‏ Proverbs 17

1Рахатлыкдакы бир дөвүм гуры нан
давадан долы җайдакы мейлисден говудыр.

2Масгара оглуң үстүнден пайхаслы гул хөкүм сүрер
ве доганлар хатарында мираса шәрик болар.

3Күмүш гөвечде, алтын күреде сыналян болса,
йүреклери барлаян Ребдир.

4Яманлык эдйән эрбет додаклара үнс берйәндир,
яланчы яман ниетли диле гулак асяндыр.

5Гарыбы яңсылаян Яраданы кемсидйәндир,
бетбагтлыга шатланян болса җезасыз галмаз.

6Агтыклар гарры адамларың тәҗидир,
огулларың шан-шөхраты болса эне-аталарыдыр.

7Дүрдәне сөз акмага ярашмаса,
алдавлы сөз хем асылзада хич гелишмейәр.

8Пара оны берйәниң гөзүне бир тумар киминдир,
ол нирә өврүлсе, үстүнлик гетирер.

9Языгы гечйәни сөйги хөвеслендирйәндир,
дава-җенҗели гайталаян болса достуны йитирйәр.

10Дүшүнҗели адама бир кәйинч
акмага урлан йүз көтекден агырдыр.

11Яманлар диңе булагайлык турузяндыр,
олара гаршы болса залым чапар гөндерилер.

12Акмагың акылсызлыгына душ боланыңдан,
чагасыны алдыран ая душ гелмек говудыр.

13Ягшылыга яманлык гайтаряның
өйүнден яманлык гитмез.

14Дава-җенҗелиң башы бөвсүлен бөвет ялыдыр,
шонуң үчин оны туташманка бес эт.

15Эрбеди аклаян билен догручыл адамы язгаряның икисини-де
Реб йигренйәндир.

16Нәме үчин акмагың элинде даналык алмага пул болсун?
Онда өвренмек ниети ёк.

17Якының сени хемме вагт сөййәндир,
доган кынчылыклы пурсадың үчин догландыр.

18Дүшүнҗеси кемлик эдйән кемакыл
якынының дерегине эл берип кепил боляндыр.

19Языгы сөййән даваны сөййәндир,
ким босагасыны белент гурса, сүңкүниң дөвүлмегине гарашяндыр.

20Эгри йүрек ягшылык тапмаяр,
эгри дил болса, кынчылыга дүшйәр.

21Акмагың атасы хасрат чекер,
акылсызың атасы шатлыгы билмез.

22Шадыян йүрек оңат шыпадыр,
сынык рух сүегиңи гурадяндыр.

23Адалат ёдаларыны ёймак үчин,
эрбет адам гизлин пара аляндыр.

24Дүшүнҗели адам даналыга середйәндир,
акмагың назары ериң аңры четине.

25Акмак огул атасына хасрат,
дограна дертдир.

26Языксыза җериме салмак нәдүрсдир,
асылзада-да догручыллыгы үчин җеза бермек дүрс дәлдир.

27Сөзүни җылавлаян билимлидир,
дүшүнҗели адам болса мылайым рухлудыр.

28Акмак хем дыманда акыллы,
агзыны юманда, дүшүнҗели сайыляндыр.