‏ Proverbs 10

1Сүлейманың пәхимлери
Акыллы огул атасына шатлыкдыр,
акмак огул энесине гайгыдыр.

2Эрбетлик билен газанылан байлыгың пейдасы ёкдур,
догрулык болса өлүмден халас эдйәндир.

3Реб догручылы ач гойян дәлдир,
йөне эрбетлериң арзувыны рет эдйәндир.

4Ялта эл гарыплык гетирйәр,
ишеңңир эл байлык.

5Томусда йыгнаян парасатлы огулдыр,
Орак вагтында уклаян атасыны уяда гойяр.

6Догруларың башына берекет ягяр,
эрбедиң дилинде зорлук гизленйәр.

7Догруларың ятланмагы ялканышдыр,
эрбетлериң ады чүйрейәндир.

8Калбында даналык болан өвүди кабул эдер,
акмагың дили болса бела элтер.

9Садыклыкда гезен аман гезйәндир,
эгри ёлдан йөрән аян боляндыр.

10Гөз гыпян гам-гусса дучар болар,
акмагың дили башына бела гетирер.

11Догруларың агзы яшайыш булагыдыр,
эрбетлериң агзы зорлугы өртйәндир.

12Йигренч гахар-газабы ояряр,
сөйги болса бар языгы багышлаяр.

13Дүшүнҗели адамың дилинден даналык дөкүлйәр,
кемакылың аркасына болса гамчы гарашяр.

14Акыллылар билими гораярлар,
акмагың дили болса хеләкчилиге гетирйәр.

15Байың галасы онуң байлыгыдыр,
гарыбың ёксуллыгы онуң хеләкчилигидир.

16Догрының газанҗы яшайша гетирйәр,
эрбетлериң газанҗы гүнә гетирйәр.

17Тербийәни саклаян яшайыш ёлундадыр,
кәйинҗи рет эдйән болса ёлдан азашяндыр.

18Йигренҗи яшырян киши – яланчы,
гыбат яйрадян болса акмакдыр.

19Гепи көпүң языгы бардыр,
эмма агзына эелик эдйән адам парасатлыдыр.

20Догручылың дили сайлама күмүшдир,
эрбетлериң йүреги хич зада дуряр.

21Догручылың агзы көплери бакяр,
акмаклар болса кемакыллыкдан өлйәр.

22Реббиң берекеди байлык гетирйәр,
Ол бу байлыга дерт-алада гошмаз.

23Акмак яманлыга шатланар,
дүшүнҗели адам даналыга.

24Эрбедиң горкусы башына гелер,
догручыллар мырадына етер.

25Тупан гечйәр, эрбетлер ёк боляр,
догручыллар болса эбеди беркдир.

26Ишякмаза иш буюрмак,
дилиңе бурч деген, гөзүңе түссе долан ялыдыр.

27Ребден горкмак өмри узалдяндыр,
эрбедиң өмри гысгаляр.

28Догручылың умыды шатлык гетирйәр,
эрбедиң умыды пуҗа чыкяр.

29Реббиң ёлы догрулара пенадыр,
шерлере болса горкы-беладыр.

30Догручыл хич хачан орнундан сарсмаз,
эрбетлер ер йүзүнде галмаз.

31Догручылың дилинден даналык яйраяндыр,
ялан сөзлейән дил кесилип ташланяндыр.

Догручылың агзы мынасып сөзи билйәр,
эрбедиң агзындан эгрилик чыкяр.
32