(NIV)
So at that time we took from these two kings of the Amorites the territory east of the Jordan, from the Arnon Gorge as far as Mount Hermon.
So we
took the
land at that
time out of the
hand of the
two kings of the
Amorites who were
beyond the
Jordan,
from the
Valley of the
Arnon to Mount Hermon
(NIV)
(Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)
(the
Sidonians call Hermon Sirion, while the
Amorites call it
Senir),
(NIV)
This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Sirion (that is, Hermon),
from Aroer,
which is
on the
edge of the
Valley of the
Arnon, as
far as Mount Sirion (that is,
Hermon),
(NIV)
to the Canaanites in the east and west; to the Amorites, Hittites, Perizzites and Jebusites in the hill country; and to the Hivites below Hermon in the region of Mizpah.
to the
Canaanites in the
east and the
west, the
Amorites, the
Hittites, the
Perizzites, and the
Jebusites in the
hill country, and the
Hivites under Hermon in the
land of
Mizpah.
(NIV)
from Mount Halak, which rises towards Seir, to Baal Gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. He captured all their kings and put them to death.
from
Mount Halak, which
rises toward
Seir, as far as
Baal-gad in the
Valley of
Lebanon below
Mount Hermon. And he
captured all their
kings and
struck them and put them to
death.
(NIV)
These are the kings of the land whom the Israelites had defeated and whose territory they took over east of the Jordan, from the Arnon Gorge to Mount Hermon, including all the eastern side of the Arabah:
Now these are the
kings of the
land whom the
people of
Israel defeated and took
possession of their
land beyond the
Jordan toward the sunrise, from the
Valley of the
Arnon to
Mount Hermon, with all the
Arabah eastward:
(NIV)
He ruled over Mount Hermon, Salekah, all of Bashan to the border of the people of Geshur and Maakah, and half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.
and
ruled over
Mount Hermon and
Salecah and all
Bashan to the
boundary of the
Geshurites and the
Maacathites, and over
half of
Gilead to the
boundary of
Sihon king of
Heshbon.
(NIV)
the area of Byblos; and all Lebanon to the east, from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.
and the
land of the
Gebalites, and
all Lebanon,
toward the sunrise,
from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath,
(NIV)
It also included Gilead, the territory of the people of Geshur and Maakah, all of Mount Hermon and all Bashan as far as Salekah –
and
Gilead, and the
region of the
Geshurites and
Maacathites, and
all Mount Hermon, and
all Bashan to Salecah;
(NIV)
the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in the Lebanon mountains from Mount Baal Hermon to Lebo Hamath.
These are the nations: the
five lords of the
Philistines and
all the
Canaanites and the
Sidonians and the
Hivites who
lived on
Mount Lebanon, from
Mount Baal-hermon as
far as
Lebo-hamath.
(NIV)
The people of the half-tribe of Manasseh were numerous; they settled in the land from Bashan to Baal Hermon, that is, to Senir (Mount Hermon).
The
members of the
half-tribe of
Manasseh lived in the
land. They were very
numerous from
Bashan to
Baal-hermon,
Senir, and
Mount Hermon.
(NIV)
My soul is downcast within me;
therefore I will remember you
from the land of the Jordan,
the heights of Hermon – from Mount Mizar.
and my
God.
My
soul is
cast down
within me;
therefore I
remember you
from the
land of
Jordan and of
Hermon,
from
Mount Mizar.
(NIV)
You created the north and the south;
Tabor and Hermon sing for joy at your name.
The
north and the
south, you have
created them;
Tabor and
Hermon joyously praise your
name.
(NIV)
It is as if the dew of Hermon
were falling on Mount Zion.
For there the
Lord bestows his blessing,
even life for evermore.
It is like the
dew of
Hermon,
which
falls on the
mountains of
Zion!
For
there the
Lord has
commanded the
blessing,
life forevermore.
(NIV)
Come with me from Lebanon, my bride,
come with me from Lebanon.
Descend from the crest of Amana,
from the top of Senir, the summit of Hermon,
from the lions’ dens
and the mountain haunts of leopards.
Come with me
from Lebanon, my
bride;
come with me
from Lebanon.
Depart from the
peak of
Amana,
from the
peak of
Senir and
Hermon,
from the
dens of
lions,
from the
mountains of
leopards.
Copyright information for
NIV,
ESV