Hab 1 | TyvTUV | STEP | Бурганның Аввакум медээчиге ажытканы өттүр билиишкин бо-дур .

‏ Habakkuk 1

1 Бурганның Аввакум медээчиге ажытканы өттүр билиишкин бо-дур ^a.

Аввакумнуң Бургандан бирги айтырыы

2 Дээрги-Чаяакчы, чежеге дээр дуза дилеп кыйгырар мен,
а Сен мени дыңнавас-тыр сен ^b,
чежеге дээр күчүлел дээш хомудап, Сени кыйгырар мен,
а Сен мени камгалавас-тыр сен ^c.
3 Кемниг үүлгедиглерже көөр кылдыр чүге мени албадаар сен?
Базындырыышкынче чүге анаа көрүп турар сен?
Үптээшкин биле күчүлелди көрүп тур мен,
адаан-өжээн көдүрлүп, алгыш-кырыш кедереп тур.
4 Ол бүгүнүң уржуу-биле хоойлу-даа күжүн чидирген,
шын шииткел-даа шуут үндүрбестээн:
бузуттуглар чөптүг-шынныг улусту бүзээлеп алган болгаш,
хажыткан шииткел үндүрер-дир ^d.

Бурганның харыызы

5 «Чоннарда чүү болуп турарын топтап көрүңер –
кайгап-харай бээр силер.
Чүге дээрге улустан дыңнааш-даа,
бүзүревейн баар чүүлүңер чурттап чоруур үеңерде бүде бээр ^e.
6 Көрүңер даан, Мен ам халдей чонну күштелдирер мен;
ол дээрге бодунга хамаарышпас хоорай-суурларны эжелеп алыр дээш
чер-делегей кезип чоруур, каржы-хажагай, хайжок чон болгай ^f.
7 Ол чон коргунчуг-даа, түрлүг-даа.
Шииткел ол чондан үнер, күчү-күш-даа ооң холунда.
8 Ооң аъттары ирбиштен-даа дүрген маңнаар ^g,
кежээ чимзенген бөрүлерден-даа шалыпкын;
ооң аъттыг шерии халдып чоруп турар,
аъттыг шеригжилери ырактан хөме келгеш,
олчазын тевер дээн эзир дег шүүргедээр ^h.
9 Ол чоннуң шупту улузу күчүлел эккээр,
ооң арын-шырайы өрттендир изидер хат дег ^{▼▼ Бо домактың утказы эки билдинмес. Болгу дег өске утказы мындыг: «Ооң карактары бурунгаар көрүнген».},
ол чон элезин дег хөй улусту тудуп алгаш баар.
10 Ол чон өске чоннарның хааннарын дорамчылаар,
баштыңнарын кочулаар, шупту шивээлерже шоодуп көөр –
бүзээлел чалды оларга деңнештир оваалааш,
ол шивээлерни эжелеп аар.
11 Оон ол чон хат ышкаш ужугуп, оруун уламчылаар.
Шак ол бачыттыг улус бодунуң күжүн бурганчыдып турар ^{▼▼ Азы: «Ынчан ооң туразы улгадып, калчаарап чоруп бээр, ол бодунуң күчү-күжүн бурганчыдар».}».

Аввакумнуң Бургандан ийиги айтырыы

12 Дээрги-Чаяакчы, ыдыктыг Бурганым,
үе-дүптен бээр бар турган эвес ийик сен бе?! ^k
Сен өлбес сен! ^{▼▼ Өске бурунгу сөзүглелде «Бис өлбес бис!» деп бижээн.}
Дээрги-Чаяакчы, Сен ол чонну шииткелиңни боттандырар кылдыр тургузуп кагдың.
Мээң Хаям, Сен аңаа кеземчеңни күүседирин дагзып кагдың ^m.
13 Сээң арыг карактарыңга кемниг үүлгедиглерже көөрү таарышпас,
улустуң базындырыышкынынче анаа көрүп шыдавас сен.
А чүге-ле кара сагыштыг улусче анаа көрүп турар сен ⁿ,
бодундан чөптүг-шынныг кижини бузуттуг кижи сыыра бээрге,
чүге ыыт чок хайгаарап турар сен? ^o
14 Чүге-ле Сен кижилерни далайның балыы дег,
баштыңы чок соястаар амытаннар дег кылдыр кылып каан сен?
15 Ол улусту шуптузун бузуттуг дайзын сыырткыыш-биле ушта тыртып ^p,
балык тудар четки-биле шүүреп ап турар ^q, ынчангаш өөрүп-байырлаар.
16 Четкилери аңаа бай-шыырак чурттап,
эки-чаагай аъш-чем чиир арга бээр боорга,
ол дайзын четкизинге өргүл салып, айдызап турар-дыр!
17 Таанда-ла ол олчалыг четкизин божудуп,
чоннарны хайыра чогу-биле үргүлчү узуткаар ужурлуг бе?