыкларыңыз билен Мени сыламадыңыз.
Садакалары сизе агыр йүк этмедим,
якымлы ыслы түтетги билен иризмедим.
24Хошбой ыслы гамыш сатын алмадыңыз Маңа,
гурбанлыкларыңызың ягындан доюрмадыңыз,
гүнәлериңиз билен Маңа йүк болдуңыз гайтам,
этмишлериңиз билен Мени ириздиңиз.
25Өз хатырам үчин
языкларыңызы өчүрйән Мендирин,
Мен гүнәлериңизи ятламарын.
26Маңа ятлат!
Гел, билеликде давалашалың,
акланар ялы
делиллериңи айт.
27Илкинҗи атаңыз гүнә этди,
төвеллачыларыңыз гаршыма чыкдылар.
28Мунуң үчин биабрай этдим
ыбадатхананың руханыларыны,
Якубы долы вейранчылыга,
Ысрайылы рысвалыга хөкүм этдим».