Going on from there, he saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, preparing their nets. Jesus called them,

And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them.

and immediately they left the boat and their father and followed him.

Immediately they left the boat and their father and followed him.

Then he got into the boat and his disciples followed him.

And when he got into the boat, his disciples followed him.

Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.

And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being swamped by the waves; but he was asleep.

Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town.

And getting into a boat he crossed over and came to his own city.

Such large crowds gathered round him that he got into a boat and sat in it, while all the people stood on the shore.

And great crowds gathered about him so that he got into a boat and sat down. And the whole crowd stood on the beach.

When Jesus heard what had happened, he withdrew by boat privately to a solitary place. Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.

Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a desolate place by himself. But when the crowds heard it, they followed him on foot from the towns.

Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd.

Immediately he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds.

and the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it.

but the boat by this time was a long way from the land beaten by the waves, for the wind was against them.

‘Come,’ he said.

Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came towards Jesus.

He said, “Come.” So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus.

And when they climbed into the boat, the wind died down.

And when they got into the boat the wind ceased.

Then those who were in the boat worshipped him, saying, ‘Truly you are the Son of God.’

And those in the boat worshiped him, saying “Truly you are the Son of God.”

After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat and went to the vicinity of Magadan.

And after sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets.

And going on a little farther, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who were in their boat mending the nets.

Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

And immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and followed him.

Because of the crowd he told his disciples to have a small boat ready for him, to keep the people from crowding him.

And he told his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, lest they crush him,

Again Jesus began to teach by the lake. The crowd that gathered round him was so large that he got into a boat and sat in it out on the lake, while all the people were along the shore at the water’s edge.

Again he began to teach beside the sea. And a very large crowd gathered about him so that he got into a boat and sat in it on the sea, and the whole crowd was beside the sea on the land.

Leaving the crowd behind, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other boats with him.

And leaving the crowd, they took him with them in the boat, just as he was. And other boats were with him.

A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.

And a great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling.

When Jesus got out of the boat, a man with an impure spirit came from the tombs to meet him.

And when Jesus had stepped out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit.

As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him.

As he was getting into the boat, the man who had been possessed with demons begged him that he might be with him.

When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered round him while he was by the lake.

And when Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered about him, and he was beside the sea.

So they went away by themselves in a boat to a solitary place.

And they went away in the boat to a desolate place by themselves.

Immediately Jesus made his disciples get into the boat and go on ahead of him to Bethsaida, while he dismissed the crowd.

Immediately he made his disciples get into the boat and go before him to the other side to Bethsaida, while he dismissed the crowd.

Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.

And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.

Then he climbed into the boat with them, and the wind died down. They were completely amazed,

And he got into the boat with them, and the wind ceased. And they were utterly astounded,

As soon as they got out of the boat, people recognised Jesus.

And when they got out of the boat, the people immediately recognized him

he got into the boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha.

And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

Then he left them, got back into the boat and crossed to the other side.

And he left them, got into the boat again, and went to the other side.

The disciples had forgotten to bring bread, except for one loaf they had with them in the boat.

Now they had forgotten to bring bread, and they had only one loaf with them in the boat.

He saw at the water’s edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets.

and he saw two boats by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little from the shore. Then he sat down and taught the people from the boat.

Getting into one of the boats, which was Simon’s, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat.

So they signalled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.

They signaled to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.

So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.

And when they had brought their boats to land they left everything and followed him.

One day Jesus said to his disciples, ‘Let us go over to the other side of the lake.’ So they got into a boat and set out.

One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” So they set out,

Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to leave them, because they were overcome with fear. So he got into the boat and left.

Then all the people of the surrounding country of the Gerasenes asked him to depart from them, for they were seized with great fear. So he got into the boat and returned.

where they got into a boat and set off across the lake for Capernaum. By now it was dark, and Jesus had not yet joined them.

got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them.

When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the water; and they were frightened.

When they had rowed about three or four miles they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were frightened.

Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.

Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

The next day the crowd that had stayed on the opposite shore of the lake realised that only one boat had been there, and that Jesus had not entered it with his disciples, but that they had gone away alone.

On the next day the crowd that remained on the other side of the sea saw that there had been only one boat there, and that Jesus had not entered the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone.

Then some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.

Other boats from Tiberias came near the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks.

Once the crowd realised that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum in search of Jesus.

So when the crowd saw that Jesus was not there, nor his disciples, they themselves got into the boats and went to Capernaum, seeking Jesus.

‘I’m going out to fish,’ Simon Peter told them, and they said, ‘We’ll go with you.’ So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said to him, “We will go with you.” They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

He said, ‘Throw your net on the right side of the boat and you will find some.’ When they did, they were unable to haul the net in because of the large number of fish.

He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it, and now they were not able to haul it in, because of the quantity of fish.

The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred metres.

The other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from the land, but about a hundred yards off.

We went on ahead to the ship and sailed for Assos, where we were going to take Paul aboard. He had made this arrangement because he was going there on foot.

But going ahead to the ship, we set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for so he had arranged, intending himself to go by land.

What grieved them most was his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.

being sorrowful most of all because of the word he had spoken, that they would not see his face again. And they accompanied him to the ship.

We found a ship crossing over to Phoenicia, went on board and set sail.

And having found a ship crossing to Phoenicia, we went aboard and set sail.

After sighting Cyprus and passing to the south of it, we sailed on to Syria. We landed at Tyre, where our ship was to unload its cargo.

When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left we sailed to Syria and landed at Tyre, for there the ship was to unload its cargo.

After saying goodbye to each other, we went aboard the ship, and they returned home.

and said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.

We boarded a ship from Adramyttium about to sail for ports along the coast of the province of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.

And embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to the ports along the coast of Asia, we put to sea, accompanied by Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica.

There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.

There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy and put us on board.

‘Men, I can see that our voyage is going to be disastrous and bring great loss to ship and cargo, and to our own lives also.’

saying, “Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”

The ship was caught by the storm and could not head into the wind; so we gave way to it and were driven along.

And when the ship was caught and could not face the wind, we gave way to it and were driven along.

so the men hoisted it aboard. Then they passed ropes under the ship itself to hold it together. Because they were afraid they would run aground on the sand-bars of Syrtis, they lowered the sea anchor and let the ship be driven along.

After hoisting it up, they used supports to undergird the ship. Then, fearing that they would run aground on the Syrtis, they lowered the gear, and thus they were driven along.

On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.

And on the third day they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.

But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed.

Yet now I urge you to take heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

In an attempt to escape from the ship, the sailors let the lifeboat down into the sea, pretending they were going to lower some anchors from the bow.

And as the sailors were seeking to escape from the ship, and had lowered the ship’s boat into the sea under pretense of laying out anchors from the bow,

Then Paul said to the centurion and the soldiers, ‘Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.’

Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.”

Altogether there were 276 of us on board.

(We were in all 276 persons in the ship.)