(ESV)
If someone sins against a
man,
God will
mediate for him, but if
someone sins against the
Lord,
who can intercede for him?” But they would not
listen to the
voice of their
father,
afor it was the
will of the
Lord to put them to
death.
(KJV)
If one man sin against another,
the judge shall judge him: but if a man sin against the Lord,
who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father,
because the Lord would slay them.
(SBLG)
(OHB)
אִם־
יֶחֱטָא אִישׁ לְאִישׁ וּפִֽלְלוֹ אֱלֹהִים וְאִם לַֽיהוָה יֶֽחֱטָא־
אִישׁ מִי יִתְפַּלֶּל־לוֹ
וְלֹא יִשְׁמְעוּ לְקוֹל אֲבִיהֶם כִּֽי־
חָפֵץ יְהוָה לַהֲמִיתָֽם׃
(LXX)
ἐὰν ἁμαρτάνων ἁμάρτῃ ἀνὴρ εἰς ἄνδρα, καὶ προσεύξονται ὑπὲρ αὐτοῦ πρὸς κύριον· καὶ ἐὰν τῷ κυρίῳ ἁμάρτῃ, τίς προσεύξεται ὑπὲρ αὐτοῦ; καὶ οὐκ ἤκουον τῆς φωνῆς τοῦ πατρὸς αὐτῶν, ὅτι βουλόμενος ἐβούλετο κύριος διαφθεῖραι αὐτούς.
(VulgCC)
Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos.