‏ Psalms 88

1Эзра неслинден болан Эйтаның маскили
2Я Реб, элмыдама Сениң сөйгиңе нагма айдарын,
дилим вепадарлыгыңы беян эдер несилден-несле.
3Дийдим: «Сениң сөйгиң бакы беркарар,
вепадарлыгың гөклер дей мәкәм».
4Дийдиң: «Сайланым билен Мен әхт баглашдым.
Өз гулум Давуда Мен касам этдим:
5„Эбеди беркарар эдерин сениң неслиңи,
несиллербойы бина эдерин сениң тагтыңы“». Села
6Я Реб, гөклер өвги айтсын гудратларыңа,
мукаддеслер меҗлисинде – вепадарлыгыңа.
7Чүнки гөклерде Реббе тай гелҗек бармы?
Ылахы барлыкларың арасында Реб дейин бармы?
8Худай мукаддеслер маслахатында өрән хайбатлы,
төверегиндәкилериниң хеммесинден вехимли.
9Я Хөкмүрован Бейик Худай!
Сен дек, я Реб, кувватлы бармы?
Вепадарлыгың гуршаяр Сени.
10Гудузлан деңзе йөредйәң Өз хөкүмиңи,
толкунлары мөвҗәнде, көшешдирйәң олары.
11Сен маслык кимин мынҗыратдың Рахабы ▼

▼Рахап – гадымы роваятларда душ гелйән әпет деңиз җандары. Сөзлүге серет.

,
гүйчли голуң билен пытратдың ягыларыңы.
12Гөклер Сениңки, Ер-де Сениңки,
Сен беркарар этдиң әлеми, ондакы әхли затлары.
13Сен яратдың демиргазыгы ве гүнортаны,
Табор, Хермон шатлыклы тарыплаяр Сениң адыңы.
14Бардыр Сениң кувватлы голуң,
Сениң элиң гүйчли, голуң белентдир.
15Сениң тагтың дүйби – догрулык хем-де адыллык,
өңүңден йөрейәр – сөйги хем вепалылык.
16Шатлык шовхуныны билйән халк нәхили багтлы!
Я Реб, олар Сениң йүзүңиң нурунда гезйәр!
17Узаклы гүн Сени арша чыкаряр,
догрулыгың аркалы олар бейгелйәр.
18Чүнки гүйчлериниң шөхраты – Сенсиң,
хошамайлыгың билен бейгелйәр бизиң гүйҗүмиз.
19Бизиң галканымыз – Реббиңки,
шамызы Ысрайылың Мукаддеси белледи.
20Сен бирвагтлар аянлыкда
Өз садыкларыңа шейле дийипдиң:
«Мен эдермене көмек бердим,
Мен халкың ичинден оны сайладым.
21Мен Өз гулум Давуды тапдым,
башына мукаддес ягымы чалып ▼

▼Ягымы чалып – кимдир бириниң башына яг гуюп, патышалыга я-да руханылыга беллеме дессуры. Сөзлүге серет.

,
оны сайладым.
22Элим элмыдама оны сөйгетләр,
голум хем оны кувватландырар.
23Душман оны алдава салмаз,
эрбет адам оңа хич сүтем этмез.
24Душманларыны өңүнде вейран эдерин,
оны йигренйәнлери гырып ташларын.
25Онуң билен болар сөйгим, вепадарлыгым,
Мениң адым билен онуң гүйҗи бейгелер.
26Онуң элини гоярын деңзиң үстүнде,
Онуң голуны – деряларың үстүнде.
27Ол батлы гыгырып диер:
„Сен – мениң Атам
Худайым, гутулыш Гаям!“
28Мен новбахарлыгы оңа берерин,
оны дүнйә шаларының иң бейиги эдерин.
29Өз садык сөйгими онуң үчин бакы сакларын,
онуң билен эден әхтиме садык галарын.
30Мен бакы беркарар эдерин онуң неслини,
гөклериң гүнлери дей – онуң тагтыны.
31Эгер огуллары Мениң парзларымдан йүз өвүрселер,
адалатлы хөкүмлериме гөрә йөремеселер,
32Мениң парзларымы сакламасалар,
табшырыкларымы берҗай этмеселер,
33таяк билен җезаландырарын этмишлерини,
гамчы билен – оларың гүнәлерини.
34Эмма Давутдан айырмарын сөйгими,
Мен вепадарлыгыма галплык этмерин.
35Мен Өз эден әхтими бозмарын,
агзымдан чыкан сөзден дәнмерин.
36Бир гезек Өз мукаддеслигимден ант ичдим,
Давуда ялан сөзлемерин Мен.
37„Онуң несли довам эдер эбеди,
Мениң гашымда онуң тагты – Гүн ялы.
38Гөкде садык шаятлык болан,
бакы беркарар эдилен Ай ялы болар“». Села

39Эмма Сен оны ташладың, кабул этмедиң,
Өз сечип-сайланыңа Сен гахарландың.
40Өз гулуң билен эден әхтиңден дәндиң,
онуң җыгасыны тозана гардың.
41Онуң әхли диварларыны юмурдың,
беркитмелерини вес-вейран этдиң.
42Өтегчилериң әхлиси оны талаяр,
гүлки болды ол гоңшуларына.
43Ягыларыны ондан үстүн чыкартдың,
онуң душманларыны Сен бегендирдиң.
44Онуң гылыҗының тыгыны ыза өвүрдиң,
Сен оны сөвешде хич голдамадың.
45Шан-шөхратының соңуна чыкдың,
онуң тагтыны ере пылчадың.
46Яшлык гүнлерини Сен гысга этдиң,
оны утанҗа гойдуң. Села
47Я Реб, йүзүңи гизлеҗек хачана ченли?
Сен Өзүңи гизлеҗекми эбеди?
Хачана ченли газабың яндырар от-алав ялы?
48Сен ядыңа сал өмрүмиң гысгадыгыны.
Хайсы панылык үчин яратдың бар ынсан огулларыны?
49Хей-де яшап, өлүм йүзүни гөрмейән бармы?
Өлүлер дүнйәсиниң пенҗесинден гутулан бармы? Села
50Я Таңры, Сениң өңки сөйгиң ниреде?
Сен вепадарлыгыңда әхт этдиң-ә Давуда!
51Я Таңры, ятла бенделериңиң рысвалыгыны,
көп халкларың сөгүнҗини гурсагымда гөтеришими,
52Я Реб, Сениң ягыларыңың яңсылайшыны,
сечип-сайланыңың хер әдимини яңсылайшыны.
53Реб алкыша мынасып асырларбойы!

Омын! Омын!