Psa 118 | UkrNPU | STEP | א Алеф Блаженні ті, чия дорога невинна, хто ходить по ній за Законом Господнім .

‏ Psalms 118

א Алеф ^{▼▼В оригіналі цей псалом написано акровіршем: він поділяється на 22 строфи, у кожній з яких кожен рядок починається на одну й ту ж букву єврейського алфавіту, від першої букви алеф до останньої тав.} ^{▼▼119:1 у більшості Біблій.}

1 ^{▼▼119:1 у більшості Біблій.} Блаженні ті, чия дорога невинна,
хто ходить по ній за Законом Господнім.
2 ^{▼▼119:2 у більшості Біблій.} Блаженні ті, що дотримуються одкровень Його,
усім серцем шукають Його.
3 ^{▼▼119:3 у більшості Біблій.} Вони не чинять беззаконня,
ходять Його шляхами.
4 ^{▼▼119:4 у більшості Біблій.} Ти заповів настанов Твоїх
триматися твердо.
5 ^{▼▼119:5 у більшості Біблій.} О, якби утверджувалися дороги мої
в дотриманні постанов Твоїх!
6 ^{▼▼119:6 у більшості Біблій.} Тоді не посоромився б я,
дивлячись на всі Твої заповіді.
7 ^{▼▼119:7 у більшості Біблій.} Буду славити Тебе в щирості серця,
навчаючись законів правосуддя Твого.
8 ^{▼▼119:8 у більшості Біблій.} Постанов Твоїх я дотримуватися буду,
не покидай же мене назавжди.
ב Бейт 9 ^{▼▼119:9 у більшості Біблій.} Як зможе юнак тримати стежку свою в чистоті?
Дотримуючись Твого слова.
10 ^{▼▼119:10 у більшості Біблій.} Усім серцем моїм шукаю Тебе,
не дай мені ухилитися від заповідей Твоїх.
11 ^{▼▼119:11 у більшості Біблій.} У серці моєму сховав я сказане Тобою,
щоб не згрішив я проти Тебе.
12 ^{▼▼119:12 у більшості Біблій.} Благословенний Ти, Господи!
Навчи мене постанов Твоїх.
13 ^{▼▼119:13 у більшості Біблій.} Вустами моїми я звіщаю
усі закони правосуддя із уст Твоїх.
14 ^{▼▼119:14 у більшості Біблій.} На шляху одкровень Твоїх радію я,
ніби великими статками.
15 ^{▼▼119:15 у більшості Біблій.} Про настанови Твої я роздумую
й стежки Твої споглядаю.
16 ^{▼▼119:16 у більшості Біблій.} Я підбадьорююся постановами Твоїми,
не забуваю Твого слова.
ג Ґімель 17 ^{▼▼119:17 у більшості Біблій.} Віддяч добром слузі Своєму,
я житиму й буду дотримуватися слова Твого.
18 ^{▼▼119:18 у більшості Біблій.} Відкрий мої очі,
і я побачу чудеса Закону Твого.
19 ^{▼▼119:19 у більшості Біблій.} Приходьком живу я на землі,
не приховуй від мене заповідей Твоїх.
20 ^{▼▼119:20 у більшості Біблій.} Зомліла душа моя,
прагнучи повсякчасно Твоїх законів правосуддя.
21 ^{▼▼119:21 у більшості Біблій.} Ти звинуватив проклятих зухвальців,
що від заповідей Твоїх ухиляються.
22 ^{▼▼119:22 у більшості Біблій.} Зніми з мене ганьбу й сором,
адже одкровень Твоїх я дотримуюся.
23 ^{▼▼119:23 у більшості Біблій.} Хоча князі сидять і змовляються проти мене,
та слуга Твій роздумує над постановами Твоїми.
24 ^{▼▼119:24 у більшості Біблій.} Одкровення ж Твої – мої радощі,
порадники мої.
ד Далет 25 ^{▼▼119:25 у більшості Біблій.} Прилинула до пороху душа моя,
оживи мене згідно зі словом Твоїм.
26 ^{▼▼119:26 у більшості Біблій.} Я розповів Тобі про дороги свої,
і Ти відповів мені;
навчи мене постанов Своїх.
27 ^{▼▼119:27 у більшості Біблій.} Дай мені зрозуміти шлях настанов Твоїх,
і я роздумувати буду над чудесами Твоїми.
28 ^{▼▼119:28 у більшості Біблій.} Розпливлася від смутку душа моя,
зміцни мене згідно зі словом Твоїм.
29 ^{▼▼119:29 у більшості Біблій.} Дорогу неправди віддали від мене
і Законом Твоїм як милістю мене обдаруй.
30 ^{▼▼119:30 у більшості Біблій.} Я обрав дорогу істини,
закони правосуддя поставив перед собою.
31 ^{▼▼119:31 у більшості Біблій.} Я прилинув до одкровень Твоїх, Господи,
не дай мені осоромитися.
32 ^{▼▼119:32 у більшості Біблій.} Побіжу я дорогою заповідей Твоїх,
коли ти розуміння моє ^{▼▼Буквально: серце моє.} розшириш.
ה Ге 33 ^{▼▼119:33 у більшості Біблій.} Навчи мене, Господи, шляху постанов Твоїх,
і я буду дотримуватися його до кінця.
34 ^{▼▼119:34 у більшості Біблій.} Дай мені розуміння, і я дотримуватися Закону Твого буду
й виконуватиму його всім серцем.
35 ^{▼▼119:35 у більшості Біблій.} Поведи мене стежкою заповідей Твоїх,
адже на ній я знаходжу задоволення.
36 ^{▼▼119:36 у більшості Біблій.} Прихили серце моє до Твоїх одкровень,
а не до корисливості.
37 ^{▼▼119:37 у більшості Біблій.} Відведи очі мої, щоб не бачили марноти;
оживляй мене на шляху Твоєму.
38 ^{▼▼119:38 у більшості Біблій.} Виконай усе сказане Тобою рабові Своєму,
який боїться Тебе.
39 ^{▼▼119:39 у більшості Біблій.} Відверни від мене ганьбу, якої я жахаюся,
адже закони правосуддя Твого добрі.
40 ^{▼▼119:40 у більшості Біблій.} О, як я прагну настанов Твоїх!
Оживляй мене праведністю Своєю.
ו Вав 41 ^{▼▼119:41 у більшості Біблій.} Нехай прийде до мене, Господи, милість Твоя,
спасіння Твоє згідно зі словом Твоїм.
42 ^{▼▼119:42 у більшості Біблій.} Тоді відповім я тому, хто словом ганьбить мене,
адже я слову Твоєму довіряю.
43 ^{▼▼119:43 у більшості Біблій.} Ніколи не забирай слова істини від моїх вуст,
бо на суди Твої справедливі я сподіваюся.
44 ^{▼▼119:44 у більшості Біблій.} Я буду дотримуватися Закону Твого завжди,
повік-віків,
45 ^{▼▼119:45 у більшості Біблій.} і ходитиму вільно,
бо настанов Твоїх я шукаю.
46 ^{▼▼119:46 у більшості Біблій.} І говоритиму я про одкровення Твої перед царями,
і не буду осоромлений;
47 ^{▼▼119:47 у більшості Біблій.} і радітиму Твоїм заповідям,
які я полюбив.
48 ^{▼▼119:48 у більшості Біблій.} Тоді простягну долоні свої до заповідей Твоїх,
які я полюбив,
і роздумувати буду про постанови Твої.
ז Заїн 49 ^{▼▼119:49 у більшості Біблій.} Згадай слово Своє до слуги Твого,
на яке Ти заповів мені сподіватися.
50 ^{▼▼119:50 у більшості Біблій.} Це – втіха у скорботі моїй,
що слово Твоє оживляє мене.
51 ^{▼▼119:51 у більшості Біблій.} Зухвальці надмірно насміхаються з мене,
та від Закону Твого я не ухиляюся.
52 ^{▼▼119:52 у більшості Біблій.} Згадую Твої одвічні закони правосуддя, Господи,
і втішаюся я.
53 ^{▼▼119:53 у більшості Біблій.} Жах охоплює мене через нечестивців,
що Закон Твій полишають.
54 ^{▼▼119:54 у більшості Біблій.} Співом стали для мене постанови Твої
в домі, де я мешкаю.
55 ^{▼▼119:55 у більшості Біблій.} Я згадую вночі ім’я Твоє, Господи,
і дотримуюся Закону Твого.
56 ^{▼▼119:56 у більшості Біблій.} Моїм він став,
бо настанов Твоїх я дотримуюся.
ח Хет 57 ^{▼▼119:57 у більшості Біблій.} Господи, – сказав я, – доля моя –
дотримуватися Твоїх слів.
58 ^{▼▼119:58 у більшості Біблій.} Шукав я прихильності обличчя Твого усім серцем:
помилуй мене згідно зі словом Твоїм.
59 ^{▼▼119:59 у більшості Біблій.} Я обдумував дороги свої
й повертав ноги мої до одкровень Твоїх,
60 ^{▼▼119:60 у більшості Біблій.} поспішав і не зволікав
виконувати заповіді Твої.
61 ^{▼▼119:61 у більшості Біблій.} Кайдани нечестивців облягли мене,
та не забув я Закону Твого.
62 ^{▼▼119:62 у більшості Біблій.} Опівночі вставав я славити Тебе
за справедливі суди Твої.
63 ^{▼▼119:63 у більшості Біблій.} Я спільник усім, хто боїться Тебе
й хто дотримується настанов Твоїх.
64 ^{▼▼119:64 у більшості Біблій.} Милістю Твоєю, Господи, наповнена земля;
навчи мене постанов Твоїх.
ט Тет 65 ^{▼▼119:65 у більшості Біблій.} Добре вчинив Ти зі слугою Своїм
згідно зі словом Твоїм, Господи.
66 ^{▼▼119:66 у більшості Біблій.} Доброго розуміння й пізнання навчи мене,
адже я повірив заповідям Твоїм.
67 ^{▼▼119:67 у більшості Біблій.} Перш ніж я зазнав страждання мого, я блукав,
але тепер слова Твого дотримуюся.
68 ^{▼▼119:68 у більшості Біблій.} Добрий Ти і чиниш добро,
тож навчи мене постанов Своїх.
69 ^{▼▼119:69 у більшості Біблій.} Плетуть зухвальці на мене неправду,
я ж усім серцем триматимусь настанов Твоїх.
70 ^{▼▼119:70 у більшості Біблій.} Нечулим, немов лій, стало їхнє серце,
я ж Законом Твоїм себе підбадьорюю.
71 ^{▼▼119:71 у більшості Біблій.} Добре мені, що постраждав я,
щоб навчитися постанов Твоїх.
72 ^{▼▼119:72 у більшості Біблій.} Ліпший для мене Закон Твій,
аніж тисячі зливків золота й срібла.
י Йод 73 ^{▼▼119:73 у більшості Біблій.} Руки Твої створили й утвердили мене;
дай мені розуміння, і я навчуся заповідей Твоїх.
74 ^{▼▼119:74 у більшості Біблій.} Побачать мене ті, хто боїться Тебе, і зрадіють,
бо на слово Твоє я сподіваюся.
75 ^{▼▼119:75 у більшості Біблій.} Я знаю, Господи, що справедливі суди Твої,
і через вірність Свою Ти дав мені зазнати страждання.
76 ^{▼▼119:76 у більшості Біблій.} Нехай милість Твоя стане втіхою моєю,
згідно зі словом Твоїм, даним слузі Твоєму.
77 ^{▼▼119:77 у більшості Біблій.} Нехай прийде до мене милосердя Твоє, і я оживу,
адже Закон Твій – втіха моя.
78 ^{▼▼119:78 у більшості Біблій.} Нехай же посоромляться зухвальці за те,
що безвинно пригнічують мене;
а я роздумувати буду над настановами Твоїми.
79 ^{▼▼119:79 у більшості Біблій.} Нехай навернуться до мене ті, хто боїться Тебе
й знає одкровення Твої.
80 ^{▼▼119:80 у більшості Біблій.} Нехай серце моє буде невинним щодо постанов Твоїх,
щоб я не осоромився.
כ Каф 81 ^{▼▼119:81 у більшості Біблій.} Знемагає душа моя від туги за спасінням Твоїм,
але я на слово Твоє сподіваюся.
82 ^{▼▼119:82 у більшості Біблій.} Тануть очі мої, на слово Твоє чекаючи
й кажучи: «Коли Ти втішиш мене?»
83 ^{▼▼119:83 у більшості Біблій.} Бо я став, немов міх у диму,
та постанов Твоїх я не забуваю.
84 ^{▼▼119:84 у більшості Біблій.} Скільки днів відведено слузі Твоєму?
Коли ж Ти вчиниш суд над переслідувачами моїми?
85 ^{▼▼119:85 у більшості Біблій.} Зухвальці викопали мені ями
всупереч Закону Твоєму.
86 ^{▼▼119:86 у більшості Біблій.} Усі заповіді Твої – істина.
Мене неправедно переслідують, допоможи мені.
87 ^{▼▼119:87 у більшості Біблій.} Мало не згубили мене на землі,
та настанов Твоїх я не залишив.
88 ^{▼▼119:88 у більшості Біблій.} За милістю Своєю оживи мене,
і я буду дотримуватися одкровення вуст Твоїх.
ל Ламед 89 ^{▼▼119:89 у більшості Біблій.} Навіки, Господи, слово Твоє
утверджене на небесах;
90 ^{▼▼119:90 у більшості Біблій.} з роду в рід – вірність Твоя.
Ти утвердив землю, і вона стоїть;
91 ^{▼▼119:91 у більшості Біблій.} за Твоїми законами правосуддя все стоїть донині,
бо все Тобі служить.
92 ^{▼▼119:92 у більшості Біблій.} Якби Закон Твій не був моєю втіхою,
то я загинув би в скорботі своїй.
93 ^{▼▼119:93 у більшості Біблій.} Я повіки не забуду настанов Твоїх,
адже ними Ти оживляєш мене.
94 ^{▼▼119:94 у більшості Біблій.} Я – Твій, врятуй же мене,
адже прагну я настанов Твоїх.
95 ^{▼▼119:95 у більшості Біблій.} Нечестиві очікують, щоб погубити мене,
та я роздумую над одкровеннями Твоїми.
96 ^{▼▼119:96 у більшості Біблій.} Я бачив межу всілякої досконалості,
та заповідь Твоя безмежно широка!
מ Мем 97 ^{▼▼119:97 у більшості Біблій.} Як люблю я Закон Твій!
Роздумую над ним цілий день.
98 ^{▼▼119:98 у більшості Біблій.} Заповіддю Своєю Ти зробив мене мудрішим від ворогів моїх,
бо вона навіки зі мною.
99 ^{▼▼119:99 у більшості Біблій.} Я став розумнішим від усіх вчителів моїх,
бо одкровення Твої – мої роздуми.
100 ^{▼▼119:100 у більшості Біблій.} Я розумію більше, ніж старці,
бо настанови Твої дотримую.
101 ^{▼▼119:101 у більшості Біблій.} Від усілякої лихої стежки утримую ноги мої,
щоб виконувати Твоє слово.
102 ^{▼▼119:102 у більшості Біблій.} Від Твоїх законів правосуддя не відступаю,
адже Ти навчаєш мене.
103 ^{▼▼119:103 у більшості Біблій.} Які солодкі для мого піднебіння слова Твої!
Вони солодші, ніж мед, для вуст моїх.
104 ^{▼▼119:104 у більшості Біблій.} Від настанов Твоїх я набираюсь розуміння,
тому ненавиджу всяку стежку неправди.
נ Нун 105 ^{▼▼119:105 у більшості Біблій.} Слово Твоє – світильник для ноги моєї
і світло для стежки моєї.
106 ^{▼▼119:106 у більшості Біблій.} Присягнув я виконувати справедливі закони правосуддя Твого
і виконаю це.
107 ^{▼▼119:107 у більшості Біблій.} Постраждав я занадто, Господи,
оживи мене згідно зі словом Твоїм.
108 ^{▼▼119:108 у більшості Біблій.} Добровільні жертви вуст моїх
нехай приємними будуть Тобі, Господи,
і навчи мене Твоїх законів правосуддя.
109 ^{▼▼119:109 у більшості Біблій.} Душа моя завжди в моїй руці, ^{▼▼Або: завжди в небезпеці.}
та Закону Твого я не забуваю.
110 ^{▼▼119:110 у більшості Біблій.} Нечестиві розставили тенета для мене,
але від настанов Твоїх я не ухиляюся.
111 ^{▼▼119:111 у більшості Біблій.} Я прийняв, як вічний спадок, одкровення Твої,
адже вони – радість мого серця.
112 ^{▼▼119:112 у більшості Біблій.} Нахилив я серце своє до того,
щоб дотримувати постанови Твої повіки, до кінця.
ס Самех 113 ^{▼▼119:113 у більшості Біблій.} Ненавиджу двоєдушних людей, ^{▼▼Буквально: розділених.}
а Закон Твій люблю.
114 ^{▼▼119:114 у більшості Біблій.} Ти – сховище моє й щит;
на слово Твоє сподіваюся.
115 ^{▼▼119:115 у більшості Біблій.} Відступіться від мене, злодії,
і я буду дотримуватися заповідей Бога мого.
116 ^{▼▼119:116 у більшості Біблій.} Підтримай мене згідно зі словом Твоїм, і я житиму;
і не дай мені осоромитися в надії моїй.
117 ^{▼▼119:117 у більшості Біблій.} Підтримай мене, і я буду врятований,
і постанови Твої завжди споглядатиму.
118 ^{▼▼119:118 у більшості Біблій.} Ти відкидаєш усіх, хто ухиляється від постанов Твоїх,
бо хитрощі їхні – неправда.
119 ^{▼▼119:119 у більшості Біблій.} Немов золу, відкинеш Ти усіх нечестивців землі;
тому я полюбив одкровення Твої.
120 ^{▼▼119:120 у більшості Біблій.} Тремтить від страху перед Тобою тіло моє,
і судів Твоїх я боюся.
ע Аїн 121 ^{▼▼119:121 у більшості Біблій.} Я чинив правосудно й справедливо, –
не залишай же мене на поталу моїм гнобителям.
122 ^{▼▼119:122 у більшості Біблій.} Заступися за слугу Свого на добро,
не дай зухвалим пригнічувати мене.
123 ^{▼▼119:123 у більшості Біблій.} Очі мої тануть, чекаючи на Твій порятунок
і на слова Твоєї правди.
124 ^{▼▼119:124 у більшості Біблій.} Вчини з рабом Своїм за милістю Твоєю
й навчи мене постанов Своїх.
125 ^{▼▼119:125 у більшості Біблій.} Я – слуга Твій, настав мене,
і я пізнаю одкровення Твої.
126 ^{▼▼119:126 у більшості Біблій.} Час діяти, Господи:
Законом Твоїм знехтували.
127 ^{▼▼119:127 у більшості Біблій.} Тому полюбив я заповіді Твої
більше від золота, щирого золота;
128 ^{▼▼119:128 у більшості Біблій.} тому всі настанови Твої визнаю справедливими,
а всіляку стежку неправди ненавиджу.
פ Пе 129 ^{▼▼119:129 у більшості Біблій.} Дивовижні одкровення Твої,
тому душа моя береже їх.
130 ^{▼▼119:130 у більшості Біблій.} Розкриття Твоїх слів просвітлює,
напоумлює простих.
131 ^{▼▼119:131 у більшості Біблій.} Уста свої розкриваю й прагну,
бо жадаю заповідей Твоїх.
132 ^{▼▼119:132 у більшості Біблій.} Обернися до мене й змилуйся,
як зазвичай поводишся Ти справедливо
з тими, хто любить ім’я Твоє.
133 ^{▼▼119:133 у більшості Біблій.} Зміцни мої стопи словом Твоїм
і не дай жодному беззаконню оволодіти мною.
134 ^{▼▼119:134 у більшості Біблій.} Визволи мене від гноблення людського,
і я дотримуватися буду настанов Твоїх.
135 ^{▼▼119:135 у більшості Біблій.} Обличчям Своїм осяй слугу Твого
й навчи мене постанов Твоїх.
136 ^{▼▼119:136 у більшості Біблій.} Потоками водними течуть мої очі,
бо не дотримуються Закону Твого.
צ Цаде 137 ^{▼▼119:137 у більшості Біблій.} Праведний Ти, Господи,
і справедливі суди Твої.
138 ^{▼▼119:138 у більшості Біблій.} Одкровення, заповідані Тобою,
досконало справедливі й істинні.
139 ^{▼▼119:139 у більшості Біблій.} Знесилився я через ревність мою,
бо забули мої супротивники слова Твої.
140 ^{▼▼119:140 у більшості Біблій.} Слово Твоє випробуване досконало,
і слуга Твій любить його.
141 ^{▼▼119:141 у більшості Біблій.} Я нікчемний і зганьблений,
але настанов Твоїх не забуваю.
142 ^{▼▼119:142 у більшості Біблій.} Правда Твоя – правда вічна,
і Закон Твій – істина.
143 ^{▼▼119:143 у більшості Біблій.} Тіснота й скорбота спіткали мене,
але заповіді Твої – втіха моя.
144 ^{▼▼119:144 у більшості Біблій.} Правда одкровень Твоїх вічна,
напоум мене, і я житиму.
ק Коф 145 ^{▼▼119:145 у більшості Біблій.} Я кличу всім серцем – дай мені відповідь, Господи,
і я буду дотримуватися постанов Твоїх.
146 ^{▼▼119:146 у більшості Біблій.} Я кличу Тебе, врятуй мене,
і я буду дотримуватись одкровень Твоїх.
147 ^{▼▼119:147 у більшості Біблій.} Перед ранковими сутінками волаю я,
на слово Твоє сподіваюся.
148 ^{▼▼119:148 у більшості Біблій.} Випереджають очі мої ранкову сторожу, ^{▼▼У давнину нічний час поділявся на три сторожі відповідно до трьох змін варти на міських мурах: від заходу сонця до півночі, від півночі до глибокої ночі, від глибокої ночі до світанку (ранкова сторожа).}
щоб роздумувати над словом Твоїм.
149 ^{▼▼119:149 у більшості Біблій.} Почуй мій голос заради милості Твоєї, Господи,
відповідно до справедливого суду Твого оживи мене.
150 ^{▼▼119:150 у більшості Біблій.} Наблизилися до мене зловмисники,
та від Закону Твого віддалилися.
151 ^{▼▼119:151 у більшості Біблій.} Ти ж близько, Господи,
і всі заповіді Твої – істина.
152 ^{▼▼119:152 у більшості Біблій.} Здавна знаю я про одкровення Твої,
що Ти їх встановив навіки.
ר Реш 153 ^{▼▼119:153 у більшості Біблій.} Поглянь на приниження моє й визволи мене,
адже Закону Твого не забуваю я.
154 ^{▼▼119:154 у більшості Біблій.} Вступися в судову тяганину мою й визволи мене,
оживи мене згідно зі словом Твоїм.
155 ^{▼▼119:155 у більшості Біблій.} Далеке від нечестивців спасіння,
бо не шукають постанов Твоїх.
156 ^{▼▼119:156 у більшості Біблій.} Щедроти Твої численні, Господи,
оживи мене відповідно до справедливого суду Твого.
157 ^{▼▼119:157 у більшості Біблій.} Численні переслідувачі й супротивники мої,
але від одкровень Твоїх я не ухиляюся.
158 ^{▼▼119:158 у більшості Біблій.} Дивлюся на відступників з огидою,
бо слова Твого вони не дотримують.
159 ^{▼▼119:159 у більшості Біблій.} Подивися, як люблю я Твої настанови,
Господи, заради милості Твоєї оживи мене.
160 ^{▼▼119:160 у більшості Біблій.} Сутність слів Твоїх – істина,
вічні справедливі закони правосуддя Твого.
ש Шин 161 ^{▼▼119:161 у більшості Біблій.} Князі переслідують мене безвинно,
але серце моє боїться Твого слова.
162 ^{▼▼119:162 у більшості Біблій.} Радію я слову Твоєму,
наче спіткав здобич велику.
163 ^{▼▼119:163 у більшості Біблій.} Я ненавиджу неправду, бриджуся нею,
Закон же Твій люблю.
164 ^{▼▼119:164 у більшості Біблій.} Сім разів на день прославляю Тебе
за справедливі суди Твої.
165 ^{▼▼119:165 у більшості Біблій.} Великий мир у тих, хто любить Закон Твій,
немає в них спотикання.
166 ^{▼▼119:166 у більшості Біблій.} Очікую спасіння Твого, Господи,
і виконую заповіді Твої.
167 ^{▼▼119:167 у більшості Біблій.} Душа моя береже одкровення Твої
і любить їх дуже.
168 ^{▼▼119:168 у більшості Біблій.} Я дотримуюсь настанов і одкровень Твоїх,
бо всі дороги мої перед Тобою.
ת Тав 169 ^{▼▼119:169 у більшості Біблій.} Нехай наблизиться волання моє до обличчя Твого, Господи,
дай мені розуміння, що відповідає слову Твоєму.
170 ^{▼▼119:170 у більшості Біблій.} Нехай прийде благання моє перед обличчя Твоє,
визволи мене за словом Твоїм.
171 ^{▼▼119:171 у більшості Біблій.} Переливатимуться вуста мої хвалою,
коли Ти навчиш мене постанов Своїх.
172 ^{▼▼119:172 у більшості Біблій.} Проголошуватиме язик мій слово Твоє,
бо всі заповіді Твої – справедливі.
173 ^{▼▼119:173 у більшості Біблій.} Нехай рука Твоя буде мені допомогою,
адже я обрав Твої настанови.
174 ^{▼▼119:174 у більшості Біблій.} Я прагну спасіння Твого, Господи,
і Закон Твій – втіха моя.
175 ^{▼▼119:175 у більшості Біблій.} Нехай живе душа моя й прославляє Тебе
і нехай допоможуть мені Твої закони правосуддя.
176 ^{▼▼119:176 у більшості Біблій.} Заблукав я, немов вівця загублена.
Шукай слугу Свого, адже заповідей Твоїх я не забув.