Pro 29 | UznUzbL | STEP | Tanbeh olsa ham oʻjarligicha qoladigan odam birdaniga halokatga uchraydi, shifo topmaydi.

‏ Proverbs 29

1 Tanbeh olsa ham oʻjarligicha qoladigan odam
birdaniga halokatga uchraydi, shifo topmaydi.
2 Solihlar koʻpayganda xalq sevinadi,
fosiq hukmron boʻlganda esa figʻon chekadi.
3 Donolikni sevgan oʻgʻil otasini sevintiradi,
fohisha bilan aloqada boʻlgan mol–mulkini sovuradi.
4 Shoh yurtni adolat bilan mustahkamlaydi,
sovgʻani sevadigan esa xarob qiladi.
5 Doʻstiga xushomad qilgan odam
oʻz ^{▼▼ oʻz — yoki uning.} oyoqlariga tuzoq qoʻyganday boʻladi.
6 Fosiqning gunohi qopqon,
solih esa qoʻshiq aytib quvonadi.
7 Solih ojizning haq–huquqini biladi,
fosiqda esa bunday tushuncha ham yoʻq.
8 Mazax qiluvchilar shaharda toʻpolon qiladi,
donolar esa gʻazabni tinchlantiradi.
9 Dono ahmoqni sudlashgani mahkamaga olib borsa,
ahmoq janjal qiladi, haqoratlaydi.
Dono esa halovatga erishmaydi.
10 Qonxoʻr odam pokdil insondan nafratlanadi,
toʻgʻrining jonini olmoqchi boʻladi ^{▼▼ …toʻgʻrining jonini olmoqchi boʻladi — yoki …ammo toʻgʻri odam uning jonini qutqarishni istaydi.}.
11 Nodon bor jahlini toʻkib soladi,
dono esa ichida saqlaydi.
12 Hukmdor yolgʻonga quloq solsa,
barcha xizmatkorlari fosiq boʻladi.
13 Zolim bilan ojizning bir oʻxshashligi bor:
ikkoviga ham Egamiz koʻz nuri bergan.
14 Shoh kambagʻalni adolat bilan hukm qilsa,
uning taxti abadiy mustahkam turadi.
15 Qamchi va nasihat aql kiritadi,
oʻz holiga tashlab qoʻyilgan bola esa
onasiga uyat keltiradi.
16 Fosiq koʻpayganda gunoh ham koʻpayadi,
solih esa fosiqning halokatini koʻradi.
17 Farzandingga ^{▼▼ Farzand — ibroniycha matnda Oʻgʻil.} tarbiya ber:
u senga orom keltiradi,
qalbingni shodlikka toʻldiradi.
18 Vahiy boʻlmasa el–yurt yoʻldan ozadi,
Xudoning qonuniga amal qilgan baxtlidir!
19 Qul faqat soʻz bilan tarbiyalanmaydi,
soʻzni tushunsa ham amal qilmaydi.
20 Oʻylamay gapiradiganni koʻrganmisan?!
Undan koʻra, nodondan umid koʻproq.
21 Qulni yoshligidan erkalatib oʻstirsa,
oqibatda xoʻjayiniga qaygʻu boʻladi ^{▼▼ …oqibatda xoʻjayiniga qaygʻu boʻladi — yoki …oxirida u oʻgʻil boʻlishni xohlab qoladi.}.
22 Serjahl odam janjal chiqaradi,
serzarda koʻp gunoh qiladi.
23 Odamning magʻrurligi uni past qiladi,
kamtarin esa izzat–hurmat topadi.
24 Oʻgʻriga sherik boʻlgan oʻz jonini yomon koʻradi,
u tanbeh eshitsa ham churq etmaydi.
25 Odamdan qoʻrqish tuzoqqa ilintiradi,
Egamizga umid bogʻlagan esa
xavf–xatardan xoli boʻladi.
26 Hukmdor marhamatini qidirgan koʻp,
lekin insonni hukm qiladigan Egamizdir.
27 Fosiq solihga jirkanch,
toʻgʻri yuradigan esa fosiqqa jirkanchdir.