‏ Proverbs 24

1Яманлара гөзүң гитмесин,
олар билен биле болмак ислеме.

2Чүнки оларың гөвни зорлук барада пикир эдйәндир,
диллери ичигарачылыгы геплейәндир.

3Өй даналык билен гуруляндыр,
дүшүнҗе биленем беркарар эдилйәндир.

4Билим билен өйүң ичи
гымматлы хем якымлы байлыкдан доляндыр.

5Парасатлы адам гүйчлүлерден гүйчлүдир,
билимли адам өз гүйҗүни артдырар.

6Чүнки сен уршуңы сагдын маслахат билен алып барярсың,
маслахатчының көп еринде еңиш бардыр.

7Акмак үчин даналык өрән белентдедир,
меҗлисде ол агзыны ачып билмейәр.

8Ниетини ямана дикйәне
питнечи дийилйәндир.

9Акмаклыгы ниетлемек гүнәдир,
масгаралайҗы болса адамлара йигренҗидир.

10Агыр гүнде тапдан дүшсең,
сениң гүйҗүң аздыр.

11Өлүме алнып барылянлары халас эт,
бүдрәп барянлары ызына чек.

12Эгер сен: «Биз билмедик» дийсең,
йүреклери Сынаян муны билмезми?
Сениң җаныңы Гораян оны аңмазмы?
Ол хер киме ишине лайык гайтармазмы?

13Оглум, бал ий, чүнки ол якымлыдыр,
бал дамагыңа датлыдыр.

14Даналык хем сениң җаныңа бал ялыдыр,
оны тапсаң, гелҗегиңи тапарсың.
Умыдың үзүлмез.

15Эрбет адам ялы догручылың месгенине гаршы букуда ятма,
онуң юрдуны йыкма.

16Чүнки догручыл адам еди гезек йыкылса-да, ерден галяндыр,
эрбеди бетбагтлык йыкяндыр.

17Душманың йыкыланда шатланма,
бүдресе йүрегиң бегенмесин.

18Ёгса оны Реб гөрүп, Ол сенден нәразы болар,
гахарыны душманыңдан совар.

19Яманлык эдйәнлер үчин гахарыңы гетирме,
эрбетлере гөзүң гитмесин.

20Чүнки оларың гелҗеги болмаз,
эрбетлериң чырасы өчер.

21Оглум, Ребден хем патышадан горк.
Олара гаршы питнечилер билен гатнашык этме.

22Чүнки оларың бетбагтлыгы дуйдансыз гелер,
Реб хем патышадан етҗек вейранчылыгы ким билер?

23Шулар хем акылдарларың сөзлеридир:
Хөкүмде тарапгөйлик этмек ягшы дәлдир.

24Эрбеде: «Сен догрусың» диени халклар нәлетләр,
оны миллетлер йигренер.

25Карар чыкарянларың шәхди шат болар,
олара ягшы алкышлар гелер.

26Догры җогап
додагыңдан огшалян ялыдыр.

27Дашардакы ишлериңи битир,
экин мейданыңы тертибе сал,
соңра өйүңи гур.

28Якыныңа себәпсиз ере шаятлык этме,
дилиң билен алдама.

29«Маңа нәме эден болса, менем шоны эдерин,
этмишине гөрә гайтарарын» дийме.

30Мен ялта адамың мейданындан,
кемакылың үзүм багының гапдалындан гечдим.

31Ине, бар ери хашал от басан экен,
үстүни бүрмек өртен экен,
дашындакы дивары йыкылан экен.

32Назар салдым хем оя батдым,
гөренимден сапак алдым.

33– Биразаҗык укламак, бираз иркилмек үчин,
гышарып гол говшураныңда,
гарыплык галтаман ялы,
мәтәчлик яраглы адам мысалы башыңдан инер.
34