‏ Proverbs 25

1Булар хем Сүлейманың пәхимлеридир. Олары Яхуда патышасы Хизкияның эмелдарлары гөчүрип алыпдырлар.
2Яшырын иш Худайың шөхратыдыр,
иши дерңемек болса патышаның шөхратыдыр.

3Асман белент, ериң ашагы чуң;
патышаның йүреги хем шейледир,
оны дерңәп болян дәлдир.

4Күмүшден хапаны айыр,
зергәре бир гап болар.

5Эрбет адамы патышаның хузурындан айыр,
шонда тагт догручыллык билен беркарар болар.

6Патышаның хузурында өзүңи ёкары тутма,
бейиклериң орнунда дурма.

7Чүнки асылзадаларың өңүнде кичелмегиңден,
эмелдарың саңа: «Төре геч» диймеги говудыр.
Гөзүң гөрен задыны
8деррев каза гетирме.
Соңра якының сени утандыранда нәме эдерсиң?

9Даваны якының өзи билен эт,
башганың сырыны паш этме.

10Ёгса эшиден адам сени уяда гояр,
хемише яман атлы боларсың.

11Еринде айдылан сөз күмүш меҗимәниң ичинде гойлан
алтын алма ялыдыр.

12Диңлейән гулага акылдарың кәйинҗи
тылла ысырга ве алтын безег ялыдыр.

13Садык илчи өзүни иберенлер үчин,
орак вагтында гарың салкынлыгы ялыдыр.
Ол өз хоҗайынының непесини җанландырар.

14Берилмедик совгат билен өвүнйән адам
ягмырсыз булут ве бош ел ялыдыр.

15Хөкүмдар сабыр билен ырыляндыр,
мылайым сөз иң күтегиң хем аңына етйәндир.

16Бал тапдыңмы? Етерлик ий,
аша дүшүп гусайма.

17Якының өйүне йыгы-йыгы бармакдан аягыңы кес,
сенден ирип, сени йигренәймесин.

18Якынына гаршы галп шаятлык эдйән адам
гүрзүдир, гылычдыр, йити окдур.

19Аладалы гүнде вепасыз адама ынанмак,
чүйрүк дише ве майып аяга ынанан ялыдыр.

20Гамлы йүреге айдым айтмак
совук ховада гейим чыкармак ве яра ▼

▼Яра – кәбир голязмаларда хеке.

сирке гуймак ялыдыр.

21Эгер душманың ач болса, оңа нан бер,
сувсан болса сув бер.

22Шонда онуң башына көз гоярсың,
Реб сени сылаглар.

23Демиргазык ели ягыш гетирйәндир,
гыбаткеш дил йүзлери гахарлы эдйәндир.

24Игенҗең аял билен өйде яшандан,
үчегиң бир бурчунда яшамак говудыр.

25Узак юртдан гелен хош хабар
тешне бокурдага совук сув ялыдыр.

26Эрбетлериң өңүнде ян берен догручыл адам
буландырылан чешме, хапаланан булак мысалыдыр.

27Балы көп иймек ягшы дәлдир,
шөхратпаразлыкдан шөхрат гөзлемек говы дәлдир.

Өзүне буйруп билмейән киши
диварсыз, вейран эдилен шәхер киминдир.
28