(NIV)
Then Miriam the prophet, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her, with tambourines and dancing.
Then
Miriam the
prophetess, the
sister of
Aaron,
took a
tambourine in her
hand, and
all the
women went out after her with
tambourines and
dancing.
(NIV)
Now Deborah, a prophet, the wife of Lappidoth, was leading Israel at that time.
Now
Deborah, a
prophetess, the
wife of
Lappidoth, was
judging Israel at
that time.
(NIV)
Hilkiah the priest, Ahikam, Akbor, Shaphan and Asaiah went to speak to the prophet Huldah, who was the wife of Shallum son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem, in the New Quarter.
So
Hilkiah the
priest, and
Ahikam, and
Achbor, and
Shaphan, and
Asaiah went to Huldah the
prophetess, the
wife of
Shallum the
son of
Tikvah,
son of
Harhas,
keeper of the
wardrobe (now
she lived in
Jerusalem in the
Second Quarter), and they
talked with her.
(NIV)
Hilkiah and those the king had sent with him went to speak to the prophet Huldah, who was the wife of Shallum son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem, in the New Quarter.
So
Hilkiah and those
whom the
king had sent
went to Huldah the
prophetess, the
wife of
Shallum the
son of
Tokhath,
son of
Hasrah,
keeper of the
wardrobe (now
she lived in
Jerusalem in the
Second Quarter) and
spoke to her to that
effect.
(NIV)
Remember Tobiah and Sanballat, my God, because of what they have done; remember also the prophet Noadiah and how she and the rest of the prophets have been trying to intimidate me.
Remember Tobiah and
Sanballat, O my
God, according to these
things that they
did, and
also the
prophetess Noadiah and the
rest of the
prophets who wanted to make
me afraid.
(NIV)
Then I made love to the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. And the
Lord said to me, ‘Name him Maher-Shalal-Hash-Baz.
And I
went to the
prophetess, and she
conceived and
bore a
son. Then the
Lord said to me, “
Call his
name Maher-shalal-hash-baz;
(NIV)
Many will say to me on that day, “Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?”
(ESV)
On that day many will say to me, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?’
(NIV)
For all the Prophets and the Law prophesied until John.
(ESV)
For all the Prophets and the Law prophesied until John,
(NIV)
You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you :
(ESV)
You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, when he said:
(NIV)
and said, ‘Prophesy to us, Messiah. Who hit you?’
saying, “
Prophesy to
us, you
Christ!
Who is
it that
struck you?”
(NIV)
He replied,
‘Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written: ‘“These people honour me with their lips, but their hearts are far from me. And he
said to
them,
“Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, “‘This people honors me with their lips,but their heart is far from me;
(NIV)
Then some began to spit at him; they blindfolded him, struck him with their fists, and said, ‘Prophesy!’ And the guards took him and beat him.
And some began to
spit on
him and to
cover his face and to
strike him,
saying to
him, “
Prophesy!”
And the
guards received
him with
blows.
(NIV)
His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:
And his father Zechariah was
filled with the
Holy Spirit and prophesied,
saying,
(NIV)
There was also a prophet, Anna, the daughter of Penuel, of the tribe of Asher. She was very old; she had lived with her husband seven years after her marriage,
And there
was a
prophetess,
Anna, the
daughter of
Phanuel,
of the
tribe of
Asher.
She was
advanced in years, having
lived with her husband seven years from when
she was a
virgin,
(NIV)
They blindfolded him and demanded, ‘Prophesy! Who hit you?’
They
also blindfolded him and
kept asking him,
“
Prophesy!
Who is
it that
struck you?”
(NIV)
He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation,
He did
not say this of his
own accord,
but being high priest that year he
prophesied that Jesus would die for the
nation,
(NIV)
‘“In the last days, God says,
I will pour out my Spirit on all people.
Your sons and daughters will prophesy,
your young men will see visions,
your old men will dream dreams.
“‘
And in the
last days it shall
be,
God declares,
that I will
pour out my Spirit on all flesh,
and your sons and your daughters shall
prophesy,
and your young men shall
see visions,
and your old men shall
dream dreams;
(NIV)
Even on my servants, both men and women,
I will pour out my Spirit in those days,
and they will prophesy.
even on my male
servants and female servantsin those days I will
pour out my
Spirit,
and they shall
prophesy.
(NIV)
When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues and prophesied.
And when
Paul had laid his
hands on them, the
Holy Spirit came on them,
and they began
speaking in
tongues and prophesying.
(NIV)
He had four unmarried daughters who prophesied.
He had four unmarried daughters,
who
prophesied.
(NIV)
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonours his head.
Every man who
prays or prophesies with his
head covered dishonors his head,
(NIV)
But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonours her head – it is the same as having her head shaved.
but every wife who
prays or prophesies with her
head uncovered dishonors her head,
since it
is the
same as if her head were
shaven.
(NIV)
For we know in part and we prophesy in part,
For we
know in part and we
prophesy in part,
(NIV)
Follow the way of love and eagerly desire gifts of the Spirit, especially prophecy.
Pursue love,
and earnestly desire the
spiritual gifts,
especially that you may
prophesy.
(NIV)
But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouraging and comfort.
On the
other hand, the one who
prophesies speaks to
people for their
upbuilding and encouragement and consolation.
(NIV)
Anyone who speaks in a tongue edifies themselves, but the one who prophesies edifies the church.
The one who
speaks in a
tongue builds up himself,
but the one who
prophesies builds up the
church.
(NIV)
I would like every one of you to speak in tongues, but even more to prophesy. The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues, unless someone interprets, so that the church may be edified.
Now I want
you all to
speak in
tongues,
but even
more to prophesy. The one who
prophesies is
greater than the one who
speaks in
tongues,
unless someone interprets, so
that the
church may
be built up.
(NIV)
But if an unbeliever or an enquirer comes in while everyone is prophesying, they are convicted of sin and are brought under judgment by all,
But if all prophesy,
and an
unbeliever or outsider enters, he is
convicted by all, he is called to
account by all,
(NIV)
For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
For you
can all prophesy one by
one, so
that all may
learn and all be
encouraged,
(NIV)
Therefore, my brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
So,
my brothers,
earnestly desire to
prophesy,
and do
not forbid speaking in
tongues.
(NIV)
Concerning this salvation, the prophets, who spoke of the grace that was to come to you, searched intently and with the greatest care,
Concerning this salvation,
the
prophets who prophesied about the
grace that was to be
yours searched and
inquired carefully,
(NIV)
Enoch, the seventh from Adam, prophesied about them: ‘See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones
It was
also about
these that
Enoch,
the
seventh from Adam,
prophesied,
saying,
“
Behold, the
Lord comes with ten thousands of
his holy ones,
(NIV)
Nevertheless, I have this against you: you tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophet. By her teaching she misleads my servants into sexual immorality and the eating of food sacrificed to idols.
(ESV)
But I have this against you, that you tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess and is teaching and seducing my servants to practice sexual immorality and to eat food sacrificed to idols.
(NIV)
Then I was told, ‘You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings.’
And I was
told,
“
You must again prophesy about many peoples and nations and languages and kings.”
(NIV)
And I will appoint my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.’
And I will
grant authority to
my two witnesses,
and they will
prophesy for
1,260 days,
clothed in sackcloth.”
Copyright information for
NIV,
ESV
