‘But you are not to be called “Rabbi”, for you have one Teacher, and you are all brothers.

Then Judas, the one who would betray him, said, ‘Surely you don’t mean me, Rabbi?’

Jesus answered, ‘You have said so.’

Judas, who would betray him, answered, “Is it I Rabbi?” He said to him, “You have said so.”

Going at once to Jesus, Judas said, ‘Greetings, Rabbi!’ and kissed him.

And he came up to Jesus at once and said, “Greetings Rabbi!” And he kissed him.

Peter said to Jesus, ‘Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters – one for you, one for Moses and one for Elijah.’

And Peter said to Jesus “Rabbi it is good that we are here. Let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah.”

Peter remembered and said to Jesus, ‘Rabbi, look! The fig-tree you cursed has withered!’

And Peter remembered and said to him “Rabbi, look! The fig tree that you cursed has withered.”

Going at once to Jesus, Judas said, ‘Rabbi!’ and kissed him.

And when he came, he went up to him at once and said “Rabbi!” And he kissed him.

Turning round, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’

They said, ‘Rabbi’ (which means ‘Teacher’), ‘where are you staying?’

Jesus turned and saw them following and said to them, “What are you seeking?” And they said to him “Rabbi” (which means Teacher), “where are you staying?”

Then Nathanael declared, ‘Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel.’

Nathanael answered him “Rabbi you are the Son of God! You are the King of Israel!”

He came to Jesus at night and said, ‘Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs you are doing if God were not with him.’

This man came to Jesus by night and said to him “Rabbi we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with him.”

They came to John and said to him, ‘Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan – the one you testified about – look, he is baptising, and everyone is going to him.’

And they came to John and said to him “Rabbi, he who was with you across the Jordan to whom you bore witness—look, he is baptizing, and all are going to him.”

Meanwhile his disciples urged him, ‘Rabbi, eat something.’

Meanwhile the disciples were urging him, saying “Rabbi, eat.”

When they found him on the other side of the lake, they asked him, ‘Rabbi, when did you get here?’

When they found him on the other side of the sea, they said to him “Rabbi, when did you come here?”

His disciples asked him, ‘Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?’

And his disciples asked him “Rabbi who sinned this man or his parents, that he was born blind?”

‘But Rabbi,’ they said, ‘a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back?’

The disciples said to him, “Rabbi, the Jews were just now seeking to stone you, and are you going there again?”