(NIV)
So the
Lord said to him, ‘Bring me a heifer, a goat and a ram, each three years old, along with a dove and a young pigeon.’
(ESV)
He
said to him, “
Bring me a
heifer three years old, a
female goat three years old, a
ram three years old, a
turtledove, and a
young pigeon.”
(NIV)
go out to the flock and bring me two choice young goats, so that I can prepare some tasty food for your father, just the way he likes it.
(ESV)
Go to the
flock and
bring me
two good young goats, so that I may
prepare from them
delicious food for your
father, such as he
loves.
(NIV)
Jacob said to Rebekah his mother, ‘But my brother Esau is a hairy man while I have smooth skin.
(ESV)
But
Jacob said to
Rebekah his
mother, “
Behold, my
brother Esau is a
hairy man, and I am a
smooth man.
(NIV)
She also covered his hands and the smooth part of his neck with the goatskins.
(ESV)
And the
skins of the
young goats she
put on his
hands and on the
smooth part of his
neck.
(NIV)
He did not recognise him, for his hands were hairy like those of his brother Esau; so he proceeded to bless him.
(ESV)
And he did
not recognize him,
because his
hands were
hairy like his
brother Esau’s hands. So he
blessed him.
(NIV)
let me go through all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-coloured lamb and every spotted or speckled goat. They will be my wages.
(ESV)
let me
pass through all your
flock today,
removing from
it every speckled and
spotted sheep and
every black lamb, and the
spotted and
speckled among the
goats, and they shall be my
wages.
(NIV)
And my honesty will testify for me in the future, whenever you check on the wages you have paid me. Any goat in my possession that is not speckled or spotted, or any lamb that is not dark-coloured, will be considered stolen.’
(ESV)
So my
honesty will
answer for me
later,
when you
come to
look into my
wages with
you. Every
one that is
not speckled and
spotted among the
goats and
black among the
lambs, if found with me, shall be counted
stolen.”
(NIV)
That same day he removed all the male goats that were streaked or spotted, and all the speckled or spotted female goats (all that had white on them) and all the dark-coloured lambs, and he placed them in the care of his sons.
(ESV)
But that
day Laban
removed the
male goats that were
striped and
spotted, and
all the
female goats that were
speckled and
spotted,
every one that had
white on it, and every
lamb that was
black, and
put them in the
charge of his
sons.
(NIV)
‘In the breeding season I once had a dream in which I looked up and saw that the male goats mating with the flock were streaked, speckled or spotted.
(ESV)
In the
breeding season of the
flock I
lifted up my
eyes and
saw in a
dream that the
goats that
mated with the
flock were
striped,
spotted, and
mottled.
(NIV)
And he said, “Look up and see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled or spotted, for I have seen all that Laban has been doing to you.
(ESV)
And he
said, ‘Lift
up your
eyes and
see,
all the
goats that
mate with the
flock are
striped,
spotted, and
mottled, for I have
seen all that
Laban is
doing to you.
(NIV)
‘I have been with you for twenty years now. Your sheep and goats have not miscarried, nor have I eaten rams from your flocks.
(ESV)
These
twenty years I have been with you. Your
ewes and your
female goats have
not miscarried, and I have
not eaten the
rams of your
flocks.
(NIV)
two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,
(ESV)
two
hundred female goats and
twenty male goats, two
hundred ewes and
twenty rams,
(NIV)
Then they got Joseph’s robe, slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.
(ESV)
Then they
took Joseph’s robe and
slaughtered a
goat and
dipped the
robe in the
blood.
(NIV)
‘I’ll send you a young goat from my flock,’ he said.
‘Will you give me something as a pledge until you send it?’ she asked.
(ESV)
He
answered, “I will
send you a
young goat from the
flock.” And she
said, “
If you
give me a
pledge, until you
send it—”
(NIV)
Meanwhile Judah sent the young goat by his friend the Adullamite in order to get his pledge back from the woman, but he did not find her.
(ESV)
When
Judah sent the
young goat by his
friend the
Adullamite to
take back the
pledge from the
woman’s hand, he did not
find her.
(NIV)
Then Judah said, ‘Let her keep what she has, or we will become a laughing-stock. After all, I did send her this young goat, but you didn’t find her.’
(ESV)
And
Judah replied, “Let her
keep the things as her own,
or we shall be
laughed at. You
see, I
sent this
young goat, and you did not
find her.”
(NIV)
The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats.
(ESV)
Your
lamb shall be
without blemish,
a male a
year old. You may
take it from the
sheep or from the
goats,
(NIV)
‘Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the
Lord your God.
‘Do not cook a young goat in its mother’s milk.
(ESV)
“The
best of the
firstfruits of your
ground you shall
bring into the
house of the
Lord your
God.
“You shall
not boil a
young goat in its
mother’s milk.
(NIV)
blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;
(ESV)
blue and
purple and
scarlet yarns and fine twined
linen,
goats’ hair,
(NIV)
‘Make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle – eleven altogether.
(ESV)
“You shall also
make curtains of
goats’ hair for a
tent over the
tabernacle;
eleven curtains shall you
make.
(NIV)
‘Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the
Lord your God.
‘Do not cook a young goat in its mother’s milk.’
(ESV)
The
best of the
firstfruits of your
ground you shall
bring to the
house of the
Lord your
God. You shall
not boil a
young goat in its
mother’s milk.”
(NIV)
blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;
(ESV)
blue and
purple and
scarlet yarns and fine twined
linen;
goats’ hair,
(NIV)
Everyone who had blue, purple or scarlet yarn or fine linen, or goat hair, ram skins dyed red or other durable leather brought them.
(ESV)
And every
one who
possessed blue or
purple or
scarlet yarns or fine
linen or
goats’ hair or
tanned rams’
skins or
goatskins brought them.
(NIV)
And all the women who were willing and had the skill spun the goat hair.
(ESV)
All the
women whose
hearts stirred them to use their
skill spun the
goats’ hair.
(NIV)
They made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle – eleven altogether.
(ESV)
He also
made curtains of
goats’ hair for a
tent over the
tabernacle. He
made eleven curtains.
(NIV)
‘“If the offering is a burnt offering from the flock, from either the sheep or the goats, you are to offer a male without defect.
(ESV)
“
If his
gift for a
burnt offering is from the
flock, from the
sheep or
goats, he shall
bring a
male without blemish,
(NIV)
‘“If your offering is a goat, you are to present it before the
Lord,
(ESV)
“If his
offering is a
goat, then he shall
offer it
before the
Lord
(NIV)
and the sin he has committed becomes known, he must bring as his offering a male goat without defect.
(ESV)
or the
sin which he has
committed is made
known to him, he shall
bring as his
offering a
goat, a
male without blemish,
(NIV)
He is to lay his hand on the goat’s head and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the
Lord. It is a sin offering.
(ESV)
and shall
lay his
hand on the
head of the
goat and
kill it in the
place where they
kill the
burnt offering before the
Lord; it is a
sin offering.
(NIV)
and the sin they have committed becomes known, they must bring as their offering for the sin they committed a female goat without defect.
(ESV)
or the
sin which he has
committed is made
known to him, he shall
bring for his
offering a
goat, a
female without blemish, for his
sin which he has
committed.
(NIV)
As a penalty for the sin they have committed, they must bring to the
Lord a female lamb or goat from the flock as a sin offering ; and the priest shall make atonement for them for their sin.
(ESV)
he shall
bring to the
Lord as his
compensation for the
sin that he has
committed, a
female from the
flock, a
lamb or a
goat, for a
sin offering. And the
priest shall
make atonement for him for his
sin.
(NIV)
‘Say to the Israelites: “Do not eat any of the fat of cattle, sheep or goats.
(ESV)
“
Speak to the
people of
Israel,
saying You shall
eat no
fat, of
ox or
sheep or
goat.
(NIV)
Then say to the Israelites: “Take a male goat for a sin offering, a calf and a lamb – both a year old and without defect – for a burnt offering,
(ESV)
And
say to the
people of
Israel, ‘
Take a male
goat for a
sin offering, and a
calf and a
lamb, both a
year old
without blemish, for a
burnt offering,
(NIV)
Aaron then brought the offering that was for the people. He took the goat for the people’s sin offering and slaughtered it and offered it for a sin offering as he did with the first one.
(ESV)
Then he
presented the
people’s offering and
took the
goat of the
sin offering that was for the
people and
killed it and offered it as a
sin offering, like the
first one.
(NIV)
When Moses enquired about the goat of the sin offering and found that it had been burned, he was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, and asked,
(ESV)
Now
Moses diligently inquired about the
goat of the
sin offering, and
behold, it was
burned up! And he was
angry with
Eleazar and
Ithamar, the
surviving sons of
Aaron,
saying,
(NIV)
From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.
(ESV)
And he shall
take from the
congregation of the
people of
Israel two male goats for a
sin offering, and
one ram for a
burnt offering.
(NIV)
Then he is to take the two goats and present them before the
Lord at the entrance to the tent of meeting.
(ESV)
Then he shall
take the
two goats and
set them
before the
Lord at the
entrance of the
tent of
meeting.
(NIV)
He is to cast lots for the two goats – one lot for the
Lord and the other for the scapegoat.
(ESV)
And
Aaron shall
cast lots over the
two goats,
one lot for the
Lord and the
other lot for
Azazel.
(NIV)
Aaron shall bring the goat whose lot falls to the
Lord and sacrifice it for a sin offering.
(ESV)
And
Aaron shall
present the
goat on which the
lot fell for the
Lord and
use it as a
sin offering,
(NIV)
But the goat chosen by lot as the scapegoat shall be presented alive before the
Lord to be used for making atonement by sending it into the wilderness as a scapegoat.
(ESV)
but the
goat on which the
lot fell for
Azazel shall be
presented alive before the
Lord to
make atonement over it, that it may be
sent away into the
wilderness to
Azazel.
(NIV)
‘He shall then slaughter the goat for the sin offering for the people and take its blood behind the curtain and do with it as he did with the bull’s blood: he shall sprinkle it on the atonement cover and in front of it.
(ESV)
“Then he shall
kill the
goat of the
sin offering that is for the
people and
bring its
blood inside the
veil and
do with its
blood as he
did with the
blood of the
bull,
sprinkling it over the
mercy seat and in
front of the
mercy seat.
(NIV)
‘Then he shall come out to the altar that is before the
Lord and make atonement for it. He shall take some of the bull’s blood and some of the goat’s blood and put it on all the horns of the altar.
(ESV)
Then he shall
go out to the
altar that is
before the
Lord and
make atonement for it, and shall
take some of the
blood of the
bull and some of the
blood of the
goat, and
put it on the
horns of the
altar all
around.
(NIV)
‘When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the tent of meeting and the altar, he shall bring forward the live goat.
(ESV)
“And when he has made an
end of
atoning for the
Holy Place and the
tent of
meeting and the
altar, he shall
present the
live goat.
(NIV)
He is to lay both hands on the head of the live goat and confess over it all the wickedness and rebellion of the Israelites – all their sins – and put them on the goat’s head. He shall send the goat away into the wilderness in the care of someone appointed for the task.
(ESV)
And
Aaron shall
lay both his
hands on the
head of the
live goat, and
confess over it all the
iniquities of the
people of
Israel, and all their
transgressions, all their
sins. And he shall
put them on the
head of the
goat and
send it away into the
wilderness by the
hand of a
man who is in
readiness.
(NIV)
The goat will carry on itself all their sins to a remote place; and the man shall release it in the wilderness.
(ESV)
The
goat shall
bear all their
iniquities on itself to a
remote area, and he shall let the
goat go free in the
wilderness.
(NIV)
‘The man who releases the goat as a scapegoat must wash his clothes and bathe himself with water; afterwards he may come into the camp.
(ESV)
And he who
lets the
goat go to
Azazel shall
wash his
clothes and
bathe his
body in
water, and
afterward he may come
into the
camp.
(NIV)
The bull and the goat for the sin offerings, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; their hides, flesh and intestines are to be burned.
(ESV)
And the
bull for the
sin offering and the
goat for the
sin offering, whose
blood was
brought in to
make atonement in the
Holy Place, shall be
carried outside the
camp. Their
skin and their
flesh and their
dung shall be
burned up with
fire.
(NIV)
any Israelite who sacrifices an ox, a lamb or a goat in the camp or outside it
(ESV)
If
any one of the
house of
Israel kills an
ox or a
lamb or a
goat in the
camp, or
kills it
outside the
camp,
(NIV)
They must no longer offer any of their sacrifices to the goat idols to whom they prostitute themselves. This is to be a lasting ordinance for them and for the generations to come.”
(ESV)
So they shall no
more sacrifice their
sacrifices to
goat demons,
after whom they
whore. This shall be a
statute forever for them throughout their
generations.
(NIV)
you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.
(ESV)
if it is to be
accepted for you it shall be a
male without blemish, of the
bulls or the
sheep or the
goats.
(NIV)
‘When a calf, a lamb or a goat is born, it is to remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as a food offering presented to the
Lord.
(ESV)
“When an
ox or
sheep or
goat is
born, it shall
remain seven days with its
mother, and from the
eighth day on it shall be
acceptable as a food
offering to the
Lord.
(NIV)
Then sacrifice one male goat for a sin offering and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.
(ESV)
And you shall
offer one male goat for a
sin offering, and
two male lambs a
year old as a
sacrifice of
peace offerings.
(NIV)
one male goat for a sin offering ;
(ESV)
one male goat for a
sin offering;
(NIV)
and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nahshon son of Amminadab.
(ESV)
and for the
sacrifice of
peace offerings,
two oxen,
five rams,
five male goats, and
five male lambs a
year old.
This was the
offering of
Nahshon the
son of
Amminadab.
(NIV)
one male goat for a sin offering;
(ESV)
one male goat for a
sin offering;
(NIV)
and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nethanel son of Zuar.
(ESV)
and for the
sacrifice of
peace offerings,
two oxen,
five rams,
five male goats, and
five male lambs a
year old.
This was the
offering of
Nethanel the
son of
Zuar.
(NIV)
one male goat for a sin offering;
(ESV)
one male goat for a
sin offering;
(NIV)
and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Eliab son of Helon.
(ESV)
and for the
sacrifice of
peace offerings,
two oxen,
five rams,
five male goats, and
five male lambs a
year old.
This was the
offering of
Eliab the
son of
Helon.
(NIV)
one male goat for a sin offering;
(ESV)
one male goat for a
sin offering;
(NIV)
and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Elizur son of Shedeur.
(ESV)
and for the
sacrifice of
peace offerings,
two oxen,
five rams,
five male goats, and
five male lambs a
year old.
This was the
offering of
Elizur the
son of
Shedeur.
Copyright information for
NIV,
ESV