When they heard this, they were furious and began shouting: ‘Great is Artemis of the Ephesians!’

When they heard this they were enraged and were crying out, “Great is Artemis of the Ephesians!”

But when they realised he was a Jew, they all shouted in unison for about two hours: ‘Great is Artemis of the Ephesians!’

But when they recognized that he was a Jew, for about two hours they all cried out with one voice, “Great is Artemis of the Ephesians!”

The city clerk quietened the crowd and said: ‘Fellow Ephesians, doesn’t all the world know that the city of Ephesus is the guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven?

And when the town clerk had quieted the crowd, he said, “Men of Ephesus, who is there who does not know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great Artemis, and of the sacred stone that fell from the sky?

(They had previously seen Trophimus the Ephesian in the city with Paul and assumed that Paul had brought him into the temple.)

For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

‘To the angel of the church in Ephesus write :

These are the words of him who holds the seven stars in his right hand and walks among the seven golden lampstands.

“To the angel of the church in Ephesus write: ‘The words of him who holds the seven stars in his right hand, who walks among the seven golden lampstands.