‏ Proverbs 27

1Эртирки гүнүң барада өвүнме,
чүнки сен гүнүң нәме гетирҗегини билйән дәлсиң.

2Сени өз агзың дәл, башгалар өвсүн,
өз дилиң дәл, кесеки өвсүн.

3Даш агырдыр, чәге йүкдүр,
йөне акмагың мечев бермеги ол икисинден-де агырдыр.

4Газап забундыр, гахар сил киминдир,
эмма габанҗаңлыгың өңүнде ким дуруп билер?

5Ачык кәйинч
яшырын сөйгүден говудыр.

6Достуң салан ярасы вепалылыкдандыр,
йөне душманың посалары көпдүр.

7Док адам балы йигренйәндир,
ач кишә аҗы затлар хем сүйҗүдир.

8Хөвүртгесинден даш гиден гуш нәхили болса,
өз өйүнден дашлашан адам-да шейледир.

9Хошбой яг ве атыр йүреги шатландыряндыр,
якының якымы йүрекден берен маслахатындадыр.

10Өз якыныңы, атаң якыныны терк этме,
башыңа бела гелен гүни доганың өйүне гитме,
узакдакы догандан, якын гоңшы ягшыдыр.

11Оглум, акыллы бол, мениң йүрегими шатландыр,
шонда гыҗалат берселер, мен җогап берерин.

12Пайхаслы адам бела-бетери гөрүп гизленйәндир,
надан болса, өңе гечип зыян чекйәндир.

13Нәтанша кепил боланың гейимини ал,
кесекә кепил боландан гирев ал.

14Бири даң-сәхер туруп,
гаты сес билен гоңшусындан саглык-аманлык сораса,
оңа нәлет сайылар.

15– 16Игенҗең аял хем үзнүксиз дамян дамҗалар
бири-бирине меңзешдир.
Ол аялы сакламак
ели дурузмак я-да саг элиң билен ягы гысымыңда сакламак ялыдыр.

17Демир демри,
адам адамы йителдйәндир.

18Инҗир агаҗына середйән онуң мивесини иер,
хоҗайынына середйән хорматлы болар.

19Сувуң йүзүнде йүзүң гөрнүши ялы,
адам йүрегинде хем өзи гөрүнйәр.

20Өлүлер дүнйәсиниң ве хеләкчилик ериниң доймайшы ялы,
адамың гөзи-де асла дойян дәлдир.

21Күмүш гөвечде, алтын күреде сыналян болса,
адам хем өвгүде сыналяндыр.

22Акмагы сокуда галла гарып, сокудашы билен дөвсең-де,
ондан акмаклыгы айрылмаз.

23Өз сүрүлериң ягдайыны ягшы бил,
малларыңа үнс бер.

24Чүнки байлык эбеди дәлдир,
тәч-де элмыдама несилден-несле гечйән дәлдир.

25Отлар орлуп, майса гөрненде,
дагларың оты йыгналанда,

26токлулар сени гейиндирер,
текелер мейданың бахасыны өдәр.

Гечилериң сүйди сениң ийҗегиң,
ичериң иймити, хызматкәриң гүзеранына хем етерлик болар.
27