Lam 5 | UznUzbC | STEP | Эй Эгам, бошимизга тушган кўргиликни ёдингда тутгин, Қанчалар хор бўлганимизни бир кўриб қўйгин!

‏ Lamentations 5

Раҳм–шафқат илтижоси

1 Эй Эгам, бошимизга тушган кўргиликни ёдингда тутгин,
Қанчалар хор бўлганимизни бир кўриб қўйгин!

2 Мулк қилиб олган еримиз ажнабийлар қўлига тушди,
Келгиндилар уйларимизга эга бўлишди.

3 Отасиз етимдай бўлиб қолдик биз,
Бевага ўхшаб қолди оналаримиз.

4 Биз ичган сувимизга пул тўлаймиз,
Ёққани ўтинни сотиб оламиз.

5 Ёвларимиз таъқиб қилиб, қўймас бизни ҳолимизга,
Чарчаб кетдик, тиним йўқ бизга.

6 Тўйгунча нон еймиз деб,
Миср ва Оссурия билан биз сулҳ туздик.

7 Аждодларимиз гуноҳ қилиб, ўтиб кетди,
Аммо уларнинг жазосини биз тортяпмиз энди.

8 Бизга ҳукмронлик қилаётир қуллар,
Улар зулмидан бизни ким қутқарар?!

9 Нон излаймиз жонимизни қўйиб хавф остига,
Чунки каллакесарлар писиб ётибди далаларда.

10 Очарчилик дастидан чиққан иссиғимиз,
Тандирдай қизиган бизнинг баданимиз.

11 Ғанимларимиз Қуддусда ^{▼▼ Қуддус — ибронийча матнда Сион. 1:4 нинг биринчи изоҳига қаранг.} аёлларни зўрлашди,
Яҳудо шаҳарларида қизларнинг номусига тегишди.

12 Қўлларидан осишди йўлбошчиларимизни,
Хор қилишди оқсоқолларимизни.

13 Йигитлар тегирмон тошини тортяпти,
Ўғлонлар оғир ўтин остида гандираклаб қолди.

14 Шаҳар дарвозасида ^{▼▼ Шаҳар дарвозасида… — қадимги пайтларда оқсоқоллар ва обрўли одамлар шаҳар дарвозаси олдида йиғилиб, ҳакамлик вазифасини бажарардилар. У ерда турли масалаларни кўриб чиқиб, ҳал қилардилар.} оқсоқоллар ўтирмайдиган бўлди,
Йигитлар шодон куйлар чалмайдиган бўлди.

15 Кўнглимизни шодлик тарк этди,
Ўйин–кулгимиз азага айланди.

16 Бошимиздаги тожимиз тушиб кетди,
Гуноҳ қилдик! Шўримиз қуриди!

17 Дарду аламга тўлди юрагимиз,
Йиғлайвериб хиралашди кўзимиз.

18 Ахир, Сион тоғи ^{▼▼ Сион тоғи — Қуддусдаги Маъбад қурилган тепалик Сион тоғи деб аталган. Эски Аҳддаги шеърий парчаларда ва пайғамбарлар битикларида Сион сўзи кўпинча Қуддус шаҳрига ёки Худонинг халқига нисбатан ишлатилган. Тўлиқроқ маълумотга эга бўлиш учун луғатдаги СИОН сўзига қаранг.} ҳувиллаб қолди,
Чиябўрилар у ерда изғиб юрибди.

19 Сен эса, эй Эгам, абадий ҳукмронлик қиласан,
Авлодлар оша Ўз тахтингда ўтирасан.

20 Нечун бизни Сен тамом унутдинг?
Нечун узоқ вақтга ташлаб қўйдинг?

21 Эй Эгам, бизни Ўзингга қаратгин,
Токи Сенга қайтайлик.
Қадимги улуғворлигимизни тиклагин.

22 Наҳотки Сен биздан бутунлай воз кечдинг?!
Қаҳру ғазабингнинг ҳад–поёни бордир, ахир?!