‏ Psalms 77

Асафың маскили

1Эй, халкым, таглыматыма дыкгат бер,
мениң сөзлериме гулак гой.
2Мен сизе тымсал айдып берейин,
гадымыетиң сырларыны беян эдейин.
3Эшиден ве билен затларымызы,
аталарымызың бизе айданларыны.
4Олары зүрятларындан гизлемерис биз;
Реббиң шанлы ишлерини, гүйч-кувватыны,
Онуң гөркезен гудратларыны,
гелҗек несле ыглан эдерис.

5– 6– 7– 8Гелҗек неслиң,
инди догулҗакларың билери ялы,
оларың хем өз нобатында
чагаларына айдары ялы,
умытларыны Худая баглары ялы,
Худайың эденлерини унутман,
Онуң парзларыны саклары ялы,
йүреклери Худая вепа бермедик,
рухы Оңа садык болмадык аталары дей
дикдүшди, питнечи болмазы ялы,
Ол Якубың неслине –
Ысрайыл халкына кануны берди.
Перзентлерине оны өвретмеклиги
ата-бабаларымыза Ол эмр этди.

9Ок-яй билен ярагланан Эфрайым несли,
сөвеш гүнүнде өкҗе гөтерди.
10Олар Худайың әхтини сакламадылар,
Онуң канунына гөрә йөремекден
йүз дөндүрдилер.
11Унутдылар Онуң ишлерини,
олара гөркезен гудратларыны.
12Ол Мүсүр юрдунда, Зоган дүзүнде,
аталарының өңүнде гудратлы ишлери этди.
13Ол деңзи бөлди, олары ондан гечирди,
сувлары бир үйшмек кимин дурузды.
14Гүндизине ёл гөркезди Ол булут билен,
бүтин гиҗе – одуң ягтысы билен.
15Ол чөлде гаяны ярды,
чуңлуклардан дей
олары болелин сувдан гандырды.
16Ол гаядан сувлар чогдурды,
сувлары дерялар кимин акдырды.
17Йөне шонда-да Оңа гаршы гүнә этмеги,
чөлде Бейик Худай гаршы баш гөтермеги,
довам этдилер.
18Йүреклеринде Худайы сынага салып,
өз күйсән иймитлерини талап этдилер.
19Худая гаршы сөзләп, шейле дийдилер:
«Худай чөлде сачак язып билерми?
20Хава, Ол гаяны ярып, сувлар чогдурды,
акарлары долуп-дашдырды,
эмма Өз халкына чөрек берип билерми?
Оны эт билен үпҗүн эдип билерми?»
21Реб муны эшиденде дергазап болды,
Якуп халкына гаршы ялын туташды,
Ысрайыл халкына газабы өр боюна галды.
22Себәби олар Худая иман этмеди,
Онуң халас эдиш гүйҗүне бил багламады.
23Муңа гарамаздан, Ол асмана буюрды,
гөклериң гапыларыны ачып гойберди.
24Олар иер ялы үстлерине манна ягдырды,
олара гөклериң галласыны иберди.
25Адам огуллары перишделериң чөрегини ийди,
Ол олара болелин иймит иберди.
26Гөклерде гүндогар елини Ол өвүсдирди,
кувваты билен гүнорта елини Ол гөнүкдирди.
27Эт ягдырды үстлерине бир тозан кимин,
ганатлы гушлары – деңиз чәгеси кимин.
28Булары гачырды чадырларының араларына,
месгенлериниң даш-төверегине.
29Олар герк-гәбе ийип дойдулар,
себәби Ол оларың күйсән задыны берди.
30Эмма хениз ислеглеринден эл гөтермәнкә,
иймитлери хениз агызларындака,
31Худайың газабы оларың үстүнден инди.
Ол оларың иң даявларыны өлдүрди,
Ысрайылың новҗуванларыны ере гаплады.
32Эмма шонда-да гүнәлерини довам этдилер,
Онуң гудратларына ынанмадылар.
33Шоңа гөрә, оларың гүнлерини пуҗа чыкарды,
йылларыны ховп-хатара гаплады.
34Олары өлдүрен махалы Оны агтарярдылар,
тоба эдип, эрҗеллик билен Оны гөзлейәрдилер.
35Олар Худайың өзлериниң гаясыдыгыны
Бейик Худайың өзлериниң Пенакәридигини
ятлаярдылар.
36Олар агызлары билен Оңа яранярдылар,
эмма диллери билен ялан сөзлейәрдилер.
37Йүреклери болса Оңа садык дәлдилер,
олар Онуң әхтине бивепадылар.
38Йөне рехим-шепагат эдип,
оларың гүнәсини Ол багышлады,
олары хеләк этмеди,
гахарыны көп гезек олардан совды,
бүтин газабыны ояндырмады.
39Онуң ядындады оларың бир ынсандыгы,
гечип гидйән ве доланмаян бир шемалдыгы.
40Нәче гезек чөлде Оңа гаршы баш галдырдылар,
сәхрада Оны гамландырдылар!
41Худайы өвран-өвран сынап гөрдүлер,
Ысрайылың Мукаддесини өҗүкдирдилер.
42Ятламадылар Онуң гүйҗүни,
олары душмандан азат эден гүнүни.
43Мүсүрде гөркезен аламатларыны,
Зоган дүзүндәки гудратларыны:
44олар деряларындан ичмесин дийип,
Ол акарларыны гана өвүрди.
45Олары ялмап-ювутсын дийип,
үстлерине сиңек сүрүсини иберди.
Олары башагай этсинлер дийип,
гурбагалар иберди.
46Гемриҗи чекиртгә берди хасылларыны,
юмуртгадан чыкан чекиртгә – зәхмет рәхнетлерини.
47Долы билен вейран этди үзүмлерини,
чабга билен – инҗир агачларыны.
48Дола берди мал-гараларыны,
йылдырымлара – сүрүлерини.
49Оларың үстлерине иберди,
Өз гахарының ховруны,
газабы, дергазабы хем-де беланы –
гырян перишделериң бир топарыны.
50Ол ёл берди Өз газабына:
өлүмден горамады олаң җаныны,
мергә берди өмүрлерини.
51Мүсүрде хеләкледи әхли новбахарлары –
Хамың чадырларындакы илкинҗи зүрятлары.
52Өз халкыны болса гоюнлар кимин ёла рована этди,
чөлде олары бир сүри кимин Ол угрукдырды.
53Олары ховп-хатардан горап әкитди,
эйменмедилер,
душманларыны болса деңиз ювутды.
54Гетирди олары Өз мукаддес юрдуна –
элиниң еңип алан дагына.
55Миллетлери оларың өңүнден ковды,
чадырларында Ысрайыл тирелерини орнатды,
мүлклерини пайлап, олара мирас хөкмүнде берди.
56Олар болса хениз-де Бейик Худайы сынаярдылар,
Оңа гаршы баш галдырярдылар,
парзларыны берҗай этмейәрдилер.
57Дәнип, аталары дек бивепадылар,
әхтибарсыз кеман кимин ынамсыздылар.
58Оны өҗүкдирйәрдилер сеждегәхлери билен,
габанҗаңлыгыны оярярдылар бутлары билен.
59Худай эшидип, газаба мүнди,
Ысрайылы бүс-бүтинлей рет этди.
60Ынсанлар арасындакы месгени болан
Шилодакы чадырыны терк этди,
61Есирлиге берди Әхт сандыгыны,
душманларың элине – Өз шөхратыны.
62Өз халкыны гылыҗа берди,
Өз сайлан халкына дергазап болды.
63Йигитлерини от ялмап ювутды,
гызларына той айдымлары айдылман галды.
64Руханылары гылычдан өлди,
оларың дул хатынлары яс тутуп билмеди.
65Шонда Таңры галкды укудан оянан кимин,
шерапдан айңалмадык бир эркек кимин.
66Ол душманларына өкҗе гөтертди,
олары бакы рысвалыга сезевар этди.
67Ол Юсубың чадырыны рет этди,
Эфрайымың тиресини сайламады-да,
68сайлап алды Яхуда тиресини –
Өзүниң сөен Сион дагыны.
69Мукаддес өйүни Ол бина этди,
белент гөклер дей,
эбедилик беркарар эден дүнйәси кимин.
70Өз бендеси Давуды сайлап,
оны гоюн агылындан Ол алды.
71Оны сайлап-сечен миллети Ысрайыла –
Өз халкы болан Якуп неслине чопанчылык этмеклик үчин,
гузулы гоюнларың ызындан Ол алып галды.
72Давут пәк йүрек билен олары бакды,
олары өкде эллери билен ол угрукдырды.