‏ Proverbs 20

1Шерап биабрай эдйәндир, чакыр дава-җенҗел турузяндыр.
Оңа алданяның әхлиси акылсыздыр.

2Патышаның газабы арсланың награсы киминдир,
онуң гахарыны гетирйән өз җанына төвекгеллик эдйәндир.

3Давадан гачмак адама абрай гетирйәр,
бар акмак җеделе тайяр.

4Ялта ер сүрмән,
орак вагтында хасыл гөзләр, йөне тапмаз.

5Ынсаның йүрегиндәки пикир чуң сув киминдир,
дүшүнҗели адам оны чекип чыкарар.

6Көп адам өзүне «Мен вепалы» диййәндир,
йөне ынамдар бирини ким тапып билер?

7Догручыл садыклыкда йөрейәр,
онуң ызында чагалары нәхили багтлы болар!

8Хөкмүрован тагтында отурян патыша
әхли яманлыгы гөзлери билен сайгаряр.

9«Йүрегими тәмизледим,
гүнәден пәклендим» дийип, ким айдып билер?

10Ики дүрли терези дашының,
ики дүрли өлчегиң икиси хем Реббе йигренҗидир.

11Хатда чага хем эден ишиниң пәкдигини
я догрудыгыны өз херекети билен аян эдйәр.

12Диңлейән гулагы, гөрйән гөзи –
икисинем Реб ярадандыр.

13Гарып болмазың ялы, укыны сөйме,
гөзүңи ач, наның бол болар.

14Сатын алян: «Эрбет, эрбет» диййәндир,
аңыррак барып болса өвйәндир.

15Алтын бар, җөвхерем көпдүр,
йөне билимли дил тапылгысыз затдыр.

16Нәтанша кепил боланың гейимини ал,
кесекә кепил боландан гирев ал.

17Хиле билен газанылан нан сүйҗүдир,
соңра агзы чагылдан долар.

18Максатлар маслахат билен беркарар боляндыр;
сагдын маслахатлар билен урша гит.

19Гыбаткеш сыры паш эдйәндир,
агзыбош билен гатнашык ачма.

20Ата-энесини нәлетлейәниң
түм гараңкылыкда чырасы сөнер.

21Башда басым алнан мирас
соңунда берекетли болмаз.

22«Яманлыгы ерине саларын» дийме, Реббе гараш,
Ол сени халас эдер.

23Галп терези дашы Реббе йигренҗидир,
хилели терези хем говы дәлдир.

24Адамың хер әтҗек әдими Ребдендир.
Шейле болансоң, адам өз ёлуна нәдип дүшүнсин?

25Задыны пәхимсиз багыш эдйән адам дузага дүшер,
ол әхт эденден соң ойланар.

26Акыллы патыша эрбетлери совруп,
оларың үстүнде дөвек дөвйәр.

27Адамың рухы Реббиң чырасыдыр,
ол ынсан калбының бүтин җүммүшини барлаяр.

28Садыклык ве ынамдарлык патышаны гораяр,
онуң тагты садыклыкдан беркарар боляр.

29Йигитлик кувваты оларың шөхратыдыр,
чал сачлар болса гаррыларың абрайыдыр.

Ыз галдырян ургы яманлыкдан тәмизлейәр,
көтеклер болса калбың җүммүшини пәклейәр.
30