(NIV)
He named him Noah and said, ‘He will comfort us in the labour and painful toil of our hands caused by the ground the
Lord has cursed.’
and
called his
name Noah,
saying, “
Out of the
ground that the
Lord has
cursed, this
one shall bring us
relief from our
work and from the
painful toil of our
hands.”
(NIV)
After Noah was born, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters.
Lamech lived after he
fathered Noah 595 years and
had other
sons and
daughters.
(NIV)
After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.
After
Noah was
500 years old,
Noah fathered Shem,
Ham, and
Japheth.
(NIV)
But Noah found favour in the eyes of the
Lord.
But
Noah found favor in the
eyes of the
Lord.
(NIV)
This is the account of Noah and his family.
Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God.
These are the
generations of
Noah.
Noah was a
righteous man,
blameless in his
generation.
Noah walked with God.
(NIV)
Noah had three sons: Shem, Ham and Japheth.
And
Noah had three sons,
Shem,
Ham, and
Japheth.
(NIV)
So God said to Noah, ‘I am going to put an end to all people, for the earth is filled with violence because of them. I am surely going to destroy both them and the earth.
And
God said to
Noah,
“I have
determined to
make an
end of
all flesh, for the
earth is
filled with
violence through them.
Behold, I will
destroy them
with the
earth.
(NIV)
Noah did everything just as God commanded him.
Noah did this; he
did all that
God commanded him.
(NIV)
The
Lord then said to Noah, ‘Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation.
Then the
Lord said to
Noah,
“
Go into the
ark,
you and
all your
household,
for I have
seen that you are
righteous before me in
this generation.
(NIV)
And Noah did all that the
Lord commanded him.
And
Noah did all that the
Lord had
commanded him.
(NIV)
Noah was six hundred years old when the floodwaters came on the earth.
Noah was
six hundred years old when the
flood of
waters came
upon the
earth.
(NIV)
And Noah and his sons and his wife and his sons’ wives entered the ark to escape the waters of the flood.
And
Noah and his
sons and his
wife and his
sons’
wives with him went
into the
ark to
escape the
waters of the
flood.
(NIV)
male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.
two and
two,
male and
female, went
into the
ark with
Noah,
as God had
commanded Noah.
(NIV)
In the six hundredth year of Noah’s life, on the seventeenth day of the second month – on that day all the springs of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.
In the
six hundredth year of
Noah’s life, in the
second month, on the
seventeenth day of the
month, on
that day all the
fountains of the
great deep burst forth, and the
windows of the
heavens were
opened.
(NIV)
On that very day Noah and his sons, Shem, Ham and Japheth, together with his wife and the wives of his three sons, entered the ark.
On the very
same day Noah and his sons,
Shem and
Ham and
Japheth, and
Noah’s wife and the
three wives of his
sons with them
entered the
ark,
(NIV)
Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.
They
went into the
ark with
Noah,
two and
two of
all flesh in which there
was the
breath of
life.
(NIV)
Every living thing on the face of the earth was wiped out; people and animals and the creatures that move along the ground and the birds were wiped from the earth. Only Noah was left, and those with him in the ark.
He
blotted out every living thing that was
on the
face of the
ground,
man and animals and creeping things and
birds of the
heavens. They were
blotted out from the
earth.
Only Noah was
left,
and those who were
with him in the
ark.
(NIV)
But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind over the earth, and the waters receded.
But
God remembered Noah and
all the
beasts and
all the
livestock that were
with him in the
ark. And
God made a
wind blow over the
earth, and the
waters subsided.
(NIV)
After forty days Noah opened a window he had made in the ark
At the
end of
forty days Noah opened the
window of the
ark that he had
made
(NIV)
When the dove returned to him in the evening, there in its beak was a freshly plucked olive leaf! Then Noah knew that the water had receded from the earth.
And the
dove came back to him in the
evening, and
behold, in her
mouth was a freshly
plucked olive leaf. So
Noah knew that the
waters had
subsided from the
earth.
(NIV)
By the first day of the first month of Noah’s six hundred and first year, the water had dried up from the earth. Noah then removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.
In the
six hundred and
first year, in the
first month, the
first day of the
month, the
waters were
dried from off the
earth. And
Noah removed the
covering of the
ark and
looked, and
behold, the
face of the
ground was
dry.
(NIV)
So Noah came out, together with his sons and his wife and his sons’ wives.
So
Noah went out, and his
sons and his
wife and
his sons’
wives with him.
(NIV)
Then Noah built an altar to the
Lord and, taking some of all the clean animals and clean birds, he sacrificed burnt offerings on it.
Then
Noah built an
altar to the
Lord and
took some
of every clean animal and some
of every clean bird and
offered burnt offerings on the
altar.
(NIV)
Then God blessed Noah and his sons, saying to them, ‘Be fruitful and increase in number and fill the earth.
And
God blessed Noah and his
sons and
said to them, “Be
fruitful and
multiply and
fill the
earth.
(NIV)
Then God said to Noah and to his sons with him:
Then
God said to Noah and to
his sons with him,
(NIV)
So God said to Noah, ‘This is the sign of the covenant I have established between me and all life on the earth.’
God said to Noah, “
This is the
sign of the
covenant that I have
established between me and all flesh that is
on the
earth.”
(NIV)
The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
The
sons of
Noah who
went forth from the
ark were
Shem,
Ham, and
Japheth. (
Ham was the
father of
Canaan.)
(NIV)
These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the whole earth.
These three were the
sons of
Noah, and
from these the people of the
whole earth were
dispersed.
(NIV)
Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.
Noah began to be a
man of the
soil, and he
planted a
vineyard.
(NIV)
When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him,
When
Noah awoke from his
wine and
knew what his
youngest son had
done to him,
(NIV)
After the flood Noah lived 350 years.
After the
flood Noah lived 350 years.
(NIV)
Noah lived a total of 950 years, and then he died.
All the
days of
Noah were
950 years, and he
died.
(NIV)
This is the account of Shem, Ham and Japheth, Noah’s sons, who themselves had sons after the flood.
These are the
generations of the
sons of
Noah,
Shem,
Ham, and
Japheth.
Sons were
born to them
after the
flood.
(NIV)
These are the clans of Noah’s sons, according to their lines of descent, within their nations. From these the nations spread out over the earth after the flood.
These are the
clans of the
sons of
Noah, according to their
genealogies, in their
nations,
and from these the
nations spread abroad on the
earth after the
flood.
(NIV)
(Zelophehad son of Hepher had no sons; he had only daughters, whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah and Tirzah.)
Now
Zelophehad the
son of
Hepher had
no sons, but
daughters. And the
names of the
daughters of
Zelophehad were
Mahlah,
Noah,
Hoglah,
Milcah, and
Tirzah.
(NIV)
The daughters of Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, belonged to the clans of Manasseh son of Joseph. The names of the daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah and Tirzah. They came forward
Then
drew near the
daughters of
Zelophehad the
son of
Hepher,
son of
Gilead,
son of
Machir,
son of
Manasseh, from the
clans of
Manasseh the
son of
Joseph. The
names of his
daughters were:
Mahlah,
Noah,
Hoglah,
Milcah, and
Tirzah.
(NIV)
Zelophehad’s daughters – Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milkah and Noah – married their cousins on their father’s side.
for
Mahlah,
Tirzah,
Hoglah,
Milcah, and
Noah, the
daughters of
Zelophehad, were
married to
sons of their father’s
brothers.
(NIV)
Now Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, had no sons but only daughters, whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah and Tirzah.
Now
Zelophehad the
son of
Hepher,
son of
Gilead,
son of
Machir,
son of
Manasseh, had
no sons,
but only daughters, and
these are the
names of his
daughters:
Mahlah,
Noah,
Hoglah,
Milcah, and
Tirzah.
(NIV)
The sons of Noah:
Shem, Ham and Japheth.
Noah,
Shem,
Ham, and
Japheth.
(NIV)
‘To me this is like the days of Noah,
when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth.
So now I have sworn not to be angry with you,
never to rebuke you again.
“
This is like the
days of
Noah to me:
as I
swore that the
waters of
Noahshould no
more go
over the earth,
so I have
sworn that I will
not be
angry with you,
and will
not rebuke you.
(NIV)
even if these three men – Noah, Daniel and Job – were in it, they could save only themselves by their righteousness, declares the Sovereign
Lord.
even if
these three men,
Noah,
Daniel, and
Job, were in
it,
they would
deliver but their own
lives by their
righteousness,
declares the
Lord God.
(NIV)
as surely as I live, declares the Sovereign
Lord, even if Noah, Daniel and Job were in it, they could save neither son nor daughter. They would save only themselves by their righteousness.
even if
Noah,
Daniel, and
Job were in
it, as
I live,
declares the
Lord God, they would
deliver neither son nor daughter. They would
deliver but
their own
lives by their
righteousness.
(NIV)
As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man.
(ESV)
For as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man.
(NIV)
For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark ;
(ESV)
For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark,
(NIV)
the son of Cainan,
the son of Arphaxad, the son of Shem,
the son of Noah, the son of Lamech,
the son of
Cainan, the son of
Arphaxad, the son of
Shem, the son of
Noah, the son of
Lamech,
(NIV)
‘Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.
(ESV)
Just as it was in the days of Noah, so will it be in the days of the Son of Man.
(NIV)
People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
(ESV)
They were eating and drinking and marrying and being given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.
(NIV)
By faith Noah, when warned about things not yet seen, in holy fear built an ark to save his family. By his faith he condemned the world and became heir of the righteousness that is in keeping with faith.
By
faith Noah, being
warned by God
concerning events as
yet unseen, in
reverent fear constructed an
ark for the
saving of
his household.
By this he
condemned the
world and became an
heir of the
righteousness that comes
by faith.
(NIV)
to those who were disobedient long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In it only a few people, eight in all, were saved through water,
because they
formerly did
not obey,
when God’s
patience waited in the
days of
Noah,
while the
ark was being
prepared,
in which a
few, that
is,
eight persons, were brought
safely through water.
(NIV)
if he did not spare the ancient world when he brought the flood on its ungodly people, but protected Noah, a preacher of righteousness, and seven others;
if he
did not spare the
ancient world,
but preserved Noah, a
herald of
righteousness, with seven others, when he
brought a
flood upon the
world of the
ungodly;
Copyright information for
NIV,
ESV
