aaЫд. ыр. 82:19
Isaiah 36
Ассирияның Иерусалимге кыжанганы
(4 Хаан. 18:13-37; 2 Чыл. 32:1-19)
1Эзекия хаанның чагыргазының он дөрткү чылында Ассирияның хааны Сеннахирим Иудеяның бүгү быжыглалдыг хоорайларынче халдааш, эжелеп алган. 2Оон Ассирияның хааны Лахис хоорайдан a Иерусалимде Эзекия хаанче кол дашка тудукчузун хөй санныг аг-шериг-биле кады чорудупкан. Аг-шериг Хеп чуур шөлче баар орукка, Үстүкү хөөлбектиң суг дамчыдар хоорзаларының чанынга доктаай берген b. 3Аңаа уткуштур Хелкияның оглу, орду башкарыкчызы Элиаким c, Севна бижээчи d болгаш Асафтың оглу, чылдар бижикчизи Иоах олар үнүп келген. 4Кол дашка тудукчузу оларга мону чугаалаан: «Ассирияның өндүр улуг хаанының бо сөстерин Эзекияга дамчыдыңар:Сээң идегелиң кайыын келгенил? 5Мен бодаарымга, сен хоозун сөстер чугаалап тур сен, а дайын чорударда, мергежил база күш херек! Кымга идегээш, меңээ удур тура халыдың? 6Көр даан, Египетке – кулузун дег чиңге шала сыйылган даянгыышка идегээр-дир сен e; а ындыг даянгыыш аңаа чөленген кижиниң адыжынче кадалып, өттүр идиптер. Египеттиң хааны фараон аңаа идегээн бүгү улуска база ындыг болур f. 7Азы сен меңээ: „Бистиң Бурганывыс Дээрги-Чаяакчыга идегээр бис“– дээр чадавас сен. Ындыг-даа болза, Эзекия Ооң ыдыктыг бедик черлерин база өргүл бедигээштерин узуткап каапкаш, Иудея биле Иерусалимниң чурттакчыларынга: „Чүгле маңаа, бо өргүл салыр бедигээш чанынга Бурганга мөгейиңер“– деп дужааган эвес чүве бе? g8Ынчаарга мээң дээргим – Ассирияның хааны-биле мөөрейлежип көрем: мен сеңээ 2000 аъттан берейн, оларны мунар улус тып шыдаар сен бе? 9Египеттиң дайынчы тергелеринге, аъттыг шериинге идегеп тургаш безин, мээң дээргимниң нояннарының оода бирээзин, эң кошкаан-даа болза, ойтур шаап шыдаар сен бе? 10Ооң кадында, бо чуртту хоозурадыр дээш Дээрги-Чаяакчының күзел-соруун ёзугаар бээр келген эвес мен бе? Ол Боду меңээ: „Ол чуртче баргаш, ону хоозурат!“– деп чугаалаан болгай».
11Элиаким, Севна болгаш Иоах олар кол дашка тудукчузундан: «Силерниң чалчаларыңар бис-биле арамейлеп чугаалажып көрүңерем h – ол дылды билир бис. Хоорай ханазында турар чонувус дыңнап турда, бис-биле еврейлеп чугаалашпайн көрүңерем» – деп дилээн. 12Кол дашка тудукчузу: «А мээң дээргим мени бо сөстерни чүгле силерге база силерниң дээргиңерге дамчытсын дээш чоруткан деп бе? Чок! Ханада турар, силер-биле кады боттарының мыяан чииринге, сидиин ижеринге чыгаткан бүгү улуска база дамчытсын диди!» – деп харыылаан. 13Кол дашка тудукчузу туруп келгеш, еврейлеп дыңзыдыр чугаалап эгелээн: «Өндүр улуг хаанның, Ассирияның хаанының, сөстерин дыңнаңар! 14Хаан мынча деп тур: „Эзекияга мегелетпеңер. Ол силерни камгалап шыдавас! 15Эзекия силерниң сагыжыңарга Дээрги-Чаяакчыга ынаныр дугайында бодал киирбезин, ‘Дээрги-Чаяакчы бисти камгалаар, бо хоорайны Ассирияның хаанының холунга хүлээтпес’ деп аазавазын. 16Эзекияны дыңнаваңар! Ханадан менче дүжүп келгеш, мээң мурнумга сөгүрүп олуруп, чагыртыңар – ынчан силерниң кайыңар-даа бодунуң тараан виноградын, фига чимизин чиир база бодунуң кудуунда суун ижер i. 17А оон мен ээп келгеш, силерни боттарыңарның чуртуңар ышкаш өске чуртче алгаш баар мен – ол чурт дээрге далган-тараа, арага, аъш-чем болгаш виноград шөлдери-биле байлак чурт-тур j. 18Эзекия силерни дуурайлавазын, ‘Дээрги-Чаяакчы бисти камгалаар’ деп бүзүретпезин. Өске чоннарның бурганнары Ассирияның хаанының холундан боттарының чурттарын камгалаан бе кай? 19Хамат биле Арпадтың бурганнары кайыл, Сепарваимниң бурганнары кайыл? k Самарияны олар мээң холумдан адырып шыдаан бе кай? 20Ол чурттарның бурганнарының кайызы бодунуң черин мээң холумдан адырып алганыл? l Таанда-ла Дээрги-Чаяакчы Иерусалимни мээң холумдан адырыптар деп бе?“» m 21Ынчалза-даа чон ыытташпаан, аңаа чаңгыс сөс-даа харыылаваан, чүге дээрге Эзекия хаан: «Аңаа харыы бербеңер» – деп дужааган турган. 22Хелкияның оглу, орду башкарыкчызы Элиаким, Севна бижээчи болгаш Асафтың оглу, чылдар бижикчизи Иоах олар кеткен хевин качыгдалдан ора тыртып алгаш, хаанга келгеш, кол дашка тудукчузунуң сөстерин аңаа дамчытканнар.
Isaiah 37
Эзекияның Бургандан дуза дилеп мөргээни
(4 Хаан. 19:1-37; 2 Чыл. 32:20-22)
1Эзекия хаан ол бүгүнү дыңнааш, бодунуң хевин ора тыртып каапкаш, качыгдал хевин кеткеш, Дээрги-Чаяакчының өргээзинче чорупкан. 2Оон хаан орду башкарыкчызы Элиакимге, Севна бижээчиге n болгаш Бурганның бараалгакчыларының баштыңнарынга качыгдал хевин кедиргеш, оларны Амоцтуң оглу Исайя медээчиже чорудупкан. 3Олар Исайяга Эзекия хаанның бо сөстерин дамчыткан: «Кызагдал, кеземче болгаш куду көрүүшкүннүң хүнү келген-дир – ажы-төл хырын иштинден үнериниң кырында келген, а иезиниң божуур шаг-шинээ чок! o 4Ассирияның хааны бодунуң кол дашка тудукчузунга дириг Бурганны дорамчылаар даалга берген. Ооң сөстерин сээң Бурганың Дээрги-Чаяакчы дыңнап каан болза! Ол дыңнаан сөстери дээш ону кезеткен болза! p Чоннуң артынчызы дээш дилеп, мөргүп көрем». 5Эзекия хаанның дүжүметтери Исайяга чедип кээрге, 6Исайя оларга мынча дээн: «Боттарыңарның дээргиңерге баргаш, Дээрги-Чаяакчының: „Дыңнаан сөстериңден – Ассирияның хаанының чалчаларының Мени дорамчылап турган сөстеринден кортпа q. 7Мен ону сагыш алындырар мен – ол хаан бир медээ дыңнап кааш, бодунуң чуртунче дедир чоруй баар. Мен ону аңаа хылыш-биле шаштырып каар мен“– деп чугаалаан чүвезин дамчыдып бериңер». 8Кол дашка тудукчузу Ассирияның хаанының Лахистен чоруй барганын дыңнааш, Иерусалимден аткаарлап, Ливна хоорайны r бүзээлеп алгаш турган хаанны тып чеде берген. 9– 10Оон Сеннахирим хаан Эфиопияның хааны Тиргактың ооң-биле дайылдажып үнүпкенин дыңнап каан. Сеннахирим ындыг медээ алгаш, Иудеяның хааны Эзекияже элчиннер чорудуп, оларга мындыг сөстер дамчыдарын дужааган: «Сээң идегеп турар Бурганың „Иерусалим Ассирияның хаанының холунче кирбес“деп аазаашкыны-биле сени мегелевезин. 11Ассирияның хааннары бүгү чурттарны канчанганын билир-ле болгай сен – оларны бүрүнү-биле узуткап кагды чоп! А сен канчап камгалал алыр сен? 12Мээң ада-өгбемниң кыргып-хыдып каан чоннарының бурганнары – Гозан, Харран s, Рецеф хоорайларның база Талассар хоорайга чурттап турган эден чоннуң бурганнары – ол бүгү улузун камгалап шыдаан бе? 13Хамат биле Арпад хоорайларның хааннары, Сепарваим, Ена болгаш Ивва хоорайларның хааннары ам кайыл?» t 14Эзекия элчиннерден чагааны ап алгаш, номчуп көрген. Ооң соонда ол Дээрги-Чаяакчының өргээзинге баргаш, дүрүгнү Дээрги-Чаяакчының мурнунга чада туткан. 15Эзекия Дээрги-Чаяакчыга мөргүп эгелээн: 16«О, Аг-шериглиг Дээрги-Чаяакчы, херувимнер кырында u саадаан Израильдиң Бурганы! Сен – чер-делегейниң бүгү күрүнелеринге дың чаңгыс Бурган сен v, чер биле дээрни Сен чаяаган сен. 17Дээрги-Чаяакчы, кулааң ээктиргеш, дыңнап көрем! w Дээрги-Чаяакчы, карааң ажыткаш, көрүп көрем! x Дириг Бурганны дорамчылазын дээш элчиннер чорудупкан Сеннахиримниң бүгү сөстерин дыңнап көрем. 18О, Дээрги-Чаяакчы, шын-на болгай – Ассирияның хааннарының бүгү чер-чурттарны хоозураткаш, 19оларның бурганнарын отче октап, узуткап кааны шын-на болгай. Чүге дээрге ол бурганнар болза Бурган эвес y, а кижи холу кылган ыяш база даш ышкажыл z. 20А ам, Дээрги-Чаяакчы, Бурганывыс, бисти дайзынның холундан адырып көрем! Чер-делегейниң бүгү күрүнелери Дээрги-Чаяакчы сени дың чаңгыс деп билип алзын!» aa 21Амоцтуң оглу Исайя Эзекияга мону дамчыдарын айыткан: «Израильдиң Бурганы Дээрги-Чаяакчы: „Сен Ассирияның хааны Сеннахиримге хомудап, Меңээ мөргүдүң“– дээн. 22Ол хаанга хамаарыштыр Дээрги-Чаяакчының чугаалаан сөзү бо-дур:„Күжүр Сион-кыс сени куду көрүп, кочулаар.Иерусалим-кыс сээң сооңдан көргеш, чүгле бажын чаяр.
23Сен кымны дорамчылап, кымны бак сөглеп тур сен?
Кымче хөректенип, турамыы-биле көрүп тур сен?
Израильдиң ыдыктыг Бурганынче!
24Бодуңнуң чалчаларың дамчыштыр Дээргини дорамчылап турдуң.
Сен: ‘Эңдерик дайынчы тергелерлиг мен ab,
олар-биле даглар баштарынче, Ливан сынның ооргаларынче көдүрлүп турдум!
Ливанның бедик пөштерин, ооң эки дээн шивилерин ужурдум.
Эң бедик дагның бажынче үнүп, эң эки эзимге чеде бердим.
25Мен кудуктар казып, суг ижип турдум.
Египеттиң хамык хем-сугларын бодумнуң будум-биле
таптай базып, кургаттым’ – дээн сен.
26Ол бүгүнү шаандан бээр Мээң белеткеп келгенимни
дыңнавааның ол бе?
Сен быжыглалдыг хоорайларны бузундулар оваазы кылып кагдың –
ол дээрге шаг шаанда-ла бодап алган чүвемни
ам сени дамчыштыр боттандырганым ол-дур ac.
27Ол хоорайларның чурттакчылары күш чок апарган,
коргушка алзып, ады баксыраан.
Олар шөлде оът-сиген дег, чаш көк дег,
бажың кырында үнген ▼
▼ Оът-сиген үрезини бажың кырынче хадый берзе-даа, хөрзүн чедишпезинден өзүп үнүп шыдавас турган.
, өзүп үнер бетинде-ле өрттендир чирткенчаш сыптар дег ae.
28А Мен сээң дугайыңда бүгү чүвени билир мен af:
кажан туруп кээп, олуруп аарыңны,
үнүп, кирип турарыңны, Меңээ хорадай бергениңни.
29Меңээ хорадап турарың дээш база Мээң кулаамга четкен турамыың дээш,
Мен сээң думчууң үдүнче – дээрбек,
аксыңче – суглук сугар мен ag,
чедип келген орууң-биле сени дедир чорудуптар мен“.
30Эзекия, сеңээ бадыткал демдээ бо-дур ah: бо чылын база келир чылын боду чайгаар үнген тараа чиир силер. А үшкү чылын – тараа тарааш, ажаап алыңар, виноград тарып олурткаш, чимизин чиңер. 31Ынчан иудей чоннуң артынчызы база катап черге хандыр дазылданыр ai, элбек-чаагай чимистелир. 32Чоннуң артынчызы Иерусалимден үнер, дириг арткан улус – Сион дагдан дүжүп кээр. Аг-шериглиг Дээрги-Чаяакчының күштүг күзели ол бүгүнү боттандырар!» aj 33Ынчангаш Дээрги-Чаяакчы Ассирияның хаанының дугайында мынча дээн: «Ол хаан бо хоорайже кирбес, согунун олче атпас, хоорайның мурнунга дозуг-камгалалдыг көстүп келбес, аңаа удур бүзээлел чалы оваалап тутпас ak. 34Ол бодунуң келген оруу-биле дедир чоруй баар, бо хоорайже кирбес – деп, Дээрги-Чаяакчы медеглээн. – 35Мен бо хоорайга болчуп, Бодумну бодааш, Бодумнуң чалчам Давидти бодааш, ону камгалаар мен!» 36Дээрги-Чаяакчы Бодунуң төлээзин чорудупкаш al, ассирий аг-шеригниң турлаанга 185 000 кижини узуткап каан. Эртенинде көөрге, долгандыр чүгле мөчү-сөөктер чыткылаан am. 37Ынчангаш Ассирияның хааны Сеннахирим аткаарлап чорупкаш, найысылал хоорай Ниневияже an ээп чана берген. 38Оон бир-ле ол бодунуң бурганы Нисрохтуң өргээзинге мөгейип турда, ооң оолдары Адрамелех биле Сарецер олар ону хылыш-биле шанчып кааш, арарат черже ao дезе бергеннер. Хаанның өске оглу Асардан ap ачазын солуп, дүжүлгеге саадапкан.
Copyright information for
TyvTUV