‏ Isaiah 5

Мивесиз үзүмчилик хакда нагма

1Сөйгүлиме үзүмчилик хакдакы
сөйги нагмамы айдайын:
мес топраклы депеде
сөйгүлимиң үзүмчилиги бар.
2Оны агдарып, дашлардан арассалады,
сайлама үзүмлер экди.
Ортасында гөзегчилик диңини дикди,
үзүм сыкмак үчин чукур газды.
Үзүм хасылына гарашды,
эмма ол ябаны үзүм берди.

3Инди, эй, Иерусалим илаты,
Яхуда халкы!
Мен билен үзүмчилигимиң арасында
казылык эдиң.
4Үзүмчилигим үчин ене нәме эдейин Мен?
Эдилмән галдырылан иш бармы?
Хасылына гарашанымда,
нәме үчин ябаны үзүм берди?
5Инди Мен сизе үзүмчилигиме
нәме этҗекдигими айдарын.
Мен онуң хаядыны айрарын,
ол вейран эдилер;
онуң диварыны йыкарын,
оны басгылап заяларлар.
6Оны хараба өврерин,
оны пудамазлар,
ери беҗермезлер,
онда чалыдыр тикенеклер битер;
булутлара-да онуң үстүне
ягыш ягдырмазлыгы буйрарын.
7Хөкмүрован Реббиң үзүмчилиги
Ысрайылың несиллеридир,
хош гөрйән багы-да,
яхуда халкыдыр.
Ол адалата гарашды,
йөне зулум гөрди;
догрулыга гарашды,
йөне дады-перят эшитди.

Адалатсызлык эдйәнлериң дат гүнүне!

8Өй үстүне өй,
ер үстүне ер
эдинйәнлериң дат гүнүне!
Өзүңизден башга ер гоймаярсыңыз,
юртда диңе сиз яшамалымы нәме?
9Хөкмүрован Реббиң шейле диенини эшитдим:
«Бейик хем гөзел җайлар хараба өврүлер,
ичинде хич ким галмаз.
10Үзүмчилигиң он танап ери бир мешик ▼

▼Бир мешик – еврейче бир бат. Бу такм. 22 литре деңдир.

шерап берер,
он батман ▼

▼Он батман – еврейче бир хомер. Бу такм. 200 кг деңдир.

тохум диңе бир батман хасыл берер».
11Ир туруп, чакыр угрунда ылгаянларың,
гич агшама ченли шерап ичип,
мөвч алянларың дат гүнүне!
12Мейлислеринде лирадыр арфа,
депрекдир түйдүк чалнып, шерап ичилйәр,
йөне Реббиң ишлерине үнс бермейәрлер,
Онуң элиниң ишлерини гөрмейәрлер.
13Мунуң үчин халкым наданлыкдан есир эдилип әкидилер,
ат-абрайлы адамлары ачлыкдан өлер,
көплери болса тешнеликден гырлар.
14Шонуң үчин доймагы билмейән
өлүлер дүнйәси
агзыны гиңден ачды;
Иерусалимиң ат-абрайлылары,
көплүги, шовхунчылары,
шады-хоррамлары бу дүнйә гирерлер,
15Ынсан песелдилер, хер кес кичелдилер,
текепбир бакышлар песелдилер.
16Эмма Хөкмүрован Реб
адалатлылыкда бейгелдилер,
Мукаддес Худай догрулыкда
Өз мукаддеслигини гөркезер.
17Гоюнлар өз өрүлериндәки ялы отларлар,
овлак-гузулар
харабалыкларың арасында отларлар.

18Этмиши яланчылык йүплери билен,
гүнәни араба танаплары билен
сүйрейәнлериң дат гүнүне!
19Олар: «Гой, Худай ховлуксын,
ишини тиз этсин,
биз-де гөрели;
Ысрайылың Мукаддесиниң ниетләни
тиз амала ашсын,
биз хем оны билели».
20Ямана ягшы,
ягша яман диййәнлериң,
зулматы нур,
нуры зулмат сайянларың,
аҗа сүйҗи,
сүйҗә аҗы диййәнлериң
дат гүнүне!
21Өзлерини пайхаслы,
дүшүнҗели сайянларың
дат гүнүне!
22Шерап ичмекде батырларың,
чакыр гармакда гүйчлүлериң,
23пара үчин гүнәкәри аклаянларың,
догрыны хакындан махрум эдйәнлериң
дат гүнүне!

Кесеки чозушы өңден айдыляр

24Одуң сыпалы ялмайшы кимин,
гуры отуң алав ичинде ашак чөкүши кимин,
оларың көки-де шейле чүйрәр,
гүллери тозан кимин гөге соврулар;
чүнки олар Хөкмүрован Реббиң кануныны рет этдилер,
Ысрайылың Мукаддесиниң сөзүни әсгермедилер.
25Мунуң үчин Реббиң газабы
Өз халкына гаршы ловлаяр,
элини олара гаршы узадып, җеза берйәр;
даглар титрешйәр,
маслыклары зибил кимин көчелерде ятыр,
Шонда-да Онуң газабы көшешмәнди,
эли энтек хем җеза бермәге тайын.
26Ол узакдакы миллетлере нышан иберер,
олары ериң аңры уҗундан сыкылык билен чагырар,
ине, олар дазлап, тизден етип гелерлер.
27Ичинде ядавы, бүдрейәни болмаз,
хич ким иркилмез я-да укламаз,
биллериниң гушагы говшамаз,
чарыкларының багы үзүлмез.
28Оклары йитидир,
яйлары-да дартыландыр,
атларының тойнаклары
чакмакдаша меңзейәр,
арабаларының тигирлери түвелее.
29Аррылдылары арсланыңкы дей,
яш ширлер кимин арлаярлар;
арлап, авуны тутярлар,
оны алып гидйәрлер,
халас этҗек ёк.
30Шол гүн олар авуның үстүнде
деңиз гүввүлдиси кимин арларлар,
ким юрда назар салса,
ине, гараңкылык хем хасрат;
нур гара булутлар билен өртүлер.