a light for revelation to the Gentiles,
and the glory of your people Israel.’

a light for revelation to the Gentiles,
and for glory to your people Israel.”

But because of your stubbornness and your unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of God’s wrath, when his righteous judgment will be revealed.

But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God’s righteous judgment will be revealed.

For the creation waits in eager expectation for the children of God to be revealed.

For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God.

Now to him who is able to establish you in accordance with my gospel, the message I proclaim about Jesus Christ, in keeping with the revelation of the mystery hidden for long ages past,

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages

Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed.

so that you are not lacking in any gift, as you wait for the revealing of our Lord Jesus Christ,

Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.

To each is given the manifestation of the Spirit for the common good.

Now, brothers and sisters, if I come to you and speak in tongues, what good will I be to you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or word of instruction?

Now, brothers if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?

What then shall we say, brothers and sisters? When you come together, each of you has a hymn, or a word of instruction, a revelation, a tongue or an interpretation. Everything must be done so that the church may be built up.

What then, brothers? When you come together, each one has a hymn a lesson a revelation a tongue, or an interpretation. Let all things be done for building up.

Rather, we have renounced secret and shameful ways; we do not use deception, nor do we distort the word of God. On the contrary, by setting forth the truth plainly we commend ourselves to everyone’s conscience in the sight of God.

But we have renounced disgraceful, underhanded ways. We refuse to practice cunning or to tamper with God’s word, but by the open statement of the truth we would commend ourselves to everyone’s conscience in the sight of God.

I must go on boasting. Although there is nothing to be gained, I will go on to visions and revelations from the Lord.

I must go on boasting. Though there is nothing to be gained by it, I will go on to visions and revelations of the Lord.

or because of these surpassingly great revelations. Therefore, in order to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.

So to keep me from becoming conceited because of the surpassing greatness of the revelations a thorn was given me in the flesh a messenger of Satan to harass me, to keep me from becoming conceited.

I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.

For I did not receive it from any man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ.

I went in response to a revelation and, meeting privately with those esteemed as leaders, I presented to them the gospel that I preach among the Gentiles. I wanted to be sure I was not running and had not been running my race in vain.

I went up because of a revelation and set before them (though privately before those who seemed influential) the gospel that I proclaim among the Gentiles in order to make sure I was not running or had not run in vain.

I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know him better.

that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory may give you the Spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of him,

that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.

how the mystery was made known to me by revelation as I have written briefly.

and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven in blazing fire with his powerful angels.

and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels

These have come so that the proven genuineness of your faith – of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire – may result in praise, glory and honour when Jesus Christ is revealed.

so that the tested genuineness of your faith—more precious than gold that perishes though it is tested by fire—may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.

Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming.

Therefore preparing your minds for action, and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

But rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed.

But rejoice insofar as you share Christ’s sufferings, that you may also rejoice and be glad when his glory is revealed.

They will be paid back with harm for the harm they have done. Their idea of pleasure is to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, revelling in their pleasures while they feast with you.

suffering wrong as the wage for their wrongdoing. They count it pleasure to revel in the daytime. They are blots and blemishes, reveling in their deceptions while they feast with you.

The revelation from Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John,

The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants the things that must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John,

Give her as much torment and grief
as the glory and luxury she gave herself.
In her heart she boasts,
“I sit enthroned as queen.
I am not a widow;
I will never mourn.”

As she glorified herself and lived in luxury,
so give her a like measure of torment and mourning,
since in her heart she says,
‘I sit as a queen,
I am no widow,
and mourning I shall never see.’

‘When the kings of the earth who committed adultery with her and shared her luxury see the smoke of her burning, they will weep and mourn over her.

And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail over her when they see the smoke of her burning.