(NIV)
Immediately Jesus reached out his hand and caught him.
‘You of little faith,’ he said,
‘why did you doubt?’ (ESV)
Jesus immediately reached out his
hand and
took hold of
him,
saying to
him,
“O you of little faith, why did you doubt?”
(NIV)
and in the morning, “Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.” You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times. (ESV)
And in the morning, ‘It will be stormy today, for the sky is red and threatening.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.
(NIV)
Jesus replied,
‘Truly I tell you, if you have faith and do not doubt, not only can you do what was done to the fig-tree, but also you can say to this mountain, “Go, throw yourself into the sea,” and it will be done. (ESV)
And Jesus answered them,
“Truly, I say to you if you have faith and do not doubt, you will not only do what has been done to the fig tree, but even if you say to this mountain ‘Be taken up and thrown into the sea,’ it will happen.
(NIV)
When they saw him, they worshipped him; but some doubted.
(ESV)
And when they
saw him they
worshiped him,
but some
doubted.
(NIV)
‘Truly I tell you, if anyone says to this mountain, “Go, throw yourself into the sea,” and does not doubt in their heart but believes that what they say will happen, it will be done for them. (ESV)
Truly, I say to you, whoever says to this mountain ‘Be taken up and thrown into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that what he says will come to pass, it will be done for him.
(NIV)
So get up and go downstairs. Do not hesitate to go with them, for I have sent them.’
(ESV)
Rise and go
down and accompany them without hesitation for I have
sent them.”
(NIV)
So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticised him
(ESV)
So when Peter went up to Jerusalem the
circumcision party criticized him,
saying,
(NIV)
The Spirit told me to have no hesitation about going with them. These six brothers also went with me, and we entered the man’s house.
(ESV)
And the
Spirit told me to go
with them making
no distinction.
These six brothers also accompanied me,
and we
entered the man’s house.
(NIV)
He did not discriminate between us and them, for he purified their hearts by faith.
(ESV)
and he made
no distinction between us and them having
cleansed their hearts by
faith.
(NIV)
Yet he did not waver through unbelief regarding the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
(ESV)
No
unbelief made him
waver concerning the
promise of
God,
but he grew
strong in his
faith as he
gave glory to
God,
(NIV)
But whoever has doubts is condemned if they eat, because their eating is not from faith; and everything that does not come from faith is sin.
(ESV)
But whoever has
doubts is
condemned if he
eats,
because the eating is
not from faith.
For whatever does not proceed
from faith is
sin.
(NIV)
For who makes you different from anyone else? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
(ESV)
For who sees anything different in
you?
What do you
have that you
did not receive?
If then you received it,
why do you
boast as if you
did not receive it?
(NIV)
I say this to shame you. Is it possible that there is nobody among you wise enough to judge a dispute between believers?
(ESV)
I
say this to
your shame. Can it
be that
there is
no one among you wise enough to settle a
dispute between the
brothers,
(NIV)
For those who eat and drink without discerning the body of Christ eat and drink judgment on themselves.
(ESV)
For anyone who
eats and drinks without discerning the
body eats and
drinks judgment on
himself.
(NIV)
But if we were more discerning with regard to ourselves, we would not come under such judgment.
(ESV)
But if we
judged ourselves truly,
we would not be
judged.
(NIV)
Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
(ESV)
Let two or three prophets speak,
and let the
others weigh what is
said.
(NIV)
But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
(ESV)
But let him
ask in faith with
no doubting,
for the one who
doubts is
like a
wave of the
sea that is driven and
tossed by the
wind.
(NIV)
have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
(ESV)
have you
not then made
distinctions among yourselves and become judges with
evil thoughts?
(NIV)
But even the archangel Michael, when he was disputing with the devil about the body of Moses, did not himself dare to condemn him for slander but said, ‘The Lord rebuke you!’
(ESV)
But when the
archangel Michael,
contending with the
devil, was
disputing about the
body of
Moses, he
did not presume to
pronounce a
blasphemous judgment,
but said “The
Lord rebuke you.”
(NIV)
Be merciful to those who doubt;
(ESV)
And have
mercy on those who
doubt;
Copyright information for
NIV,
ESV