‏ Lamentations 2

Иерусалимиң җезасы

Алеф 1Вах, Таңры газап атына атланып-ха,
Сион гызыны гара булуда гаплады-ла!
Ол Ысрайылың гөзеллигини
гөкден ере ташлады.
Ол гахары гелен гүни Өз
аягының күрсүсини терк этди.

Бет 2Таңры Якубың әхли меканыны вейран этди
хич рехимдарлык этмеди.
Яхуда гызының галаларыны йыкды
гахар-газабы ятмады.
Патышалыгыны хем хөкүмдарларыны
масгаралап, ер билен егсан этди.

Гимел 3Чогян гахары билен
Ысрайылың әхли гүйҗүни ёк этди.
Душман чозанда саг элини ыза чекди.
Даш-төверегини ода берип,
алавлы от кимин Якубың юрдуны якды.

Далет 4Душман кимин яйыны чекди,
элини галдырды ягы кимин.
Гөз-гуванҗымызың барыны өлдүрди;
Сион гызының чадырының үстүне
газабыны от кимин пүркди.

Хе 5Таңры душман ялы болуп,
Ысрайылы юмурды.
Әхли көшклерини йыкып,
галаларыны вейран этди.
Яхуда гызының ясдыр
ахы-наласыны хас-да көпелтди.

Вав 6Ыбадатханасыны чатма дей йыкды,
халкың ыбадат өйүни вес-вейран этди.
Реб Сионда байрамлардыр
Сабат гүнүни унутдырды.
Гахар-газаба мүнүп,
патышаны ве руханыны рет этди.

Зайин 7Таңры гурбанлык сыпасыны ташлады,
мукаддес өйүни терк этди.
Көшклериниң диварларыны
душманың элине берди.
Реббиң өйүндәки душманың гыкылыгы
байрамчылык гүндәки оваза меңзеди.

Хет 8Реб Сион гызының диварыны
вейран этмеги йүрегине дүвди.
Өлчег йүпүни герип,
йыкмакдан эл чекмеди.
Дашкы, ички дивар долды яс биле,
икиси-де егсан болды ер биле.

Тет 9Онуң дервезелери ере чөкди;
Реб килтлерини дөвүп ёк этдирди.
Патышасы ве ёлбашчылары
ят миллетлериң арасында галды.
Инди халка өвүт-несихат берилмейәр,
пыгамберлерине Ребден гөрнүш гелмейәр.

Ёд 10Сион гызының яшулулары
ерде чөк дүшүп отырлар үмсүм.
Җул гейиндилер,
башларындан совурдылар гум.
Башларыны ашак эгдилер,
Иерусалимиң яш гызлары хем.

Каф 11Гөзлерим яш дөкмекден күтелди,
ичим яняр.
Эзиз халкымың вейранчылыгы зерарлы
гара багрым ган боляр,
чүнки шәхериң көчелеринде
чагалардыр бәбеклер меҗалсыз йыкыляр.

Ламед 12Шәхер көчелеринде яраланан дек хушуны йитирйәрлер.
«Ханы чөрек ве шерап?» дийип,
эҗелерине перят эдйәрлер.
Оларың гуҗагында җан берйәркә.

Мем 13Мен саңа нәме диейин?
Эй, Иерусалим гызы, сени нәмә меңзедейин?
Эй, Сион бой гызы,
теселли берер ялы, сени нәмә деңешдирейин?
Сениң хеләкчилигиң деңиз дей әгирт,
ким шыпа берер саңа?

Нун 14Сен хакда пыгамберлериң
галп, манысыз гөрнүшлер гөрдүлер.
Өңки каддыңа дикелтмек үчин
этмишиңи йүзүңе басмадылар.
Гайтам, сени ёлдан чыкарян
ялан гөрнүшлер гөрдүлер.

Самех 15Әхли өтегчилер саңа эл чарпярлар.
Иерусалим гызына сыкылык атып:
«Бүтин дүнйәң шатлыгы, гөзеллик гөрки
дийилйән шәхер шумы?» дийшип,
башларыны яйкаярлар.

Пе 16Әхли душманларың сени яңсылаярлар,
сыкылык атып, дишлерини гыҗаярлар.
Олар: «Биз оны ювутдык!
Ине, шуды бизиң гарашян гүнүмиз.
Ахыры муны-да гөрдүк!» дийип гыгырышярлар.

Айин 17Реб Өз ниетини амала ашырды,
овалдан беллейши ялы,
Өз сөзлерини берҗай этди.
Сени рехимсизлик билен хеләк этди,
шат этди халыңа душманыңы,
ягыларыңа кувват берди.

Тсади 18Халк Реббе йүрекден перят эдйәр.
Гиҗе-гүндиз гөзяшың сил болуп аксын,
гөзлериңиң яшы кепемесин,
эй, Сион гызының дивары!

Коф 19Тур! Гиҗеки нобат башында перят эт!
Йүрегиңи Таңрының хузурында сув кимин дөк!
Хер көчәниң башында ачлыгындан йыкылян
чагаларыңың җаны үчин элиңи сер Оңа.

Реш 20Серет, я Реб, халкыңың халына бак!
Кими бейле гүне саланыңы гөр!
Аяллар өз догран эзиз чагаларыны ийсинлерми?
Руханы ве пыгамбер мукаддес өйүңде өлдүрилсинми?

Шин 21Яшы-гаррысы ёлуң үстүнде ятыр,
гызларымдыр йигитлерими гылычдан гечирдилер.
Гахарың гелен гүни Сен олары өлдүрдиң,
рехимсизлик билен барыны гырдың.

Тав Чар тарапдан маңа ховп саланлары чагырдың,
байрамчылык гүнүндәки кимин олары үйшүрдиң.
Реббиң гахары гелен гүни хич ким гачып гутулмады,
оларың арасындан дири галаны болмады,
сөйүп улалдан чагаларымы душманым хеләк этди.
22