‏ Isaiah 63

Реббиң гудраты

1Эдомдан, Босрадан
гырмызы эшикли гелйән бу ким?
Шөхратлы лыбас ичинде
бейик гудрат билен йөриш эдйән бу ким?

«Дабара билен геплейән,
халас этмәге гүйҗи етйән Мендирин!»

2Нәме үчин лыбасың гырмызы,
эшигиң үзүм сыкяныңкы кимин?

3«Үзүми еке сыкдым,
янымда халклардан хич ким ёкды;
гахарлыкам сыкдым үзүми,
газаплыкам аяк астына алдым;
онуң ганы эшиклериме сычрады,
бар лыбасымы хапалады.
4Өч алыш гүни йүрегимдеди,
халас этҗек йылым гелипди.
5Мен серетдим, көмекчи ёкды;
хич кимиң Мени голдамаяндыгына
хайран галдым.
Онсоң Өз голум Маңа еңиш гетирди,
Өз газабым Мени голдады.
6Гахарыма халклары аяк астына алдым,
газабыма олары серхош этдим,
ганларыны ере дөкдүм».

7Реббиң эден әхли ишлерине гөрә
Онуң ягшылыгыны, алкышларыны,
рехимлерине гөрә, Ысрайыл неслине
гөркезен бейик мерхеметини,
улы ягшылыгыны агзайын.
8Ол: «Элбетде, олар Мениң халкым,
Мени алдамаҗак огуллардыр» дийди.
Шейдип, оларың Халасгәри болды.
9Олар азап чекенде, гынанды Ол.
Хузурындан гелен перишде олары халас этди;
сөйгүси ве рехими билен азат этди олары;
овалдан олары элинде гөтерип гелди.
10Эмма олар питне турзуп,
Онуң Мукаддес Рухуны ынҗатдылар;
Реб-де олара душман болуп,
гаршыларына сөвешди.
11Худайың халкы гечмиши,
Реббиң гулы Мусаны ятлады.
Сүрүсиниң чопанлары билен биле
олары деңизден гечирен ниреде?
Өз Мукаддес Рухуны
ичлерине салан ниреде?
12Гудратлы голуны Мусаның сагында йөреден,
Өзүне эбеди ат эдинмек үчин
өңлериндәки сувы бөлен ниреде?
13Халкыны деңиз дүйбүнден гечирен ким?
Атың бүдремән чөлден гечиши дек
олар-да бүдремедилер.
14Дерә инйән мал сүрүси дек,
Реббиң Рухы олара рахатлык берди.
Өзүңе шөхратлы ат эдинмек үчин
халкыңа, ине, шейле ёл гөркездиң.

15Гөклерден серет,
Өз мукаддес, шөхратлы месгениңден
бизе назар сал.
Ыхласың, гудратың ниреде Сениң?
Мерхеметиң, рехимиң ниреде?
Олары бизден сакладың.
16Атамыз Сенсиң,
Ыбрайым бизи билмесе-де,
Ысрайыл бизи танамаса-да,
я Реб, бизиң Атамызсың Сен,
овалдан бәри адың «Пенакәримиздир».
17Я Реб, нәме үчин бизи Өз ёлларыңдан азашдырярсың,
Сенден горкмазымыз ялы йүреклеримизи гатадярсың?
Өз бенделериң хатырасына,
Мирасың болан тирелериң хатырасына ыза долан.
18Мукаддес халкың аз вагт мукаддес ериңе эелик этди,
эмма душманларымыз аяк астына атдылар оны.
19Овалдан бәри үстлеринден
Сен хөкүм сүрмедик,
Сениң адың дакылмадык
халка меңзедик биз.