During the last watch of the night the  Lord looked down from the pillar of fire and cloud at the Egyptian army and threw it into confusion.

And in the morning watch the  Lord in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic,

The  Lord’s hand was against them until he had completely eliminated them from the camp.

For indeed the hand of the  Lord was against them, to destroy them from the camp, until they had perished.

The  Lord threw them into confusion before Israel, so Joshua and the Israelites defeated them completely at Gibeon. Israel pursued them along the road going up to Beth Horon and cut them down all the way to Azekah and Makkedah.

And the  Lord threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah.

At Barak’s advance, the  Lord routed Sisera and all his chariots and army by the sword, and Sisera got down from his chariot and fled on foot.

And the  Lord routed Sisera and all his chariots and all his army before Barak by the edge of the sword. And Sisera got down from his chariot and fled away on foot.

While Samuel was sacrificing the burnt offering, the Philistines drew near to engage Israel in battle. But that day the  Lord thundered with loud thunder against the Philistines and threw them into such a panic that they were routed before the Israelites.

As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to attack Israel. But the  Lord thundered with a mighty sound that day against the Philistines and threw them into confusion, and they were defeated before Israel.

He shot his arrows and scattered the enemy,
with great bolts of lightning he routed them.

And he sent out arrows and scattered them;
lightning, and routed them.

One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress.

They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress.

For Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them and had cast the pur (that is, the lot) for their ruin and destruction.

For Haman the Agagite, the son of Hammedatha, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them, and had cast Pur (that is, cast lots), to crush and to destroy them.

He shot his arrows and scattered the enemy,
with great bolts of lightning he routed them.

And he sent out his arrows and scattered them;
he flashed forth lightnings and routed them.

Send forth lightning and scatter the enemy;
shoot your arrows and rout them.

Flash forth the lightning and scatter them;
send out your arrows and rout them!

The Lord, the  Lord Almighty, has a day
of tumult and trampling and terror
in the Valley of Vision,
a day of battering down walls
and of crying out to the mountains.

For the Lord  God of hosts has a day
of tumult and trampling and confusion
in the valley of vision,
a battering down of walls
and a shouting to the mountains.

Grain must be ground to make bread;
so one does not go on threshing it for ever.
The wheels of a threshing-cart may be rolled over it,
but one does not use horses to grind grain.

Does one crush grain for bread?
No, he does not thresh it forever;
when he drives his cart wheel over it
with his horses, he does not crush it.

‘Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured us,
he has thrown us into confusion,
he has made us an empty jar.
Like a serpent he has swallowed us
and filled his stomach with our delicacies,
and then has spewed us out.

“Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me;
he has crushed me;
he has made me an empty vessel;
he has swallowed me like a monster;
he has filled his stomach with my delicacies;
he has rinsed me out.

The best of them is like a brier,
the most upright worse than a thorn hedge.
The day God visits you has come,
the day your watchmen sound the alarm.
Now is the time of your confusion.

The best of them is like a brier,
the most upright of them a thorn hedge.
The day of your watchmen, of your punishment, has come;
now their confusion is at hand.

Soon the whole city was in an uproar. The people seized Gaius and Aristarchus, Paul’s travelling companions from Macedonia, and all of them rushed into the theatre together.

So the city was filled with the confusion, and they rushed together into the theater, dragging with them Gaius and Aristarchus, Macedonians who were Paul’s companions in travel.