‏ Proverbs 26

1Томусда гар ве орак дөврүнде ягын ялы,
акмага хем хормат ярашян дәлдир.

2Серчәниң эйләк-бейләк учушы ялы, гарлаваҗың учуп гидиши кимин,
себәпсиз нәлетем тәсир этмез.

3Ата гамчы, эшеге ногта,
акмагың ягырнысына-да таяк ярашяндыр.

4Акылсызың акмаклыгына гөрә җогап берме,
ёгса сенем оңа меңзәрсиң.

5Акылсыза акмаклыгына гөрә җогап бер,
ёгса өзүни акыллы саяр.

6Акмагың үсти билен хабар ёллаян
өзүне зыян эдер хем азап чекер.

7Ысмазың аягы нәхили салпарян болса,
акмагың агзындакы пәхим хем шейледир.

8Дашы сапана берк даңып гоян адам нәхили болса,
акмага хормат гойян-да шейледир.

9Серхошуң элине батан тикен нәхили болса,
пәхим-де акмагың агзында шейледир.

10Душ гелени яралаян кеманчы нәхили болса,
акмагы, бир өтегчини хакына тутян хем шейледир.

11Өз гусугына өврүлип гелйән ит нәхили болса,
акмаклыгыны гайталаян акмак хем шейледир.

12Өз гөзүне акылдар гөрүнйән адамы гөрдүңми?
Акмага болан умыт онуңкыдан көпдүр.

13Ялта: «Көчеде арслан,
ёлда ёлбарс бар» диййәндир.

14Гапы өз петлелеринде нәхили айланян болса,
ялта-да өз дүшегинде шейледир.

15Ялта элини табага узадып,
оны агзына етирмәге ядаяндыр.

16Ялта өз гөзүне
сагдын пикирли җогап берйән еди кишиден-де акыллыдыр.

17Өзүне дегишли болмадык дава гошулян
гечип барян итиң гулагындан тутян адам ялыдыр.

18– 19Өз якыныны алдап:
«Мен оюн эдйән ахырын» диййән адам
гор, ок ве өлүм ягдырян киши ялыдыр.

20Одун гутаранда, от сөнйәндир,
шугулчының ёк еринде дава түкенйәндир.

21Көмүр көз үчин, одун от үчин,
җенҗелчи дава туташдырмак үчин герек.

22Гыбаткешиң сөзлери датлы лукма киминдир,
олар хут ичиңе сиңйәндир.

23Сүйҗи дилли хем яман йүрекли адам
күмүш сувы чайылан тоюн гап ялыдыр.

24Йигренҗини дили билен өртйәндир,
гөвнүнде болса хиле саклаяндыр,

25онуң мылайым геплейшине ынанма,
чүнки йүрегинде еди йигренч бардыр.

26Йигренҗини хиле билен өртсе-де,
яманлыгы җемагата аян боляндыр.

27Ким горп газса, оңа өзи йыкылар,
ким ёкары даш тогаласа, ол өз үстүне гайдар.

Яланчы дил ынҗыдян адамларыны йигренйәндир,
яранҗаңлык эдйән дил хеләкчилик дөредйәндир.
28