Psalms 1161 I love the Lord
because he heard my plea for mercy, ▼
▼ Heb “I love because the Lord heard my voice, my pleas.” It is possible that “the Lord” originally appeared directly after “I love” and was later accidentally misplaced. The translation assumes the prefixed verbal form is a preterite. The psalmist recalls that God heard his cry for help (note the perfect in v. 2a and the narrative in vv. 3–4).
2 and listened to me. ▼
▼ Heb “because he turned his ear to me.”
As long as I live, I will call to him when I need help. ▼
▼ Heb “and in my days I will cry out.”
3 The ropes of death tightened around me, ▼
▼ Heb “surrounded me.”
the snares ▼
▼ The Hebrew noun מצר (“straits; distress”) occurs only here, Ps 118:5 and Lam 1:3. If retained, it refers to Sheol as a place where one is confined or severely restricted (cf. BDB 865 s.v. מֵצַר, “the straits of Sheol”; NIV “the anguish of the grave”; NRSV “the pangs of Sheol”). However, HALOT 624 s.v. מֵצַר suggests an emendation to מְצָדֵי (metsadey, “snares of”), a rare noun attested in Job 19:6 and Eccl 7:26. This proposal, which is reflected in the translation, produces better parallelism with “ropes” in the preceding line.of Sheol confronted me.
I was confronted ▼
▼ The translation assumes the prefixed verbal form is a preterite. The psalmist recalls the crisis from which the Lord delivered him.with trouble and sorrow.
4 I called on the name of the Lord,
“Please Lord, rescue my life!”
5 The Lord is merciful and fair;
our God is compassionate.
6 The Lord protects ▼
▼ Heb “guards.” The active participle indicates this is a characteristic of the Lord.the untrained; ▼
I was in serious trouble ▼
▼ Heb “I was low.”and he delivered me.
7 Rest once more, my soul, ▼
▼ Heb “return, my soul, to your place of rest.”
for the Lord has vindicated you. ▼
8 Yes, ▼
▼ Or “for.”Lord, ▼
▼ “Lord” is supplied here in the translation for clarification.you rescued my life from death,
and kept my feet from stumbling.
9 I will serve ▼ the Lord
in the land ▼
▼ Heb “lands, regions.”of the living.
10 I had faith when I said,
“I am severely oppressed.”
11 I rashly declared, ▼
▼ Heb “I said in my haste.”
“All men are liars.”
12 How can I repay the Lord
for all his acts of kindness to me?
13 I will celebrate my deliverance, ▼
and call on the name of the Lord.
14 I will fulfill my vows to the Lord
before all his people.
15 The Lord values
the lives of his faithful followers. ▼
▼ Heb “precious in the eyes of the Lord [is] the death of his godly ones.” The point is not that God delights in or finds satisfaction in the death of his followers! The psalmist, who has been delivered from death, affirms that the life-threatening experiences of God’s followers get God’s attention, just as a precious or rare object would attract someone’s eye. See Ps 72:14 for a similar expression of this belief.
16 Yes, Lord! I am indeed your servant;
I am your lowest slave. ▼
▼ Heb “I am your servant, the son of your female servant.” The phrase “son of a female servant” (see also Ps 86:16) is used of a son born to a secondary wife or concubine (Exod 23:12). In some cases the child’s father is the master of the house (see Gen 21:10, 13; Judg 9:18). The use of the expression here certainly does not imply that the Lord has such a secondary wife or concubine! It is used metaphorically and idiomatically to emphasize the psalmist’s humility before the Lord and his status as the Lord’s servant.
You saved me from death. ▼
17 I will present a thank offering to you,
and call on the name of the Lord.
18 I will fulfill my vows to the Lord
before all his people,
19 in the courts of the Lord’s temple,
in your midst, O Jerusalem.
Praise the Lord!
▼ Psalm 117. The psalmist tells the nations to praise the Lord for his loyal love and faithfulness.
Copyright information for NETfull
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
This shows how to quickly lookup a passage.
Looking up a passage in three different translations is also easy.
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018