‏ Proverbs 23

1Хөкүмдар билен нахар иймәге отураныңда,
өңүңде гойлана сын эт.

2Хоран болсаң,
богазыңа пычак гой.

3Онуң нәз-ныгматына хөвес этме,
чүнки ол хилели чөрекдир.

4Баяҗак болуп агыр зәхмет чекме,
пәхимли бол, бу пикириңден эл чек.

5Сениң гөзүң байлыга каклышанда, шол байлык гидйәндир,
чүнки ол бирден ганат чыкарып, бүргүт ялы асмана учяндыр.

6Гысганч адамың чөрегини ийме,
онуң леззетли нәз-ныгматларына хөвес этме.

7Чүнки ол ичинден пейдасыны хасаплаян ялыдыр,
«Ий, ич!» диййәндир, йөне йүреги сениң билен дәлдир.

8Иен лукмаңы гусарсың,
сүйҗи сөзлериңи еле соврарсың.

9Акмага сөз айтма,
чүнки ол айдан даналыгыңы йигренер.

10Гадымы арачәк дашыны сүйшүрме,
етимлериң экин еринден алма.

11Чүнки оларың Хоссары гүйчли,
оларың давасыны сениң билен Ол тутар.

12Калбыңы өвүт-несихата,
гулакларыңы-да билимли сөзлере бер.

13Тербийәни чагаларыңдан гайгырма;
тербие таягы олары өлдүрмез.

14Эгер сен олары таяк билен урсаң,
җанларыны өлүлер дүнйәсинден халас эдерсиң.

15Оглум, сениң йүрегиң акыллы болса,
мениң йүрегим хем шатланар.

16Сен догры сөзләниңде,
мениң гөвнүм шатланар.

17Гүнәкәрлере гөзүң гитмесин,
мыдам Ребден горкуп гез.

18Чүнки сениң гелҗегиң болар ахырын,
умыдың үзүлмез.

19Оглум, диңле, сен акыллы бол,
йүрегиңи догры ёла сал.

20Шерап ичегенлериң я-да
эт иегенлериң арасында болма.

21Чүнки ичеген ве иеген хар дүшер,
укучыллык болса адама йыртык җул гейдирйәндир.

22Атаңы диңле, ол сени дүнйә индерди,
энеңи йигренме гарран вагтында.

23Хакыкаты сатын ал, оны сатма.
Даналыгы, өвүди, пайхасы хем сатын ал.

24Догручылың атасы көп бегенер,
парасатлы перзенди дүнйә индерен, оңа гуванар.

25Ата-энең гувансын,
сени догран бегенсин.

26Оглум, йүрегиңи маңа багла,
гөзлериңи мениң ёлларыма дик.

27Чүнки лолы дүйпсүз горпдур,
кемчин-де дар гуюдыр.

28Ол гаракчы кимин ёлда пейләп дуруп,
вепасызларың саныны артдыряр.

29Ах чекйән ким? Вах чекйән ким? Җенҗел кимиңки? Нала кимиңки?
Себәпсиз яраланан ким? Гөзлери гызаран ким?

30Шерабың башында узак отурянларыңкы,
гарышык ичгини ичип гөрйәнлериңки.

31Шерабың алына, пыялада өвшүн атышына,
аңсатлык билен ашак саркянына бакма.

32Соңунда йылан кимин чакяндыр,
алахөврен болуп сокяндыр.

33Гөзлериң гең-таң затлары гөрер,
сениң аңың эгри сөзлер айдар.

34Сен кә деңиз ортасында ятан ялы,
кә гәминиң богалдагында отуран ялы боларсың.

«Мени урдулар, агыры дуймадым; мени енчдилер, оны билмедим.
Яңадан ичмек үчин, хачан турарын?» диерсиң.
35