‏ Jeremiah 4

1– 2«Эй, Ысрайыл! Эгер доланмак ислесең,
Маңа тарап долан.
Эгер азашмасаң,
йигренҗи бутларыңы
хузурымдан айырсаң,
хакыкатда, адыллыкда ве догрулыкда
„Дири Ребден ант ичйәрин!“дийсең,
онда миллетлер Ребден пата аларлар,
Онуң билен магтанарлар».

Муны Реб айдяндыр.
3Шонуң үчин Реб яхуда халкына ве Иерусалим илатына шейле диййәр:
«Сүрүлмедик ериңизи сүрүң,
тикенлериң арасына экин экмәң.
4Эй, яхуда халкы ве Иерусалим илаты,
Мен-Реб үчин йүрегиңизи сүннетләп,
өзүңизи Маңа бүтинлей багыш эдиң.
Ёгсам пис ишлериңиз себәпли
Мен газабымы от кимин ловладарын,
оны хич ким сөндүрип билмез».

Демиргазыкдан бетбагтлык гелйәр

5Шуны Яхудада ыглан эт, Иерусалимде җар эт: «Юртда сурнай чалың!
Батлы гыгырып дийиң:
„Гелиң, үйшүп, берк галалара гирелиң!“.
6Сиона тарап ёлы гөркезйән бир нышан гоюң,
гачып гутулың, эгленмәң!
Чүнки Мен демиргазыкдан бела,
әпет бетбагтлык индерерин.
7Арслан сүренинден чыкды,
миллетлери хеләклейҗи ёла дүшди.
Юрдуңызы вейран этмек үчин,
Ол меканындан чыкды.
Шәхерлериңиз ер билен егсан болуп,
илатсыз хараба дөнер.
8Мунуң үчин җул гейниң,
зарынлап аглаң.
Чүнки Реббиң гахар-газабы
бизден совулмады».

9«Шол гүн патышаның ве баштутанларың йүреги хопугар. Руханылар аңк-таңк боларлар, пыгамберлер гең галарлар». Муны Реб айдяндыр.

10Онсоң мен шейле дийдим: «Вах, Хөкмүрован Реб! Бу халкы ве Иерусалими бүтинлей алдап, сизиң үчин саг-саламатлык болҗак дийдиң. Эмма гылыч богазымыза гоюлды!» 11Шол вагт бу халка ве Иерусалиме шейле дийлер: «Сәхрадакы ялаңач гаялардан эзиз халкымың үстүне гызгын эпгек өвсер, бу харман совурмак я-да арассаламак үчин дәлдир. 12Менден гелен бу эпгек булардан хас гүйчли болар. Олара гаршы хөкүм эден Мен-Ребдирин. 13Ине, душман булут кимин гелйәр,
сөвеш арабалары харасат киминдир.
Онуң атлары бүргүтден йылдамдыр.
Дат гүнүмизе, биз вейран болдук!
14Йүрегиңи тәмизләп пәкле писликден,
эй, Иерусалим, халас боларсың шонда.
Эрбет ниетлериңи ене
нәче вагт саклаҗак ичиңде?
15Чүнки Дандан бир сес эшидилйәр,
Эфрайым дагындан өлүм хабары гелйәр».

16Миллетлере ыглан эдиң, Иерусалиме җар эдиң: «Ине, олар гелдилер! Узак юртдан габавчылар гелип, Яхуда шәхерлерине гаршы сөвеш награларыны чекерлер. 17Олар экин сакчылары ялы онуң даш-төверегини габарлар, чүнки Иерусалим Маңа гаршы баш галдырды. Муны Реб айдяндыр. 18Булары сениң башыңа гетирен өз ёлларың ве ишлериңдир. Бу сениң җезаң! Нәхили аҗы! Бу сениң йүрегиңиң төрүне етди». 19Вах җаным, вах җаным! Агырыма чыдамок!
Вах, калбымың айнасы! Йүрегим хасрат чекйәр,
үмсүм болуп билемок, чүнки сен, эй, җаным,
эшитдиң сурнай сесин, сөвеш награсын.
20Бетбагтлык үстүне бетбагтлык гелди,
тутуш юрт вес-вейран болды,
ёк болды бирденкә чадырларым,
бир демде перделерим.
21Хачана ченли мен сөвеш тугуны гөрүп,
сурнай сесини эшитмеликәм?
22«Мениң халкым акмак,
олар Мени танамаярлар.
Олар кемакыл чагалар, оларда дүшүнҗе ёк.
Олар яманлык этмеги башарярлар-да,
ягшылык этмегиң нәмедигини биленок».

23Мен-Ермея ере сын этдим,
ине, ол шекилсиз бошлукды.
Асмана бакдым, онда ышык ёкды.
24Даглара серетдим, олар титрейәрди,
әхли депелер икияна ыраң атярды.
25Серетдим, хич бир ынсан ёкды,
гөкдәки әхли гушлар учуп гидипдир.
26Серетдим, ине, Реббиң хузурындан,
Онуң ловлаян газабындан яңа
хасыллы топрак чөле дөнүпдир,
әхли шәхерлер вейран болупдыр.

27Мунуң үчин Реб шейле диййәр: «Тутуш юрт хараба дөнер, йөне Мен онуң бүтинлей соңуна чыкмарын. 28Шонуң үчин юрт яс тутар, асман гаралар.
Мен сөзледим, Мен карар этдим,
гайтмышым этмерин, пикиримден дәнмерин».

29Әхли шәхериң халкы атлыларың ве яйчыларың гүпүрдисинден гачяр. Кимси җеңңеле сүмйәр, кимси гаялара дырмашяр. Шәхерлериң әхлиси терк эдилди, оларда хич ким яшамаяр. 30Эй, сен, вейран болан шәхер! Сен гырмызы эшиклер гейсең-де, алтын шай-сеплер дакынсаң-да, гөзүңе сүрме чексең-де, газанан задың болмаз. Өзүңи бидерек ере безейәрсиң. Ойнашларың сени йигренйәрлер, олар сениң җаныңың кастына чыкдылар. 31Мен бургусы тутян аялың сесини, илкинҗи чагасыны догуряның иңңилдисини, эллерини узадып: «Вай халыма! Ганхорларың өңүнде җаным тапдан дүшйәр-ле!» дийип, соҗаян Сион гызының ▼

▼Сион гызы – бу Иерусалим халкы диймекдир. Сөзлүге серет.

агысыны эшитдим.