So he went out and caught three hundred foxes and tied them tail to tail in pairs. He then fastened a torch to every pair of tails,

So Samson went and caught 300 foxes and took torches. And he turned them tail to tail and put a torch between each pair of tails.

Tobiah the Ammonite, who was at his side, said, ‘What they are building – even a fox climbing up on it would break down their wall of stones!’

Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, “Yes, what they are building— if a fox goes up on it he will break down their stone wall!”

They will be given over to the sword
and become food for jackals.

they shall be given over to the power of the sword;
they shall be a portion for jackals.

Catch for us the foxes,
the little foxes
that ruin the vineyards,
our vineyards that are in bloom.

Catch the foxes for us,
the little foxes
that spoil the vineyards,
for our vineyards are in blossom.”

for Mount Zion, which lies desolate,
with jackals prowling over it.

for Mount Zion which lies desolate;
jackals prowl over it.

Your prophets, Israel, are like jackals among ruins.

Your prophets have been like jackals among ruins, O Israel.

Jesus replied, ‘Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.’

And Jesus said to him, “Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”

Jesus replied, ‘Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.’

And Jesus said to him, “Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”

He replied , ‘Go and tell that fox, “I will keep on driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach my goal.”

And he said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I finish my course.