Luk 23 | WumSC | STEP | Unkuka nwensi nwa telime, ye bangu betse nedzi busu ve Pilati.

‏ Luke 23

Zezu busu ve Pilati

1 Unkuka nwensi nwa telime, ye bangu betse nedzi busu ve Pilati. 2 Awawu, ye bangu bebanda ne upita Zezu ati: «Besu beme kobise mutu yu azese batu be bebe. Wangu asimba batu ne uwuta lipo le Sezali.» Wangu ne bangu ati: «Wangu mene adzi ni we betobo, wangu ni Kani.» 3 Ye Pilati ekaba wangu undzutsi ati: «Weni Kani we bezwifi?» Zezu ayikule nedzi ati: «Weni witanda vavu.» 4 Pilati atanda ne bekunwu be bekani be ndaku ye Nzambi, ne unkuka ati: «Mende yene dzanvu dzibi dze mutu yu mepika.» 5 Ni batu bavele yebise komo ne utanda ati: «Bilakisili byedzi bye kaba batu izanvuse, dze nde kuuna bekunwu be ilongo. Wangu abanda ne ulakise Galile, atse se Zude wesi, yedzi aya ndzii wuya.»

Zezu busu ve Elodi

6 Ye Pilati eyuka manvu mamu, yedzi esunwunle bangu ati: «Mutu yu adzi ni we Galile?» 7 Yedzi eyuka ati, Zezu adzi ni we ilongo dze Elodi idzi kunwu. Ye pilati eluma Zezu kwele ye Elodi wedze Zeluzaleme vusa vavu. 8 Elodi edze se itsisa, nedzi eyene Zezu, nedzi eyuka bewowe ne kunvu ye Zezu, Elodi edze anyunwen ne fumba ne ukwanyen nedzi, wangu efumba yene Zezu ati, Zezu apika wangu dzanvu dze likimiyinda. 9 Wangu akaba wangu midzutsi miyitsi. Ni Zezu nde kalule wangu. 10 Bekunwu be bekani be ndaku ye Nzambi, ne belakisi be bitsila baya kwele ye Elodi, ye bangu bevele yebise pita Zezu. 11 Elodi bane bewolo bedzi basewe Zezu, batukene wangu. Baswise wangu unkanda unve, ye Elodi evele vutise Zezu kwele ye Pilati. 12 Elodi ne Pilati, bedze ne luni ne boko, ni vusa vavu, ye bangu beyikwe bembatsi.

Basomo Zezu ungenenge nwen liku

13 Pilati akukise bekunwu be bekani be ndaku ye Nzambi ne bekunwu be ilongo, ne batu. 14 Wangu ne bangu ati: «Beyi beya me ne mutu yu, ati wangu, akaba batu izanvuse, dze nde kuuna bekunwu be ilongo, ni masunwule wangu busu ve beyi, ni beyi bepita wangu, ni me, make kobise dzanvu dzibi dzedzi mepika, dzami kwise wangu unkwaka. 15 Ne Elodi ake kobise dzanvu dzibi dzedzi mepika, yedzi me vutise wangu kwele ye bebe, mutu yu ake pika dzanvu dzibi dze bibuma wangu. 16 Medamaka wangu mikwatsi, yayu melekise wangu.» 17 Metsinda mesi me paki, uve Pilati apusa mutu motu se ungenenge. 18 Ni bangu besi unsamba bawowe ne singa ati: «Buma mutu yu, lekise besu Balabase.» 19 Balabase etse ungenenge, ni nedzi ebuma mutu, ndili ye bangu betelime ne ulwana ne batu belome se ngundu. 20 Nda Pilati efumba lekise Zezu, avele wowe ne unkuka. 21 Ni batu bawowe ne singa ati: «Komidze wangu se koko ye beliningise, komidze wangu se koko ye beliningise.» 22 Pilati avele wowe dzuku ye unsatu ne bangu ati: «Dzanvu dzibi ni iza dzedzi mepika? Make yene dzanvu tine dzotu dzibi dze bibuma wangu, yayu meluma bedamaka wangu mikwatsi, melekise wangu.» 23 Ni bangu bedze si ne uwowe ne singa ati: «Komidze wangu se koko ye beliningise.» Ni misima mye bangu mya takwe singa. 24 Ye Pilati epika nda bangu betanda. 25 Yedzi elekise we bangu besunwunle Balabase, we nyidzile ungenenge nedzi ebuma mutu, ndili ye bangu betelime ne ulwana ne batu belome se ngundu, ye Pilati ekaba bangu Zezu ati: «Pikayi wangu nda beyi bitondo.»

Bakomidze Zezu kule koko ye beliningise

26 Ndili ye bewolo bedze ne bapa Zezu, bangu bakwanye ne Simon mutu we silene, wedze ne yinga mekuba. Ye bangu belindaka wangu ne ubapa koko ye beliningise mbisa ye Zezu. 27 Unkuka nwineni nwen batu nwedze ne binga Zezu, ne batu beyitsi, bedze ne lila ne ulibaka utsina nedzi. 28 Zezu ayikwene kwele ye bangu, ne bangu ati: «Batu be Zeluzaleme dzika lilayi utsina nami! Ni lilayi utsina ne beyi mene, ne bana be beyi.» 29 Ni masi madzanga, me bitse tanda ati: «Uve ne batu be bikumba, ne besande dziya ne kala, ne beke nywise bana mebele.» 30 Batu betse tanda ne bikudzi ati: «Nanwayi kule besu!» Ne bikudzi bite ati: «Vungulayi besu.» 31 Yayu ti bapika manvu ma, kule koko ye usenwu, ni ye kanyen betse pika nivi? 32 Baya ne mipita myole, ne ubuma bangu kone Zezu. 33 Bangu bekalwe se buma ye kunvu ‘‘koko‘’, awawu bewolo bakomidze Zezu kule ye koko ye beliningise, bangu bakomidze ne mipita mya myole, moko ne boko ye sangwe, ne moko ne boko ye nwandzi. 34 Zezu ati: «Tata boloko bangu, bangu nde yiba me bangu bipika.» Bewolo bayisa ndanvu ne uyene wiboko mengoyi medzi. Yumana vavu, bangu bakabaka mengoyi me Zezu tima ye bangu. 35 Batu bedze wawu ne uwaya. Bekunwu be bezwifi basewe Zezu ati: «Wangu we lungise batu, kalungise nedzi mene, ti wangu adzi si klisti we Nzambi etobo!» 36 Ne bewolo basewe Zezu, batsindene konedzi, bangu bakaba wangu vinegli. 37 Bangu nedzi ati: «Ti wedzi ni kunwu we bezwifi, lungise we, we mene.» 38 Ikule dze mulu nwen Zezu, babana ibaya dze batende ati: «Ayu ni kunwu we bezwifi.» 39 Unpita nwotu nwen bekomidze kule koko ye beliningise, nwan tukene Zezu, wangu nedzi ati: «Wetanda witi, weni we Nzambi etobo? Lungise we, we mene, we lungise ne besu.» 40 Ni unpita nwen unyolo nwan longo nwen wika ati: «Wedzi se ungenenge nwen liku nda mutu yu, wende kuna Nzambi? 41 nwen benu unpamu ni nwen tele, benu bewuta ni me benu bepika, ni wangu nde dzanvu dzibi dzedzi mepika!» 42 Yedzi etanda ne Zezu ati: «Wayivule me, ndili yowe itse ya nda kani.» 43 Zezu nedzi ati: «Metanda we ni unbu amene, velolo we dzele benu buma yotu ikulu.»

Liku le Zezu

44 Tima ye musa, vusa va yinda se ilongo dzesi, ndzii mbisa ye ngunga. 45 Ndili mene mbotu yayu, musa nwan nyongo, lembe yedze busu ve unbele nwen tima ye ndaku ye Nzambi, ya nyasuve tima ne tima biliyi byole. 46 Ye Zezu ewula unsima nwineni, ati: «Tata, mekaba libiku lami se meboko mowe.» Zezu amana tanda vavu, yedzi etsunyeve. 47 Unwolo nwen Lomi ayene me suta, wangu akumise Nzambi ati: «Mutu yu edze ni mutu we tele.» 48 Batu beyitsi beye yene nda bebuma Zezu, bangu beyene mesuta. Ye bangu bevutse mesombo me bangu zunzunlu. 49 Bembantsi be Zezu besi, ne batu beyinga Galile ne usukidze wangu, bedze ne ulayi ne uyene medze ne suta.

Zozefi asomo tsindzi ye Zezu se mesongo

50 Yedze ne mutu we kunvu Zozefi, wangu edze ni umpami we manvu tima ye bepami be bezwifi. Mutu wayu edze ni mutu we unve, we tele. 51 Wangu eke yakwe umpami nwen bepama Zezu, ne me bangu bepika, wangu edze ni mutu we ngundu ye bezwifi ye Alimati, wangu edze ne buka ni Ukani ve Nzambi. 52 Wangu atse kwele ye Pilati, asunwunle wangu tsindzi ye Zezu. 53 Ye Zozefi esundise tsindzi se koko ye beliningise, awulaka wangu se livuwun yedzi esomo wangu se mesongo me beluma se imanya, mesongo mamu, besande sodze mutu ne kala. 54 Yedze ni vusa ve biyebise manvu me vusa ve idzundu, vusa ve idzundu vakitse banda. 55 Batu beyinga Galile, bedze ne sukidze Zezu, babinga Zozefi bawaya mesongo, bayene nda beyala tsindzi ye Zezu. 56 Yumana, ye batu bevutse mendaku me bangu, bangu bayebise madzi ne miyombo mye tsindzi ye Zezu, ni vusa ve idzundu, bangu nde dzandza, yedzi ne tsila.