Jos 7 | CzeCSP | STEP | Synové Izraele se však zpronevěřili věrolomností při klatbě. Akán, syn Karmího, syna Zabdího, syna Zeracha z pokolení Judova, vzal z toho, co bylo zasvěceno zkáze, a Hospodinův hněv vzplanul proti synům Izraele.

‏ Joshua 7

Potrestání Akánova hříchu

1 Synové Izraele se však zpronevěřili věrolomností ^{▼▼n.: zpronevěrou; 22,16nn; Ez 14,13} při klatbě. Akán, syn Karmího, syna Zabdího, syna Zeracha z pokolení Judova, vzal z toho, co bylo zasvěceno zkáze, a Hospodinův hněv vzplanul proti synům Izraele. 2 Jozue poslal muže z Jericha do Aje, který leží u Bét–ávenu na východ od Bét–elu, a řekl jim: Vystupte a prozkoumejte ^{▼▼Dt 1,24} tu zemi. Ti muži vystoupili a prozkoumali Aj. 3 Když se vrátili k Jozuovi, řekli mu: Ať ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}netáhne všechen lid. Asi dva tisíce ^{▼▼h: + mužů} nebo tři tisíce mužů ať ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}vytáhnou a pobijí Aj. ⌈Nevyčerpávej všechen lid, vždyť je jich tam málo.⌉ ^{▼▼h.: Neunavuj tam všechen lid, vždyť je jich málo.} 4 Tehdy tam ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}vytáhly asi tři tisíce mužů z lidu, ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před muži z Aje však utekli. 5 A muži z Aje z nich pobili asi třicet šest mužů; pronásledovali je ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před branou až k Šebárímu a pobili je na svahu. ^{▼▼h.: klesání dolů; [Jde o sestup do roklin, vedoucích k Jerichu.]} Srdce lidu se rozplynulo ^▼▼2,11p a bylo ⌈jako voda.⌉ ^{▼▼h.: k vodě; srv. Ez 7,17p} 6 Tu Jozue roztrhl ^{▼▼Nu 14,6; Sd 11,35*} své ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}roucho a padl tváří k zemi ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinovou truhlou až do večera, on a izraelští starší, a házeli ^{▼▼Pl 2,10; Ez 27,30; Jb 2,12v} si prach na hlavu. 7 A Jozue řekl: ⌈Ach, Panovníku Hospodine,⌉ ^{▼▼n.: běda …; [toto zvolání je v StS 10×]; Sd 6,22; Jr 1,6; Ez 4,14} ^{▼▼Pozn. 74 v tabulce na str. 1499}proč jsi ^{▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]}vlastně převedl tento lid přes Jordán? Abys nás vydal do ruky ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}Emorejců k naší ^{▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)}záhubě? Kéž bychom se byli odhodlali a zůstali na druhé straně Jordánu. 8 Dovol Panovníku, co mám říci potom, co se Izrael ⌈dal na útěk⌉ ^{▼▼h.: změnil; n.: obrátil záda} ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před svými nepřáteli? 9 Až to uslyší ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}Kenaanci a všichni obyvatelé té země, obklíčí nás a vyhladí ^{▼▼h.: vytnou; 11,21; 23,4; Sd 4,24; Jr 48,2; Am 1,5; 1S 2,33} naše jméno ze země. Co pak učiníš pro své veliké jméno?

10 Nato Hospodin Jozuovi řekl: Vstaň, ^{▼▼Pozn. 74 v tabulce na str. 1499}proč takhle ležíš na tváři? 11 Izrael zhřešil a přestoupili také mou smlouvu, kterou jsem jim dal. ^{▼▼h.: přikázal} Vzali také z toho, co bylo zasvěceno zkáze, také kradli, ^{▼▼Dt 5,19} také zapírali a uložili to také mezi své věci. 12 Proto nebudou moci synové Izraele obstát ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před svými nepřáteli. Obrátí se ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před svými nepřáteli na útěk, ^{▼▼h.: zády} protože se stali klatbou. Už s vámi nebudu, pokud nevyhladíte klatbu ze svého středu. 13 Vstaň, posvěť lid a řekneš: Posvěťte se na zítra, protože toto řekl Hospodin, Bůh Izraele: Uprostřed tebe, Izraeli, je to, co je zasvěceno zkáze. Nemůžeš obstát ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před svými nepřáteli, dokud neodstraníte věc zasvěcenou zkáze ze svého středu. 14 Budete tedy ráno přistupovat podle svých kmenů a ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}zůstane ten kmen, který Hospodin označí. Bude přistupovat po čeledích a ta čeleď, kterou Hospodin označí, bude přistupovat po ^{▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499}rodinách a ta ^{▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499}rodina, kterou Hospodin označí, bude přistupovat po mužích. 15 A kdo bude označen kvůli klatbě, bude spálen ohněm, on i všechno, co mu patří, protože přestoupil Hospodinovu smlouvu a protože se ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}dopustil v Izraeli bláznovství. ^{▼▼Sd 19,23n; 20,6.10; 1S 25,25; Iz 32,6; n.: hanebnosti; Dt 22,21; 2S 13,12; Iz 9,16; Jr 29,23} 16 Jozue časně ráno vstal a předvedl Izrael podle jeho kmenů. Byl označen kmen Juda. 17 Předvedl tedy judskou čeleď a označil čeleď Zerachejců. Předvedl čeleď Zerachejců po mužích a označen byl Zabdí. 18 Pak předvedl jeho ^{▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499}rodinu po mužích a označen byl Akán, syn Karmího, syna Zabdího, syna Zeracha z pokolení Judova. 19 Jozue Akánovi řekl: Můj synu, přiznej ^{▼▼imperativ zesílený částicí ná [Jr 5,21]}přece slávu Hospodinu, Bohu Izraele, vzdej mu chválu a oznam mi ^{▼▼imperativ zesílený částicí ná [Jr 5,21]}konečně, co jsi ^{▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499}spáchal. Nezatajuj to přede mnou. 20 Akán Jozuovi odpověděl. Řekl: Proti Hospodinu, Bohu Izraele, jsem opravdu zhřešil já a udělal jsem to a to. 21 Uviděl jsem mezi kořistí jeden hezký šineárský ^{▼▼Gn 10,10; 11,2; 14,1} plášť, dvě stě šekelů stříbra a jeden zlatý jazyk o ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}váze padesáti šekelů. Dychtil jsem po těch věcech a vzal jsem je. Hle, je to ukryto v zemi uprostřed mého stanu a to stříbro je pod tím. 22 Jozue tedy poslal posly. Běželi do toho stanu a ^{▼▼Pozn. 63 v tabulce na str. 1499}vida: Bylo to ukryto v jeho stanu a stříbro bylo pod tím. 23 Tak ty věci zprostřed stanu vzali, ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}přinesli je k Jozuovi a ke všem synům Izraele a vysypali je ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinem. 24 Nato Jozue vzal Akána, syna Zerachova, i to stříbro, ten plášť a ten zlatý jazyk i jeho syny a dcery a jeho ⌈skot, osly a brav⌉ ^{▼▼h.: býka, osla a ovci} i jeho stan a všechno, co mu patřilo. Celý Izrael byl s ním a ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}vyvedli je do údolí Akóru. 25 Jozue řekl: Jakou zkázu jsi uvalil na nás, takovou zkázu uvalí Hospodin v tento den na tebe. Všechen Izrael na něho ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}házel ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}kamení. Spálili je ohněm a ukamenovali je. ^{▼▼h.: + kamením; Dt 13,11; 17,5; 22,21.24} 26 Potom na něj postavili velkou haldu ^▼▼8,29 kamení až do tohoto dne. Hospodin se odvrátil od svého planoucího hněvu; kvůli tomu nazval ono místo jménem údolí Akór ^{▼▼tj. Zkázy} až do tohoto dne.