‏ Jeremiah 46

Мүсүр хакындакы пыгамберлик

1Миллетлер хакында Ермея пыгамбере Реббиң сөзи аян болды. 2Бу Мүсүр хакдадыр. Яхуда патышасы Ёшыяның оглы Ехоякымың шалыгының дөрдүнҗи йылында, Бабыл патышасы Небукаднесарың Евфрат дерясының якасындакы Каркемишде Мүсүр патышасы фараон Неконың гошуныны дерби-дагын этҗекдиги хакындакы хабардыр: 3Улы хем кичи галканлары тайярлап, сөвеше гириң! 4Атлары эерләп, мүнүң, эй, атлылар!
Тувулгаңызы гейип, орнуңызда дуруң,
найзалары йителдиң ве совутлар гейиң.
5Мен нәме гөрйәрин?
Олар горкуп, ыза чекилдилер.
Батырлары ере чалнып,
ызларына гараман гачдылар.
Әхли тарапдан ховп абаняр.
Муны Реб айдяндыр.
6Йүврүк гачып гутулмаз,
батыр халас болуп билмез;
демиргазыкда, Евфрадың кенарында
олар бүдрәп йыкыларлар.
7Ол нәмедир Нил кимин дашып,
сувлар кимин чайканян?
8Ол Мүсүрдир, Нил дей җошуп,
сувлар кимин чайканян.
Ол дийди: «Мен бейгелип, ер йүзүни гапларын,
шәхерлери илаты билен бирликде ёк эдерин».
9Эй, атлар, ел болуп учуң!
Эй, сөвеш арабалар, дәлирәп чапың!
Эй, батырлар, галканлы Эфиопия ве Пут,
эй, эли яйлы лутлар, орта сөвеше чыкың!
10Бу гүн Гудратыгүйчли-Хөкмүрован Реббиң гүнүдир;
бу гүн ягыларындан ар алынян өч гүнүдир;
гылыч олары ийип дояр, ганларыны ичип серхош болар;
чүнки демиргазык юрдунда, Евфрадың кенарында
Хөкмүрован Таңры Реббе гурбанлык берилйәр.
11Эй, бичәре Мүсүр халкы,
Гилгада гит-де, мелхем ал!
Дерманы көп ичмегиң пучдур;
сениң дердиңе шыпа ёкдур.
12Сениң утанҗыңы миллетлер эшитдилер,
ер йүзүне долды дады-перядың.
Ики уршуҗы бири-бирине бүдрәп,
икиси-де бирликде ере язылды.

13Бабыл патышасы Небукаднесарың урушмак үчин Мүсүр юрдуна гелҗекдиги барада Ермея пыгамбере Реббиң шу сөзи аян болды: 14«Мүсүрде ыглан эдиң, Мигдолда эшитдириң,
Мемфисде ве Тахпанхесде эшитдирип, шейле дийиң:
„Тайяр болуң, орнуңызда дуруң,
гылыч дашыңдакылары гырып гутаряр“.
15Нәме үчин өкүз худайың – Апыс гачды? ▼

▼Нәме үчин өкүз худайың – Апыс гачды? – бу җүмле кәбир голязмаларда Нәме үчин батырлар ере серилди? дийип душ гелйәр.

Ол нәме үчин дуруп билмеди?
Чүнки оны Реб ер билен егсан этди.
16Көп эсгерлер бүдреди,
бири-бириниң үстүне йыкылып:
„Туруң, залым гылычдан гачып, өз халкымыза,
догдук меканымыза доланалың“дийдилер.
17Ол ерде: „Мүсүр патышасы фараон бир яңра,
ол пурсады элден сыпдырды“дийип гыгырың.
18Ады Хөкмүрован Реб болан Патыша шейле диййәр:
„Өз барлыгымдан ант ичйәрин: бири гелер –
ол даглар ичинде бейик Табор дагы киминдир,
деңиз якасындакы Кармел дагы дейдир.
19Эй, Мүсүриң илаты,
гошуңы дүв, сүргүн эдилерсиң!
Мемфис вейран болар,
илатсыз бир хараба дөнер.
20Мүсүр бир энайыҗа гөле болса-да,
демиргазыкдан оңа гөгейин чозар.
21Хакына тутулан эсгерлери
бага бакылан өкүз кимин болса-да,
олар-да ыза дөнүп, билеликде гачдылар.
Өз орунларында дуруп билмедилер.
Чүнки башларына хеләкчилик гүнлери,
җезаландырылҗак гүнлери етип гелди.
22Душман гошуны билен хүҗүм эденде,
ол сүйренип гачян йылан ялы хашшылдар.
Душман агач чапян дей
Мүсүре гаршы эли палталы чозар.
23Гүр болса-да, токайыны чапарлар,
муны Реб айдяндыр.
Олар чекиртгелерден-де көпдүр,
хасабы ёк, сан-саҗаксыздыр.
24Мүсүр гызлары уяда галар,
демиргазык халкының элине берлер“.

25Ысрайыл Худайы Хөкмүрован Реб шейле диййәр: „Мен Тебес шәхериниң худайы Амоны, фараоны, Мүсүри, онуң худайларыны, патышаларыны җезаландырарын. Фараона бил багланлары 26оларың җанларының кастына чыкан Бабыл патышасы Небукаднесар билен онуң серкерделериниң элине табшырарын. Шондан соң Мүсүр гадымкысы ялы ене илатлы болар. Муны Реб айдяндыр“.

27Горкма, эй, гулум Якуп,
ховатырланма, эй, Ысрайыл!
Чүнки Мен сени узак ерлерден,
неслиңи сүргүн эдилен юрдундан гутарарын.
Якуп ызына доланып, дынч хем асуда болар,
инди оны хич ким горкузмаз.
28Горкма, эй, гулум Якуп,
чүнки Мен сениң билендирин.
Сени араларына даргадан
миллетлеримиң барыны ёк этсем-де,
сениң соңуңа чыкмарын.
Эмма саңа адалатлы темми берерин,
сени җезасыз галдырмарын.
Муны Реб айдяндыр».