Pro 15 | UznUzbC | STEP | Юмшоқ жавоб ғазабни қайтаради, қаттиқ сўз эса жаҳл чиқаради.

‏ Proverbs 15

1 Юмшоқ жавоб ғазабни қайтаради,
қаттиқ сўз эса жаҳл чиқаради.
2 Донолар тилидан илм–ҳикмат ёғилса,
нодонлардан аҳмоқлик чиқади.
3 Эгамизнинг кўзлари ҳамма жойда,
У яхшию ёмонни кўриб туради.
4 Ширин сўз — ҳаёт дарахти,
бузуқ тил — жоннинг ҳалокати.
5 Отасининг насиҳатини аҳмоқ рад этади,
танбеҳга қулоқ солган эса идроклидир.
6 Солиҳнинг уйида бойлик кўп,
фосиқнинг ҳосили эса ташвиш келтиради.
7 Дононинг тили билим тарқатади,
аҳмоқнинг қалби эса ундай эмас.
8 Фосиқнинг қурбонлиги Эгамизга жирканчдир,
тўғрининг ибодати эса Унинг қувончи.
9 Фосиқнинг ишлари Эгамизга жирканчдир,
солиҳликка интилганни эса У севади.
10 Тўғри йўлни ташлаб кетган қаттиқ жазо олади,
танбеҳдан нафратланган ўлади.
11 Ҳатто Ўлим ^{▼▼ Ўлим — ибронийча матнда Шеўл, бошқа жойларда ўликлар диёри деб таржима қилинган (шу бобнинг 24–оятига қаранг). Қадимда Исроил халқи Шеўлни ер остидаги тубсиз чуқурлик, марҳумлар борадиган қоронғи жой деб тушунарди.} ва Ҳалокат ^{▼▼ Ҳалокат — ибронийча матнда Абаддўн. Бу сўз Шеўлни, яъни ўликлар диёрини билдиради.} ҳам Эгамиз нигоҳи остида экан,
одамзоднинг қалби Унга ҳеч нарса эмас.
12 Масхара қилувчи танбеҳ берганларни ёқтирмайди,
у донолар олдига ҳам бормайди.
13 Юрак шод бўлса, чеҳра очиқ,
ғамгин бўлса, руҳ тушкундир.
14 Заковатли юрак илм қидиради,
ақлсизнинг оғзи аҳмоқлик излайди.
15 Қийналганларга ҳар кун ташвиш,
лекин юрагида шодлик бўлса, доимо байрам.
16 Кўп бойликка эга бўлиб ваҳима билан яшагандан кўра,
Эгамиздан қўрқиб ^{▼▼ …Эгамиздан қўрқиб… — 1:7 нинг биринчи изоҳига қаранг.} озгина бойлик билан яшаш яхшироқ.
17 Гўшт еб нафрат билан яшашдан,
сабзавот еб севги билан яшаган афзалроқ.
18 Баджаҳл жанжал чиқаради,
жаҳлни тиядиган эса тинчлантиради.
19 Дангасанинг йўли тиканли четан девор каби,
тўғрининг сўқмоғи эса катта равон йўлдир.
20 Ақлли фарзанд ^{▼▼ фарзанд — ибронийча матнда ўғил.} отасини қувонтиради,
ақлсиз эса онасини хор қилади.
21 Аҳмоқлик виждонсизга қувончдир,
ақлли эса тўғри юради.
22 Маслаҳат бўлмаган жойда иш юришмайди,
маслаҳатчи кўп бўлса, муваффақиятли бўлади.
23 Одам яхши жавоби туфайли қувонади,
ўз вақтида айтилган сўз қанчалик яхши.
24 Донога тепадаги ҳаёт сўқмоғи
пастдаги ўликлар диёридан узоқлашиш учундир.
25 Эгамиз такаббурнинг уйини вайрон қилади,
беванинг мол–мулкини сақлайди.
26 Фосиқнинг ниятлари Эгамизга жирканч,
ёқимли сўзлар эса покдир.
27 Очкўз ўз уйига ташвиш келтиради,
порадан нафратланадиган эса яшайди.
28 Солиҳ ўйлаб жавоб беради,
фосиқнинг оғзидан эса ёмонлик чиқаверади.
29 Эгамиз фосиқлардан узоқда,
лекин солиҳларнинг ибодатини эшитади.
30 Кўздаги нур кўнгилни хушнуд этади,
хушхабар тан–жонга озиқ беради.
31 Ҳаётбахш насиҳатга қулоқ солган
доноларнинг орасида бўлади.
32 Насиҳатни рад қилган ўз жонини хор қилади,
танбеҳга қулоқ солган эса идрокли бўлади.
33 Эгамиздан қўрқиш доноликни ўргатади,
камтарлик иззату икромга сазовор қилади.