‘Lord,’ he said, ‘if I have found favour in your eyes, then let the Lord go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our wickedness and our sin, and take us as your inheritance.’

And he said, “If now I have found favor in your sight, O Lord, please let the Lord go in the midst of us, for it is a stiff-necked people, and pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.”

and do with this bull just as he did with the bull for the sin offering. In this way the priest will make atonement for the community, and they will be forgiven.

Thus shall he do with the bull. As he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this. And the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

He shall burn all the fat on the altar as he burned the fat of the fellowship offering. In this way the priest will make atonement for the leader’s sin, and he will be forgiven.

And all its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings. So the priest shall make atonement for him for his sin, and he shall be forgiven.

They shall remove all the fat, just as the fat is removed from the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar as an aroma pleasing to the  Lord. In this way the priest will make atonement for them, and they will be forgiven.

And all its fat he shall remove, as the fat is removed from the peace offerings, and the priest shall burn it on the altar for a pleasing aroma to the  Lord. And the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven.

They shall remove all the fat, just as the fat is removed from the lamb of the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar on top of the food offerings presented to the  Lord. In this way the priest will make atonement for them for the sin they have committed, and they will be forgiven.

And all its fat he shall remove as the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings, and the priest shall burn it on the altar, on top of the  Lord’s food offerings. And the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed, and he shall be forgiven.

The priest shall then offer the other as a burnt offering in the prescribed way and make atonement for them for the sin they have committed, and they will be forgiven.

Then he shall offer the second for a burnt offering according to the rule. And the priest shall make atonement for him for the sin that he has committed, and he shall be forgiven.

In this way the priest will make atonement for them for any of these sins they have committed, and they will be forgiven. The rest of the offering will belong to the priest, as in the case of the grain offering.”’

Thus the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed in any one of these things, and he shall be forgiven. And the remainder shall be for the priest, as in the grain offering.”

They must make restitution for what they have failed to do in regard to the holy things, pay an additional penalty of a fifth of its value and give it all to the priest. The priest will make atonement for them with the ram as a guilt offering, and they will be forgiven.

He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing and shall add a fifth to it and give it to the priest. And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.

They are to bring to the priest as a guilt offering a ram from the flock, one without defect and of the proper value. In this way the priest will make atonement for them for the wrong they have committed unintentionally, and they will be forgiven.

He shall bring to the priest a ram without blemish out of the flock, or its equivalent for a guilt offering, and the priest shall make atonement for him for the mistake that he made unintentionally, and he shall be forgiven.

In this way the priest will make atonement for them before the  Lord, and they will be forgiven for any of the things they did that made them guilty.’

And the priest shall make atonement for him before the  Lord, and he shall be forgiven for any of the things that one may do and thereby become guilty.”

With the ram of the guilt offering the priest is to make atonement for him before the  Lord for the sin he has committed, and his sin will be forgiven.

And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering before the  Lord for his sin that he has committed, and he shall be forgiven for the sin that he has committed.

In accordance with your great love, forgive the sin of these people, just as you have pardoned them from the time they left Egypt until now.’

Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now.”

The  Lord replied, ‘I have forgiven them, as you asked.

Then the  Lord said, “I have pardoned, according to your word.

The priest is to make atonement for the whole Israelite community, and they will be forgiven, for it was not intentional and they have presented to the  Lord for their wrong a food offering and a sin offering.

And the priest shall make atonement for all the congregation of the people of Israel, and they shall be forgiven, because it was a mistake, and they have brought their offering, a food offering to the  Lord, and their sin offering before the  Lord for their mistake.

The whole Israelite community and the foreigners residing among them will be forgiven, because all the people were involved in the unintentional wrong.

And all the congregation of the people of Israel shall be forgiven, and the stranger who sojourns among them, because the whole population was involved in the mistake.

The priest is to make atonement before the  Lord for the one who erred by sinning unintentionally, and when atonement has been made, that person will be forgiven.

And the priest shall make atonement before the  Lord for the person who makes a mistake, when he sins unintentionally, to make atonement for him, and he shall be forgiven.

But if her father forbids her when he hears about it, none of her vows or the pledges by which she bound herself will stand; the  Lord will release her because her father has forbidden her.

But if her father opposes her on the day that he hears of it, no vow of hers, no pledge by which she has bound herself shall stand. And the  Lord will forgive her, because her father opposed her.

But if her husband forbids her when he hears about it, he nullifies the vow that binds her or the rash promise by which she binds herself, and the  Lord will release her.

But if, on the day that her husband comes to hear of it, he opposes her, then he makes void her vow that was on her, and the thoughtless utterance of her lips by which she bound herself. And the  Lord will forgive her.

But if her husband nullifies them when he hears about them, then none of the vows or pledges that came from her lips will stand. Her husband has nullified them, and the  Lord will release her.

But if her husband makes them null and void on the day that he hears them, then whatever proceeds out of her lips concerning her vows or concerning her pledge of herself shall not stand. Her husband has made them void, and the  Lord will forgive her.

The  Lord will never be willing to forgive them; his wrath and zeal will burn against them. All the curses written in this book will fall on them, and the  Lord will blot out their names from under heaven.

The  Lord will not be willing to forgive him, but rather the anger of the  Lord and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the  Lord will blot out his name from under heaven.

Hear the supplication of your servant and of your people Israel when they pray towards this place. Hear from heaven, your dwelling place, and when you hear, forgive.

And listen to the plea of your servant and of your people Israel, when they pray toward this place. And listen in heaven your dwelling place, and when you hear, forgive.

then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land you gave to their ancestors.

then hear in heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them again to the land that you gave to their fathers.

then hear from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Teach them the right way to live, and send rain on the land you gave your people for an inheritance.

then hear in heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and grant rain upon your land, which you have given to your people as an inheritance.

then hear from heaven, your dwelling-place. Forgive and act; deal with everyone according to all they do, since you know their hearts (for you alone know every human heart),

then hear in heaven your dwelling place and forgive and act and render to each whose heart you know, according to all his ways ( for you, you only, know the hearts of all the children of mankind),

And forgive your people, who have sinned against you; forgive all the offences they have committed against you, and cause their captors to show them mercy;

and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions that they have committed against you, and grant them compassion in the sight of those who carried them captive, that they may have compassion on them

But may the  Lord forgive your servant for this one thing: when my master enters the temple of Rimmon to bow down and he is leaning on my arm and I have to bow there also – when I bow down in the temple of Rimmon, may the  Lord forgive your servant for this.’

In this matter may the  Lord pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, leaning on my arm, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, the  Lord pardon your servant in this matter.”

including the shedding of innocent blood. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the  Lord was not willing to forgive.

and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the  Lord would not pardon.

Hear the supplications of your servant and of your people Israel when they pray towards this place. Hear from heaven, your dwelling-place; and when you hear, forgive.

And listen to the pleas of your servant and of your people Israel, when they pray toward this place. And listen from heaven your dwelling place, and when you hear, forgive.

then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land you gave to them and their ancestors.

then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them again to the land that you gave to them and to their fathers.

then hear from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Teach them the right way to live, and send rain on the land that you gave your people for an inheritance.

then hear in heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and grant rain upon your land, which you have given to your people as an inheritance.

then hear from heaven, your dwelling-place. Forgive, and deal with everyone according to all they do, since you know their hearts (for you alone know the human heart),

then hear from heaven your dwelling place and forgive and render to each whose heart you know, according to all his ways for you, you only, know the hearts of the children of mankind,

then from heaven, your dwelling-place, hear their prayer and their pleas, and uphold their cause. And forgive your people, who have sinned against you.

then hear from heaven your dwelling place their prayer and their pleas, and maintain their cause and forgive your people who have sinned against you.

if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and I will forgive their sin and will heal their land.

if my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land.

They refused to listen and failed to remember the miracles you performed among them. They became stiff-necked and in their rebellion appointed a leader in order to return to their slavery. But you are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love. Therefore you did not desert them,

They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them.

For the sake of your name,  Lord,
forgive my iniquity, though it is great.

For your name’s sake, O  Lord,
pardon my guilt, for it is great.

You, Lord, are forgiving and good,
abounding in love to all who call to you.

For you, O Lord, are good and forgiving,
abounding in steadfast love to all who call upon you.

who forgives all your sins
and heals all your diseases,

who forgives all your iniquity,
who heals all your diseases,

But with you there is forgiveness,
so that we can, with reverence, serve you.

But with you there is forgiveness,
that you may be feared.

Let the wicked forsake their ways
and the unrighteous their thoughts.
Let them turn to the  Lord, and he will have mercy on them,
and to our God, for he will freely pardon.

let the wicked forsake his way,
and the unrighteous man his thoughts;
let him return to the  Lord, that he may have compassion on him,
and to our God, for he will abundantly pardon.

‘Go up and down the streets of Jerusalem,
look around and consider,
search through her squares.
If you can find but one person
who deals honestly and seeks the truth,
I will forgive this city.

Run to and fro through the streets of Jerusalem,
look and take note!
Search her squares to see
if you can find a man,
one who does justice
and seeks truth,
that I may pardon her.

‘Why should I forgive you?
Your children have forsaken me
and sworn by gods that are not gods.
I supplied all their needs,
yet they committed adultery
and thronged to the houses of prostitutes.

“How can I pardon you?
Your children have forsaken me
and have sworn by those who are no gods.
When I fed them to the full,
they committed adultery
and trooped to the houses of whores.

No longer will they teach their neighbour,
or say to one another, “Know the  Lord,”
because they will all know me,
from the least of them to the greatest,’
declares the  Lord. ‘For I will forgive their wickedness
and will remember their sins no more.’

And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, ‘Know the  Lord,’ for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the  Lord. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”

I will cleanse them from all the sin they have committed against me and will forgive all their sins of rebellion against me.

I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me.

Perhaps when the people of Judah hear about every disaster I plan to inflict on them, they will each turn from their wicked ways; then I will forgive their wickedness and their sin.’

It may be that the house of Judah will hear all the disaster that I intend to do to them, so that every one may turn from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin.”

In those days, at that time,’
declares the  Lord,
‘search will be made for Israel’s guilt,
but there will be none,
and for the sins of Judah,
but none will be found,
for I will forgive the remnant I spare.

In those days and in that time, declares the  Lord, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant.

‘We have sinned and rebelled
and you have not forgiven.

“We have transgressed and rebelled,
and you have not forgiven.

The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him;

To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him

Lord, listen! Lord, forgive! Lord, hear and act! For your sake, my God, do not delay, because your city and your people bear your Name.’

O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name.”

When they had stripped the land clean, I cried out, ‘Sovereign  Lord, forgive! How can Jacob survive? He is so small!’

When they had finished eating the grass of the land, I said,

“O Lord  God, please forgive!
How can Jacob stand?
He is so small!”

Jesus replied, ‘Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfil all righteousness.’ Then John consented.

But Jesus answered him, “Let it be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.” Then he consented.

Then the devil left him, and angels came and attended him.

Then the devil left him, and behold angels came and were ministering to him.

At once they left their nets and followed him.

Immediately they left their nets and followed him.

and immediately they left the boat and their father and followed him.

Immediately they left the boat and their father and followed him.

And forgive us our debts ,
as we also have forgiven our debtors.

and forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.

For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.

but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

How can you say to your brother, “Let me take the speck out of your eye,” when all the time there is a plank in your own eye?

He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.

He touched her hand, and the fever left her, and she rose and began to serve him.