Genesis 49:8-10
8Иуда! Сени ха-дуңмаң алгап-мактаар.Дайзыннарыңны доңгайтыр базар сен,
кады төрээннериң сээң мурнуңга мөгеерлер a.
9Сен олча тыпкан аныяк арзылаң дег-дир сен, оглум Иуда! b
Халдаарынга белеткенген араатан дег-дир сен.
А ону кым дүвүредип диттир боор! c
10Иуда эрге-дужаал даянгыыжын холдан салбас,
чагырыкчының эргези оон кажан-даа адырылбас d;
үези кээрге, албан-үндүт төлеп ▼
▼ Еврей сөзүглелде «албан-үндүт төлеп» деп сөстерниң утказы эки билдинмес. Оларның болгу дег өске уткалары мындыг: «Силом хоорайга ол чедип кээп», «тайбың кижи бооп чедип кээп», «аңаа хамааржыр чүвезин ап».
, чоннар аңаа чагыртыр.
Copyright information for
TyvTUV